ГРУППА ПРЕПРОВОДИЛА на Английском - Английский перевод

• panel transmitted
• working group transmitted
• group transmitted

Примеры использования Группа препроводила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту просьбу Рабочая группа препроводила источнику.
This request was conveyed to the source by the Working Group.

Рабочая группа препроводила свои рекомендации обеим комиссиям.
The working group transmitted its recommendations to both Commissions.

Апреля 2009 года Рабочая группа препроводила ответ правительства источнику.
On 24 April 2009, the Working Group transmitted the reply from Government to the source.

Рабочая группа препроводила правительству сообщения по двенадцати случаям.
The Working Group transmitted 12 cases to the Government.

И наконец, Группа рассмотрела ответы Ирака в связи с теми претензиями, которые Группа препроводила Ираку для представления замечаний7.
Finally, the Panel has reviewed the responses of Iraq in connection with those claims that the Panel transmitted to Iraq for comment.

Рабочая группа препроводила эту просьбу источнику.
This request was transmitted to the source by the Working Group.

Группа препроводила ответ правительства источнику, который ответных замечаний не прислал.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, who has not replied.

В связи с последним вопросом Группа препроводила Специальному докладчику, согласно пожеланию Комиссии, решения, принятые в отношении этой страны.
On the latter point, the Group transmitted the decisions taken regarding that country to the Special Rapporteur, in accordance with the Commission's wish.

Группа препроводила ответ правительства источнику, который представил свои замечания по нему.
The Working Group transmitted the Government's reply to the source and received the latter's comments.

Кроме того, Группа рассмотрела ответы Ирака в связи с тремя претензиями, которые Группа препроводила Ираку для изложения замечаний3.
In addition, the Panel has reviewed the responses of Iraq in connection with three claims that the Panel transmitted to Iraq for comment.

Рабочая группа препроводила правительству 10 вновь сообщенных случаев.
The Working Group transmitted 10 newly-reported cases to the Government.

Группа препроводила Ираку материалы двух претензий, заявленных в связи с потерями, понесенными в Ираке.
The Panel transmitted two claim files to Iraq as the situs of the loss was Iraq.

Ноября в соответствии с пунктом 5( b) резолюции 2128( 2013) Группа препроводила Совету Безопасности свой окончательный доклад, который был опубликован в качестве документа Совета S/ 2014/ 831.
On 19 November, in accordance with paragraph 5(b) of resolution 2128(2013), the Panel transmitted its final report to the Security Council, which was issued as a document of the Council S/2014/831.

Рабочая группа препроводила правительству Кении информацию о десяти случаях.
The Working Group transmitted 10 cases to the Government of Kenya.

Группа препроводила правительству Марокко полученную от источника новую информацию по четырем случаям исчезновения.
The Group retransmitted to the Government four cases, updated with new information from the source.

Рабочая группа препроводила правительству один вновь сообщенный случай.
The Working Group transmitted one newly-reported case to the Government.

Группа препроводила ответ правительства источнику информации, однако последний не представил по нему никаких замечаний.
The Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not comment on the Government's reply.

Рабочая группа препроводила правительству Гвинеи информацию по семи случаям.
The Working Group transmitted seven cases to the Government of Guinea.

Группа препроводила правительству Ирака для рассмотрения и получения замечаний пять претензий, удовлетворявших следующим требованиям.
The Panel transmitted to the Government of Iraq for its review and comment five claims that satisfied the following criteria.

Рабочая группа препроводила ответ правительства источнику.
The Working Group forwarded to the source the reply of the Government.

Группа препроводила ответ правительства источнику, который пока не представил Рабочей группе свои замечания по нему.
The Working Group transmitted the Government's reply of the Government to the source, which so far but, to date, the latter has not provided the Working Group with its comments thereon.

Рабочая группа препроводила сообщение правительству 13 сентября 2011 года.
The Working Group forwarded a communication to the Government on 13 September 2011.

Группа препроводила эти результаты КС/ СС в докладе о работе своей десятой сессии; однако КС/ СС не смогла достичь договоренности в отношении дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.
The group forwarded these results to the CMP through the report on its tenth session; however, the CMP could not reach an agreement on further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.

Рабочая группа препроводила ответ правительства источнику.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source.

После их встреч Группа препроводила информацию о следственных версиях, которые можно использовать в ходе предварительного расследования, начатого в связи с содержащимися в докладе выводами.
Following those meetings, the Panel transmitted information on investigative leads to be used in a preliminary inquiry that had been opened into the report's findings.

Рабочая группа препроводила правительству два призыва к незамедлительным действиям.
The Working Group transmitted two urgent appeals to the Government.

Рабочая группа препроводила правительству Пакистана информацию по трем случаям.
The Working Group transmitted three cases to the Government of Pakistan.

Рабочая группа препроводила замечания правительства источнику.
The Working Group forwarded the observations of the Government to the source.

Рабочая группа препроводила источнику ответ правительства для комментариев.
The Working Group forwarded the Government's reply to the source for comments.

Рабочая группа препроводила правительству информацию о новом случае исчезновения.
The Working Group transmitted a newly reported case of disappearance to the Government.