ГРУППА ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• group of teachers
• group of faculty

Примеры использования Группа преподавателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Губернатор города Хамзех Карами и группа преподавателей также подвергли критике подобные методы наказания.
Hamzeh Karami, Governor of the city, and a group of teachers also criticized such methods of punishment.

Была создана группа преподавателей, и подготовка, а также процесс модернизации тюрем предположительно начнутся в середине февраля 1996 года.
A team of trainers has been set up and training is expected to start by mid-February 1996, as is the process of rehabilitating prisons.

С 1989 по 1991 по направлению Минвуза СССР для открытия подготовительного факультета в университетском центре Донг- Док работала группа преподавателей подготовительного факультета ОНПУ.
From 1989 to 1991, in the direction of the USSR Ministry of Higher Education for the opening of the preparatory faculty a group of teachers of the preparatory faculty ONPU worked in the university center of Dong Doc.

Мұханбетчина а так же группа преподавателей Ш. Алтыбаева, А. К. Тоғжанова, Л. Ибрагимқызы, Р. Д. Сариева, А. К. Нурманова и студенты 1 курса.
Muhanbatchina, as well as a group of teachers Sh. Altybaeva, AKTojanova, L. Ibrahimyzy, RDSariev, AKNurmanov and 1st year students.

Группа преподавателей из Томска, Улан-Удэ, Новосибирска, Ставрополя, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Перми, Ростова-на-Дону, Зеленограда и Москвы прилетела в США для участия в Программе Фулбрайта для преподавателей вузов FFDP 2015- 16.
A group of faculty from Ulan-Ude, Tomsk, Novosibirsk, Stavropol, St. Petersburg, Yekaterinburg, Perm, Rostov-on-Don, Zelenograd and Moscow came to the USA to participate in the Fulbright Faculty Development Program 2015-16.

Декабря члены Союза писателей Азербайджана и группа преподавателей и студентов Азербайджанского экономического университета посетили Фонд Гейдара Алиева, чтобы почтить память общенационального лидера Гейдара Алиева.
Members of Azerbaijan Writers Union and a group of teachers and students of Azerbaijan Economy University came to Heydar Aliyev Foundation on December 9 to honor memory of national leader Heydar Aliyev.

Мая группа преподавателей и учащихся Современного образовательного комплекса имени Гейдара Алиева посетили Фонд Гейдара Алиева в связи с 90- летием общенационального лидера. Посетителей проинформировали о деятельности Фонда. Было сообщено, что Фонд изучает и пропагандирует богатое наследие общенационального лидера….
A group of teachers and pupils from the Contemporary Education Complex named after Heydar Aliyev visited the Heydar Aliyev Foundation in connection with the 90thjubilee of national leader Heydar Aliyev, May 1. The visitors were informed of the Foundation's activity and told that the Foundation studies and promotes the rich legacy of the national leader and.

Декабря личный состав Особой государственной службы охраны, группа преподавателей и студентов Бакинского Государственного университета и Азербайджанского медицинского университета посетили Фонд Гейдара Алиева, чтобы почтить память общенационального лидера Гейдара Алиева.
Staff of Special State Protection Service, a group of teachers and students of Baku State University and Azerbaijan Medical University came to Heydar Aliyev Foundation on December 10 to honor memory of national leader Heydar Aliyev.

Тогда группа преподавателей экономического факультета МГУ- Евгений Ясин, Ярослав Кузьминов, Лев Любимов, Револьд Энтов, Олег Ананьин, Рустем Нуреев- после нескольких попыток внедрить основы« нормальной» экономической теории в учебные планы действующих вузов осознали необходимость построить новую экономическую школу, которая с самого начала основывалась бы на принципах мировой экономической науки.
At that time, a group of lecturers at the economic department of the Moscow State University, Evgeniy Yasin, Yaroslav Kuzminov, Lev Lyubimov, Revold Entov, Oleg Ananyin, and Rustem Nureev, saw the necessity of building a new economic school which, from the very beginning, would be based on the principles of global economic science.

