ГРУППОЙ ЭКСПЕРТОВ ПО ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• expert group on techno-economic

Примеры использования Группой экспертов по технико-экономическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящей записке содержится проект пересмотренного технического приложения VI, предложенный Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.
This note presents a draft revised technical annex VI as suggested by the Expert Group on Techno-economic Issues.

Проект, подготовленный Группой экспертов по технико-экономическим вопросам для рассмотрения Рабочей группой по стратегиям и обзору.
Draft prepared by the Expert Group on Techno-Economic Issue for the consideration of the Working Group on Strategies and Review.

Рабочее совещание было организовано Целевой группой по тяжелым металлам в сотрудничестве с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.
The workshop was organized by the Task Force on Heavy Metals in cooperation with the Expert Group on Techno-economic issues.

Приняла к сведению прогресс, достигнутый Группой экспертов по технико-экономическим инструментам, и выводы ее седьмого и восьмого совещаний;
Noted the progress made by the Expert Group on Techno-economic Instruments and the conclusions of its seventh and eighth meetings;

Ее вниманию будут представлены выводы рабочего совещания, совместно организованного Группой экспертов по технико-экономическим вопросам и Целевой группой по тяжелым металлам.
It will have before it the conclusions of a workshop co-organized by the Expert Group on Techno-economic Issues and the Task Force on Heavy Metals.

Следует приветствовать контакты с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам и программой" Чистый воздух для Европы"( САFЕ) Европейской комиссии;
Links with the Expert Group on Techno-economic Issues and the European Commission's Clean Air for Europe(CAFE) Programme should be encouraged;

Рабочее совещание, состоявшееся 4 и 5 марта 2014 года в Осло, было организовано Целевой группой в сотрудничестве с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.
The workshop, which was held on 4 and 5 March 2014 in Oslo, was organized by the Task Force in cooperation with the Expert Group on Techno-Economic Issues.

Приветствовала предложение Италии принять участие в руководстве Группой экспертов по технико-экономическим вопросам и провести у себя в стране четвертое рабочее совещание СЭВЭИ в Сиракузах( Италия) в апреле 2006 года.
Welcomed the offer of Italy to co-chair the Expert Group on Techno-economic issues and to host the fourth workshop of NEBEI in Syracuse(Italy) in April 2006.

Будет сотрудничать с Рабочей группой по воздействию, Целевой группой по химически активному азоту, ЦГПЗВП и Группой экспертов по технико-экономическим вопросам;
Collaborate with the the Working Group on Effects, the Task Force on Reactive Nitrogen, TFHTAP and the Expert Group on Techno-economic Issues;

Отметил прогресс, достигнутый Группой экспертов по технико-экономическим вопросам в разработке ее технико-экономической базы данных( ЭКОДАТ) и представлении необходимых данных для ЦМКО;
Noted the progress made by the Expert Group on Techno-economic Issues in developing its techno-economic database(ECODAT) and providing the necessary data to CIAM;

Налаживания синергизма с деятельностью по борьбе с выбросами твердых частиц и работой, проводимой Группой экспертов по технико-экономическим вопросам: Германия( 2003- 2004 годы); и.
Developing synergies with the abatement of particulate matter and the work carried out by the Expert Group on Techno-economic Issues: Germany(2003-2004); and.

Приветствовала вклад, внесенный Целевой группой по тяжелым металлам и Группой экспертов по технико-экономическим вопросам в техническую работу по обзору и пересмотру Протокола по тяжелым металлам;
Welcomed the contributions made by the Task Force on Heavy Metals and the Expert Group on Techno-Economic Issues in the technical work for the review and revision of the Heavy Metals Protocol;

Эта задача должна выполняться в координации с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки, Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов и Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.
This task must be performed in coordination with Task Force on Integrated Assessment Modelling, the Task Force on Emission Inventories and Projections and the Expert Group on Techno-economic Issues.

