ГРУППА ИНФОРМАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• information support unit
• information support team

Примеры использования Группа информационной поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа информационной поддержки.
Information Support Unit Subtotal D.

В состав этой секции входят Группа доказательств, Группа информационной поддержки и Группа разработки систем.
The Section comprises the Evidence Unit, the Information Support Unit and the Systems Development Unit..

Группа информационной поддержки/ ОАОС, ЮНОВ.
Information Support Unit/DACS, UNOV.

Гендерные вопросы и улучшение положения женщин; устойчивое развитие; статистика; тенденции, вопросы и политика глобального развития; группа информационной поддержки.
Gender issues and advancement of women; sustainable development; statistics; global development trends, issues and policies; information support unit.

UNA009- 09020 Группа информационной поддержки.
UNA009-09020 Information Support Unit.

Включены также Консультативная группа по вопросам управления и Группа информационной поддержки, входящие в Отдел административных и общих служб ЮНОВ.
It also includes the Management Advisory Unit and the Information Support Unit, both integrated into the Division for Administrative and Common Services of UNOV.

Группа информационной поддержки и Подгруппа видеоанализа.
Information Support Unit and the Video Analysis Subunit.

Кроме того, функционирующая под управлением ЮНСОА Группа информационной поддержки Африканского союза и Организации Объединенных Наций оказывала стратегическую коммуникационную поддержку МООНСОМ.
The African Union-United Nations Information Support Team managed by UNSOA also extended strategic communications support to UNSOM.

Группа информационной поддержки постоянно располагается в помещениях АМИСОМ в Могадишо.
An information support team is permanently co-located with AMISOM in Mogadishu.

В состав этой Секции входят Группа по сбору доказательств, Подгруппа по индексированию документов, Группа информационной поддержки и Группа разработки систем.
The Section has an Evidence Unit, a Document Indexing Unit, an Information Support Unit and a Systems Development Unit..

Тем времени Группа информационной поддержки ЮНДКП продолжала разрабатывать свою систему управления национальными базами данных.
In the meantime, the UNDCP Information Support Unit continued to develop its national database system.

В ее состав( см. организационную структуру в приложении IV. G) входят Группа по сбору доказательств, Группа индексирования документации, Группа информационной поддержки и Группа разработки систем.
The Section(see organigramme in annex IV. G) comprises the Evidence Unit, the Document Indexing Unit, the Information Support Unit and the Systems Development Unit..

Группа информационной поддержки занимается интеграцией компьютеризованной информации, а также анализом видеоинформации и картографической работой.
The Information Support Unit handles the integration of computerized information as well as video analysis and cartographic work.

В целях максимально полного использования имеющихся людских ресурсов в области информационной технологии Группа информационной поддержки включена в Секцию информационной технологии ЮНОВ.
With a view to utilizing to the maximum extent possible available human resources in the field of information technology, the Information Support Unit was integrated with the Information Technology Section, UNOV.

Начиная с 1 марта 2001 года Группа информационной поддержки ЮНДКП была в административном отношении включена в состав Секции информационных технологий( СИТ) ЮНОВ.
As of 1 March 2001, the Information Support Unit of UNDCP was administratively merged into the Information Technology Section(ITS) of UNOV.

Действующая под руководством ЮНСОА совместная для Африканского союза и Организации Объединенных Наций Группа информационной поддержки продолжала оказывать АМИСОМ и МООНСОМ стратегическую коммуникационную поддержку, включая обеспечение прямой аудио- и видеотрансляции выборов в<< Пунтленде.
The African Union-United Nations Information Support Team, managed by UNSOA, continued to provide strategic communications support to AMISOM and UNSOM, including live audio and video coverage during the elections in Puntland.

Группа информационной поддержки БАПОР успешно внедрила на экспериментальной основе информационную систему регистрации беженцев в Ливане, Сирийской Арабской Республике и на Западном берегу.
The UNRWA information support team successfully deployed the refugee registration information system in Lebanon, the Syrian Arab Republic and the West Bank on a pilot basis.

Группа информационной поддержки была созвана в ноябре 2009 года и в декабре 2009 года начала заниматься проведением исследований; установлением контактов с печатными СМИ и распространением информации; подготовкой программ; и радиовещанием.
The information support team was mobilized in November 2009 and commenced operations in December 2009 in the areas of research; press media and outreach; production; and radio.