Нынешней весной исследовательская группа преподавателей и студентов Школы экономики и менеджмента НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург, возглавляемая ординарным профессором Владимиром Матвеенко, получила грант Российского фонда фундаментальных исследований РФФИ.
This spring, a group of academics and students of the School of Economics and Management at HSE St. Petersburg, headed by Professor Vladimir Matveenko, received a grant from the Russian Foundation for Basic Research RFBR.

Пройдя непростой конкурс, очередная группа преподавателей из Томска, Сыктывкара, Саратова, Астрахани, Челябинска, Иркутска, Самары, Архангельска, Санкт-Петербурга и Москвы прилетела в США для участия в Программе Фулбрайта для преподавателей вузов FFDP 2016- 17.
After a stressful competition, a group of Faculty from Syktyvkar, Astrakhan', Chelyabinsk, Saratov, Irkutsk, Samara, Arkhangelsk, Tomsk, St. Petersburg and Moscow came to the USA to participate in the Fulbright Faculty Development Program 2016-17.

Формирование одной группы преподавателей по вопросам разработки инвестиционных проектов и создания механизма финансирования.
One Team of Trainers for Investment Project Development and Financial Engineering identified.

После урока, подготовленного группой Преподавателей, студентам разрешают задавать вопросы.
After the prepared lesson by the group teacher, students were allowed to ask questions.

Целевая группа преподаватели.
The target group teachers.

Работников образования, включая группы преподавателей и учащихся начальной, средней, промежуточной средней, технической и высшей школ;
The educational sector, covering groups of teachers and students at the primary, secondary, basic middle, technical and higher levels;

Октября 2013 г. завершился четырехдневный визит в ОИЯИ группы преподавателей университетов ЮАР.
A four-day visit to JINR of a group of professors of RSA universities was finished on 11 October 2013.

Старейшая частная школа английского языка в Манчестере со специальной группой преподавателей, занимающихся с детьми и подростками.
The longest-established private English language school in Manchester with a dedicated young learner team on site.

РУЦ будут подготавливать соответствующие руководящие указания по подготовке кадров и учебники, а также обучать и аттестовывать группы преподавателей каждой из участвующих стран.
The RTC will produce appropriate training guides and manuals and will train and certify teams of trainers of each of the participating countries.

Обеспечено ежегодное участие группы преподавателей и аспирантов в международной выставке и конференции PDAC- 2008, PDAC- 2009, PDAC- 2010, PDAC- 2011, PDAC- 2012, PDAC- 2013, PDAC- 2014, PDAC- 2015( Торонто, Канада) с последующей стажировкой в компании« PHOENIX Geophysics».
Once a year a group of teachers and postgraduate students takes part in the international exhibition and the conference PDAC- 2008, PDAC- 2009, PDAC-2010, PDAC-2011, PDAC-2012(Toronto, Canada), PDAC-2013(Toronto, Canada), followed by advanced training in the Phoenix-Geophysics company.

Речь идет об Электронном образовательном ресурсе, составленном совместными усилиями преподавателей или группы преподавателей, который позволяет облегчить процесс обучения студентов образовательных организаций высшего образования, находящихся в сетевом взаимодействии по преподаваемой дисциплине.
The topic of discussion are Electronic educational resources, formed by collective efforts of lecturers or group of lecturers, that enables to facilitate the process of training process of students of educational institutions of higher education, being in network interaction on lecturing discipline.

Андрей Савельев, директор, и Наталья Матвеева, заместитель директора, с группой преподавателей и студентов из 18 стран мира приняли участия в проекте« Воспитание культуры мира и народной дипломатии».
Andrei Saveliev, Director of Institute, and Natalia Matveeva, Deputy Director, with a group of teachers and students from 18 countries took part in the project"Education for a culture of peace and people's diplomacy.

