ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАКАЗ на Английском - Английский перевод

• state order
• public order
• state orders

Примеры использования Государственный заказ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это был государственный заказ, ответственный исрочный.
That was agovernment order, major and urgent.

В результате инновационного подхода к производству в 2016 году государственный заказ выполнен на 100, 1.
As a result of the innovative approach to production in 2016 the state order was executed at 100.1.

В текущем году государственный заказ выполняют 3 СМИ города.
In the current year the state order is carried out by 3 mass media of town.

Государственный заказ как механизм регулирования экономики современной России// Управленческое консультирование, 1.
State order as a mechanism of regulation of modern Russian economy.

Для них размещен государственный заказ на получение бесплатных технических специальностей на 6200 мест.
The state order is placed for 6200 places them to get free technical specialties.

Государственный заказ в виде гарантии потребления на период действия договора 10 лет.
The state order in the form of a guarantee of consumption for the period of the contract 10 years.

В 2012 году« ТИСБИ» получил государственный заказ на обучение бакалавров и магистров на бюджетной основе.
In 2012"TISBI" received a government order for training of Bachelors and Masters on a budgetary basis.

Государственный заказ на хлопчатник и пшеницу должен быть отменен, как мешающий развитию АВП элемент.
State orders fro cotton and wheat should be eliminated, as they impede the development of WUAs.

Партии в свою очередь готовят портфели предложений, которые могут быть реализованы через государственный заказ.
The parties in turn prepare a portofolio of the offers, which can be realized through the state order.

Получать государственный заказ на такое свое участие в тарифном процессе.
Obtain the state order for its participation in the tariff process.

Обоснована возможность оптимизации размещения производства аграрных продуктов в регионе, при условии ее ориентации на государственный заказ.
A possibility of optimizing the placement of agricultural production in the region on the condition of its orientation to the state order is proved.

Свой первый государственный заказ наше предприятие получило от МЧС Украины еще более 15 лет назад.
Our company received its first state order from the Ministry of Emergencies of Ukraine more than 15 years ago.

Такое положение фактически выводит государственный заказ в теневую сферу и способствует процветанию подобного рода рейдерства.
Such state of things de facto brings state order into a shadow sec‑ tor and leads to rampant raiding.

Государственный заказ позволяет получать прибыль и печатать не пользующиеся читательским спросом произведения одновременно.
Government contract allows to get profit and in the meantime to publish books which have no readers demand.

Жесткая конкуренция за государственный заказ делает государственные закупки« рассадником взяточничества» 369.
Fierce competition for government contracts makes public procurement“a hotbed for bribery”. 369.

Государственный заказ в виде государственного объема бесплатной медицинской помощи на период действия договора 7 лет.
The state order in the form of the state amount of free medical care for the period of the contract 7 years.

Отметим, что« НПО« Практика» выполнила государственный заказ в самые краткие сроки для того, чтобы украинские больницы как можно скорее получили необходимые им автомобили.
Note that the RPA"Practika" has fulfilled the state order in the shortest possible time to Ukrainian hospital as soon as possible receive appropriate vehicles.

Теперь они не будут содержаться за счет бюджета, а государство будет размещать государственный заказ на конкурсной основе среди центров занятости населения и частных агентств занятости.
Now they will not be kept due to the budget, and the state will place a state order on a competitive basis among employment centres and private employment agencies.

В текущем году государственный заказ выполняют 3 СМИ города: КГП ГДТ« Дидар», КГП« Редакция газеты Сарыарка» и ТОО« Холдинг- Пресс».
In the current year the state order is carried out by 3 mass media of town: the municipal state enterprise« Didar»,« Edition of the newspaper Saryarka», LLC« Holding-Press».

Следует также отметить, что эти издания выполняют государственный заказ на проведение информационной государственной политики на республиканском уровне.
It should also be noted that those publications are contracted by the State to promote State information policy at the Republic level.

Ввести государственный заказ на социально значимые товары и продукты и включить их в бюджет и годовые долгосрочные программы на местном и центральном уровнях;
To introduce ordering by the State of goods and products of social importance by ensuring that they appear in the budget and in the annual long-term programmes at local and central levels;

Определение поставщиков( подрядчиков, исполнителей), государственный заказ, публичные закупки, эффективность, конкуренция, контрактная система в сфере закупок, аукцион.
Identification of suppliers(contractors, executors), public order, public procurement, efficiency, competition, contract system in the sphere of procurement, auction.

Ключевые слова: Россия, парламентские партии, программные документы политических партий, политический аутсорсинг, политический государственный заказ, корпоративная политическая ответственность, политические проекты, фонд политических проектов.
Key words: Russia, parliamentary parties, program documents of political parties, political outsoursing, political state order, corporate political responsibility, political projects, fund of the political projects.

Очевидно,« законы Яровой» удовлетворяют государственный заказ на ограничение религиозной свободы и выражают доминирующее настроение не только в России, но и в Евразии в целом, т. е.
Obviously, the"the Yarovaya Laws" fulfill the state order to limit religious freedom and express the dominant mood not only in Russia but also in Eurasia as a whole, i.e. in the former Soviet Union.

Как известно, РОСТО единственное в Российской Федерации общественное объединение, выполняющее государственный заказ по подготовке военнообученных специалистов для Вооруженных Сил РФ и других войск из числа лиц призывного возраста.
It is known that ROSTO is the only public association in Russia that actually fulfills state orders for military professional pre-draft training of conscripts for the Armed Forces and other troops.

Если данные дома будут получать государственный заказ, вкладывать усилия в развитие профессионализма и повышение квалификации своих сотрудников, то тогда уже у людей с ментальными нарушениями появится возможность выбирать клубный дом, в который они хотели бы ходить.
If such facilities will be funded out of state contracting, and there will be investments in professional development and training for their employees, then people with mental disabilities will be given an opportunity to choose a club house they would like to attend.

Ключевые слова: определение поставщиков( подрядчиков, исполнителей), государственный заказ, публичные закупки, эффективность, конкуренция, контрактная система в сфере закупок, резуль- тативность, экономические циклы.
Keywords: Identification of suppliers(contractors, executors), public order, public procurement, efficiency, competition, contract system in the sphere of procurement, effectiveness, economic cycles.

Государственный заказ на строительство мостов, дорог, портов, социального жилья, модернизацию железнодорожного полотна и газотранспортной системы, развитие машиностроения и вагоностроения реально поможет продвигать сталь как один из основных материалов в смежных отраслях.
Public orders for construction of bridges, roads, ports, social housing, modernisation of railroad tracks and the gas pipeline network, development of heavy engineering and railway car building can significantly help to promote steel as one of the main materials for related sectors.

В ВУЗах расширить сектор платного обучения, оставляя государственный заказ только для специальностей с ограниченным спросом и для особо одаренных детей, а также отказаться от системы приемных экзаменов;
In higher education establishments, to expand the fee-paying sector; to restrict State commissioning of student places to special areas for which demand is limited and to the training of unusually talented children; to abolish the system of entrance examinations;

Другая концепция и отношение к вопросу сертификации нашли отражение в проекте федерального закона о стандартизации и подтверждении соответствия подготовленного Минэкономразвития России, который предлагает по существу убрать сертификацию( сохранив ее только для продукции, имеющей государственный заказ), а весь контроль за продукцией сосредоточить на рынке.
Another view and approach to the question of certification can be seen in a bill on standardization and proof of conformity drafted by the Ministry of Economic Development and Trade. This in essence calls for certification to be abolished(retaining it only for items supplied in response to State requisitions), concentrating quality-checking in the market place.