ГРУППОВОЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• group work
• teamwork
• group operation

Примеры использования Групповой работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспонаты- чаще всего результат групповой работы.
Exhibits are usually the result of team work.

Результаты групповой работы по согласованности, формулировке и специфичности индикаторов.
Outcomes of group work on coherency, formulation and specificity.

Всего на Кампусе 16 учебных аудиторий и 49 комнат для проектной и групповой работы.
The Сampus has 16 classrooms and 49 rooms for project and group work.

Подчеркивается важность групповой работы для оптимизации общения со сверстниками.
Importance of group work for maximization of communication with groupmates is underlined.

С их помощью Вы сможете лучше оценить достоинства нашей системы групповой работы.
All these materials will help you to appreciate the advantages of the group work.

Kontact получил поддержку для различных серверов групповой работы, а Kopete был интегрирован в Kontact.
Kontact got support for various groupware servers, and Kopete was integrated into Kontact.

Методика обучения в ходе курса будет представлять собой сочетание лекционных занятий, упражнений и групповой работы.
The learning methods of the course included a mixture of lectures, exercises and group work.

Технология интенсификации групповой работы в процессе бизнес- обучения// Образование и наука.
Technology of intensification of group work in the process of business education// Education& Science.

Активисты и волонтеры бесплатно пользуются оборудованными 2- 3« свободными» рабочими местами, комнатами для групповой работы.
Activists and volunteers will be free to use equipped 2-3 workplace and rooms for group work.

Необходимость в таком наблюдении обусловлена важностью групповой работы и поддержки коллег для успешности всего курса.
Those observations support the importance of group work and peer support to the success of the course.

В ходе дискуссий, индивидуальной и групповой работы обсуждались глобальные проблемы, которые мешают развитию планеты.
During the discussions, individual and group work global problems which bar the planet development were considered.

Формы обсуждаются 16: 50- 16: 55 Представление и обсуждение результатов групповой работы 16: 55- 17: 00 Подведение итогов семинара.
Discussion of Details is Underway 16:50-16:55 Presentation and Discussion of Group Work Results 16:55-17:00 Workshop Wrap-Up.

Однако я оставляю за собой право назначить определенную цену на созданную в последующем систему групповой работы серверные компоненты.
However, I reserve the right to set a price for a group work system(server components) that might be developed in the future.

Учебный план обеих программ предусматривает много групповой работы и курсов, которые преподают практикующие специалисты.
The curriculum of both programmes includes a lot of group work and courses, which are taught by experts.

Это форма групповой работы, объединяющая на добровольных началах детей и молодежь с функциональными ограничениями, а также их родителей.
It is a form of group work that brings together volunteer children and young people with limited functionalitynnyamy and their parents.

В настоящем учебном пакете применяются новаторские методы интенсивного использования возможностей практических занятий и групповой работы при обучении.
This training package deploys innovative methods by intensively exploiting opportunities for action learning and group work.

Цель компании состоит в выполнении индивидуальной и групповой работы, а также в достижении постоянного улучшения результатов коммерческой деятельности.
Their mission is to develop both individual and collective performance, achieving sustainable improvement in business results.

Например, Министерство образования, науки и спорта выделяет дополнительные средства для индивидуальной и групповой работы с учащимися из числа рома.
The Ministry of Education, Science and Sports, for example, allocates additional funds for individual and group work with Roma students.

Не следует самостоятельно вносить изменения в комбинацию и настройки для групповой работы и системы управления с двумя пультами дистанционного управления.
Please do not change the combination and settings for the group operation and two remote controller control systems by yourself.

Анализируются результаты групповой работы по восстановлению функциональной непрерывности во взаимодействии подростков с родителями.
It presents an analysis of the group work aimed at reestab- lishing functional continuity in the cooperation between the adolescents and their par- ents.

Не изменяйте самостоятельно сочетания и настройки для групповой работы и системы управления с двумя ПДУ, а обратитесь к местному дилеру.
Please do not change the combination and settings for the group operation and two remote controllers control systems by yourself, but be sure to ask your local dealer.

Развитие способности родителей раскрывать потенциал их детей с использованием, например, индивидуальной или групповой работы, родительских клубов в общинных центрах и т. д.
Improving the parents' ability to develop the potential of their children using e.g. individual or group work, parents' clubs at community centres, etc.

Снижение уровней виктимизации является результатом применения дисциплинарных методов, обучения родителей и встреч с ними, подготовки специальных видеоматериалов и совместной групповой работы 27.
Reduction in victimization is associated with disciplinary methods, parent training and meetings, videos and cooperative group work 27.

Кроме того, во всех залах имеются доступ к электронному каталогу и Интернету, зоны для индивидуальной и групповой работы, также продуманы удобные места для отдыха.
In addition, all rooms have access to the electronic catalog and the Internet zone for individual and group work, as well comfortable places to rest are provided.

В ходе групповой работы походите по аудитории с этой формой и понаблюдайте за различными группами, чтобы затем ответить на приведенные ниже вопросы.
During the group activities you will walk around the different groups with this form, using your observations to answer the questions outlined below.

Курс включает освоение навыков участия в семинарах, групповой работы, подготовки презентаций, написания эссе, использования Интернет для поиска, вычитки текстов и исправления ошибок.
This course includes seminar skills, group work and presentations, essay writing, using the internet for research, proofreading and error correction.

В статье представлена методическая разработка занятия, на котором в нетрадиционной форме творческой мастерской в ходе групповой работы учащиеся решают логические задачи с помощью граф- схем.
The article presents the lesson on which in a non-traditional form of creative workshop during group work students solve logic puzzles using the graph-schemes.

Автор отмечает роль групповой работы в развитии критического мышления обучающихся, а также формировании умения разрешать проблемные ситуации.
The author points out the role of group work in development of critical thinking of students, as well as in formation of ability to solve problem situations.

В статье представлена методическая разработка урока открытия нового знания, на котором особое внимание уделяется навыкам актуализации знаний, самостоятельной и групповой работы, самопроверки.
The article describes the lesson of discovery of new knowledge, which focuses on the skills of actualization of knowledge, independent and group work, self-examination.

Платформы для виртуальной групповой работы и взаимодействия с использованием ресурсов общего информационного пространства и различных результатов совместной деятельности равноправных партнеров; и.
Platforms for virtual teamwork and collaboration employing resources of the information commons and various forms of commons-based peer production; and.