Инициатива группы преподавателей колледжа Карла III, которые в течение 2011/ 12 учебного года вместе со своими учениками работали над созданием короткометражного фильма под названием" Остановим дискриминацию", который был представлен на" Благотворительном кинофестивале в Монако" в мае 2013 года.
The initiative of a group of teachers from Collège Charles III who worked with their students to make a short film entitled Stop discrimination in the 2011/12 school year; the film was screened during the Monaco Charity Film Festival in May 2013.

В статье описывается практический опыт сотрудничества научно-исследовательской группы преподавателей и студентов Херсонского государственного университета по созданию программного средства для автоматизации, сбора и обработки информации о публикации ученых университета в сети Интернет.
The article describes practical cooperation experience of Kherson State University's lecturers group and students on software creation for automation, selection and processing of information about the universities scientists publication on the Internet.

Они могут включать измерения, основанные на результатах тестов учащихся, на мнении группы преподавателей, администраторов или наблюдателей и экспертов, а также на сочетании субъективных впечатлений, критических наблюдений и других факторов.
They may include measurements based on student test results, scored judgments by a panel of teachers, administrators or observers and experts, as well as an amalgam of subjective impressions, critical observations and other kinds of evidence.

В августе 2009 года сотрудники Наблюдательного совета вошли в состав группы преподавателей, проводивших факультативный семинар на тему" Средства массовой информации, права человека и дискриминация: теория, практика и инструменты" в Национальном университете Ла-Платы.
In August 2009 staff of the Observatory acted as members of the teaching panel of the optional seminar on"Communications, human rights and discrimination: theories, practices and tools" of the National University of La Plata.

Этот подход хорошо себя зарекомендовал и заключается в идентификации членов группы по принципу" мы" и" они"; группы преподавателей будут смешанными, и в их состав будут входить представители основной части населения, рома и других национальных меньшинств и иностранных студентов из Азии и Африки.
This is a welltested approach breaking the group identification pattern("we" versus"they"); the tutor teams will be mixed and will consist of representatives of the majority society, the Roma community and other national minorities and foreign students from Asia and Africa.

Однако гораздо большее количество переводов было получено из Университета Саламанки в Испании, который выделил две группы преподавателей и студентов и смог представить 1893 страницы перевода на испанский язык.
But by far the most translations were received from the University of Salamanca in Spain, which assigned two teams of faculty and students who were able to deliver 1,893 pages of translations into Spanish.

ЮНЕСКО также занимается разработкой обширной программы самостоятельной подготовки преподавателей по вопросам устойчивого развития, которая будет размещена в Интернет и выпущена к середине 1999 года в формате КД- ПЗУ, совместимом с Интернет, и которая предназначена для отдельных преподавателей или групп преподавателей.
UNESCO is also preparing an extensive Self-Study Programme for Teachers on Sustainability which will be available on the Internet and in Internet-compatible CD-ROM format in mid-1999, targeted to individual teachers or groups of teachers.

В заключении было принято решение, что французская сторона разработает подробный план работы по модернизации учебного процесса, в котором активное участие примут несколько рабочих групп преподавателей из Франции, включая проведение семинаров для преподавателей университета по Teacher Training.
In conclusion, it was decided that the French side will develop a detailed work plan for the modernization of the educational process, in which several working groups of teachers from France will take an active part, including holding seminars for teachers of KATU on Teacher Training.

Координировать проведение расследований преступлений, связанных с коррупцией, представлять Никарагуа в МЕХНО- МАКБК, участвовать в оценке и мониторинге программ антикоррупционных мер и эффективности государственного управления в сотрудничестве с сообществом доноров, участвовать в работе группы преподавателей, которая проводит семинары и практикумы на тему коррупции в государстве.
Coordination of criminal investigations into acts of corruption; representative of Nicaragua in MESICIC; participation in evaluation of and follow-up on the government's anti-corruption and governance programmes in cooperation with the donor community; participation in a group of teachers conducting seminars and workshops on corruption within the State.