ГОРОД РОС на Английском - Английский перевод

• city grew
• town grew

Примеры использования Город рос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Город рос.
The city grew.

Но со временем город рос, а церковь ветшала.
As the city grew, so did the church.

Город рос вокруг базы.
The town grew up around the base.

В XIX веке город рос и развивался быстрыми темпами.
From the 1960s, the city grew and developed quickly.

Город рос и развивался, в том числе культурно.
The city grown and developed, including the cultural part.

После войны город рос, и Песчаная Гора изчезла.
As the city grew, the old name Peschanaya Gora has disappeared.

Город рос, набережная преображалась и расширялась.
The city grew; the embankment was transformed and expanded.

В последующие годы город рос в сторону пригородов.
In the following years the town expanded towards the suburbs.

Таким образом, не удивительно, что город рос очень быстро.
Thus, it is not surprising that the city grew very quickly.

Город рос и вскоре включал в себя 30 складов и 40 других предприятий.
The town grew to encompass thirty stores and forty other businesses.

Эти стены и вороты постоянно добавлялись по мере того, как город рос и развивался.
These walls and gates were continually being added to as the city grew.

Однако, поскольку город рос, парк стал самым северным пределом перемещения животных.
However, as the city grew the park became the northernmost limit of the animal's migration.

Город рос, земли рядом с колледжем были проданы, чтобы собрать деньги для строительства дополнительных школ.
The town grew as lots adjacent to the college were sold to raise money for the additional construction of the school.

Несмотря на то, что город рос и развивался в последние десятилетия, ему удалось сохранить свои испанские корни.
Although the town has grown and developed rapidly, it has managed to retain its Spanish roots.

Город рос на протяжении всего XVIII века, и некоторые из его ранних построек до сих пор сохранились на северном конце Мэйн- стрит.
Concord grew in prominence throughout the 18th century, and some of its earliest houses survive at the northern end of Main Street.

Время шло, город рос, и предприятия, некогда бывшие на окраине, обросли жилыми кварталами.
As time went by, the city grew, and businesses that once were on the outskirts, overgrew residential quarters.

Город рос стремительно, что в основном было вызвано его расположением вдоль трансконтинентального железнодорожного пути Соединенных Штатов.
The city grew rapidly, primarily due to its location along the east-west transcontinental railroad line in the United States.

Поскольку город рос и занимал все большие места, туннели продолжали копать для добычи строительного материала.
As the city grew and occupied all the great places to dig tunnels continued for building material production.

Как город рос, она распространена по всей прибрежной равнине; жилом районе сейчас окружает миссию, хотя есть общественные парки( например в миссии исторического парка и скалистом уголке парка) и несколько общественных зданий( например Музей Естественной Истории) на участке, непосредственно примыкающем к месту.
As the city grew, it extended throughout the coastal plain; a residential area now surrounds the Mission, although there are public parks(e.g. the Mission Historical Park and Rocky Nook Park) and a few public buildings(such as the Natural History Museum) in the area immediately adjacent to the site.

В то время как город рос, а Великобритания богатела, Лондон XIX века был городом бедности, где миллионы людей жили в переполненных и антисанитарных трущобах.
While the city grew wealthy as Britain's holdings expanded, 19th-century London was also a city of poverty, where millions lived in overcrowded and unsanitary slums.

Город растет, появляются новые мечети, базары, жилые кварталы.
The city was growing, new mosques, bazaars and residential neighborhoods appeared.

Город растет по двум направлениям.
Towns grow in two ways.

Город растет, развивается, является туристическим центром.
The city is growing, developing, is a tourist center.

Вот так все вместе мы помогаем городу расти.
Sothat'showweallwork together to help our town grow.

В XIX века население города росло медленно.
During the 19th century the population of the town grew little.

На самом деле, озвученные выше цифры красноречиво говорят, что город растет, краны работают, а это главный показатель развития города и ее экономики»,- отметил Мэр.
In fact, the numbers speak eloquently that the city is growing, and this is the main indicator of the development of the city and its economy", said the Mayor.

Город растет потрясающими темпами, проявляющимися в быстром увеличении количества университетов, технологических колледжей и научно-исследовательских центров.
The city is growing at a terrific pace, evident in the rapid increase of universities, engineering colleges and research centers.

Сам по себе город растет очень медленно и маленькие города часто не достаточно большие, чтобы принимать продукты.
The towns will grow very slowly on their own, so in the case of small towns not large enough to accept food, it is simply a case of waiting for them to grow..

В 1391 году, после покорения королевства Джаффна принцем Сапумалом Котте получил эпитет' Шри Джаявардханепура'' блистательный город растущей победы.
In 1391, following the conquest of the Jaffna Kingdom by Prince Sapumal(Sembahap Perumal), Kotte was given the epithet'Sri Jayawardhanapura''resplendent city of growing victory.

При этом продолжается активная урбанизация- численность городов растет, а малых и средних сел сокращается.
However, active urbanization goes on- size of cities increases and the size of small and medium-sized villages decreases.