Группа информационной поддержки АС и Организации Объединенных Наций продолжала оказывать стратегическую коммуникационную поддержку АМИСОМ и обеспечила в отчетный период постоянное коммуникационное присутствие в Кисмайо и Байдоа.
The African Union-United Nations Information Support Team continued to provide strategic communications support to AMISOM, and established during the reporting period a permanent communications presence in Kismaayo and Baidoa.

Группа информационной поддержки отвечает за ведение имеющейся в Канцелярии Обвинителя базы данных уголовной полиции( БДУП), содержащей полученную из закрытых источников информацию о лицах, в отношении которых осуществляется уголовное преследование, свидетелях, группах лиц, местах и инцидентах или происшествиях.
The Information Support Unit is responsible for the Office of the Prosecutor Criminal Intelligence Database(CID), which contains sourced information on the relationships between targets, witnesses, groups, places and incidents or events.

Группа информационной поддержки деятельности по обеспечению безопасности будет заниматься уникальной по характеру работой по удовлетворению информационных и оперативных потребностей, связанных с обеспечением охраны и безопасности, с учетом организационной структуры миссии и будет разрабатывать планы будущей деятельности.
The Security Information Support Unit will provide a unique response to satisfy security and safety-related information and operational needs resulting from the mission's organizational character and will formulate plans for the future.

Группа информационной поддержки АС- Организации Объединенных Наций, работающая под руководством ЮНСОА, обеспечила свое постоянное присутствие во всех четырех секторах района операций АМИСОМ на юге центральной части Сомали, чтобы оказывать АМИСОМ и МООНСОМ более эффективную поддержку в обеспечении функционирования систем оперативно- стратегической связи.
The UNSOA-managed AU-United Nations Information Support Team(IST) established permanent presence in all the AMISOM four Sectors in south-central Somalia, in order to improve on the provision of strategic communication support to AMISOM and UNSOM.

Возглавляемая ЮНСОА Группа информационной поддержки Африканского союза- Организации Объединенных Наций продолжала оказывать стратегическую коммуникационную поддержку АМИСОМ в форме подготовки сводок новостей, составления реестра средств массовой информации Сомали и организации информационных семинаров для стран, предоставляющих войска, и проведения консультаций по законодательству Сомали, регулирующему деятельность средств массовой информации.
The African Union/United Nations Information Support Team, managed by UNSOA, continued to provide strategic communications support to AMISOM, consisting of news reports, Somali media mapping, and awareness seminars for troop-contributing countries, as well as consultations on Somali media law.

Группа информационной поддержки под общим руководством и управлением заместителя Генерального секретаря обеспечивает и использует информационную технологию, удовлетворяя потребности персонала в электронных информационных услугах в связи с поиском и распространением документации; и облегчает участие государств- членов, неправительственных организаций и представителей гражданского общества в работе межправительственных механизмов, обслуживаемых Департаментом.
Under the overall guidance and supervision of the Under-Secretary-General, the Information Support Unit provides and uses information technology in order to support the needs of staff for electronic information services to facilitate both research and dissemination of documents and participation of Member States, non-governmental organizations and civil society in the intergovernmental processes serviced by the Department.

Группу информационной поддержки возглавляет начальник Группы, подотчетный заместителю Генерального секретаря.
The Information Support Unit is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General.

Вспомогательное обслуживание программ включает Административную канцелярию Департамента и Группу информационной поддержки.
Programme support includes the Executive Office of the Department and the Information Support Unit.

Деятельность по вспомогательному обслуживанию программ осуществляется Административной канцелярией и Группой информационной поддержки.
Programme support includes the Executive Office and the Information Support Unit.

Определенные средства выделяются для подготовки персонала Группы информационной поддержки с целью ознакомления сотрудников с последними достижениями в области информационной технологии 26 000 долларов США.
Some provision is made for the training of the staff of the Information Support Unit in order to acquaint them with the latest developments in information technology $26,000.

Что касается общественной информации, АМИСОМ продолжает в сотрудничестве с ЮНСОА и Группой информационной поддержки Африканского союза- Организации Объединенных Наций осуществление своей коммуникационной стратегии.
With regard to public information, AMISOM continues to work in cooperation with UNSOA and the AU-United Nations Information Support Team(IST) on the implementation of its communication strategy.

Штатное расписание Группы информационной поддержки включает одну должность С- 3; одну должность С- 2 и 22 должности категории общего обслуживания прочие разряды.
The Information Support Unit currently comprises one P-3; one P-2 and 22 General Service(Other level) posts.