Осуществление сотрудничества с Рабочей группой по воздействию, ЦГХАА, ЦГПЗВП, Группой экспертов по технико-экономическим вопросам и Сетью экспертов по выгодам и экономическим инструментам;
Collaborate with the Working Group on Effects, TFRN, TFHTAP, the Expert Group on Techno-economic Issues and the Network of Experts on Benefits and Economic Instruments;

В настоящем докладе отражены результаты, достигнутые Группой экспертов по технико-экономическим вопросам на ее седьмом и восьмом совещаниях, проходивших соответственно 19 января 2005 года в Лаксенбурге( Австрия) и 6 июня 2005 года в Риме.
This report reflects progress made by the Expert Group on Techno-economic Issues at its seventh and eighth meetings, held in Laxenburg(Austria) on 19 January 2005 and in Rome on 6 June 2005, respectively.

Дальнейшее поощрение целевого вклада со стороны промышленности и изучение возможностей внесения Группой экспертов по технико-экономическим вопросам вклада в деятельность, связанную с ведением и совершенствованием Справочного руководства;
Continue to target specific contributions from industry and explore opportunities for the Expert Group on Techno-economic Issues to contribute to the maintenance and improvement of the Guidebook;

Сотрудничество с Целевой группой по химически активному азоту, Целевой группой по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария, Группой экспертов по технико-экономическим вопросам и Рабочей группой по воздействию.
Collaborate with the Task Force on Reactive Nitrogen, the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution, the Expert Group on Techno-economic Issues and the Working Group on Effects;

Предложила Сторонам рассмотреть проект руководящего документа, подготовленный Группой экспертов по технико-экономическим вопросам, и представить замечания Группе экспертов в возможно кратчайшие сроки, но не позднее конца 2009 года;
Invited Parties to examine the draft guidance document prepared by the Expert Group on Techno-economic Issues and to provide comments to the Expert Group as soon as possible, and not later than the end of 2009;

Группой экспертов по технико-экономическим вопросам, с тем чтобы обеспечить, насколько это возможно, согласованность информации, касающейся технологий снижения содержания прекурсоров озона и их эффективности, и информации, используемой в рамках других форумов; и.
The Expert Group on Techno-Economic Issues to ensure, to the extent possible, that the information regarding control technologies and their effectiveness for ozone precursors is consistent with the information used in other forums; and.

Представителям балканских стран будет направлено приглашение принять участие в рабочем совещании, организуемом Группой экспертов по технико-экономическим вопросам, которое будет приурочено к рабочему совещанию по проекту КАПАКТ в 2007 году.
Representatives of Balkan countries would be invited to the workshop organized by the Expert Group on Techno-economic Issues, which would be organized back-to-back with the CAPACT workshop in 2007.

Следует продолжить сотрудничество с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам с целью дальнейшего сбора информации о затратах и построении кривых затрат в отношении методов борьбы с выбросами аммиака и их применимости и эффективности сокращения выбросов.
Cooperation with the Expert Group on Techno-economic Issues should continue, in order to further develop information on costs and cost-curves for ammonia abatement techniques and their applicability and reduction efficiencies.

Г-н Пиньятелли представил информацию о рабочем совещании по новейшим технологиям, которое будет организовано Группой экспертов по технико-экономическим вопросам в консультации с экспертами ВЕКЦА в рамках Рабочего совещания КАПАКТ в июле 2007 года в Алма-Ате.
Mr. Pignatelli provided information on a workshop on emerging technologies to be organized by the Expert Group on Techno-economic Issues in consultation with EECCA experts at the CAPACT workshop in Almaty, July 2007.

И наконец, он отметил прогресс, достигнутый Группой экспертов по технико-экономическим вопросам; Группа занималась сбором информации лишь о существующих технологиях, таким образом представляется важной будущая работа по новым и разрабатываемым технологиям.
Finally, he noted progress by the Expert Group on Techno-economic Issues; the Group was collecting information only on existing technologies, so future work on new and emerging technologies was important.

Эта работа будет проводиться в сотрудничестве с группой по сельскохозяйственным вопросам, действующей под эгидой Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов, Целевой группой по измерениям и разработке моделей и Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.
The work will be done in collaboration with the agricultural panel of the Task Force on Emissions Inventories and Projections, the Task Force on Measurements and Modelling and the Expert Group on Techno-economic Issues.

Приветствовал планы в отношении проведения в 2009 году в ВЕКЦА в сотрудничестве с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам еще одного рабочего совещания по тяжелым металлам и настоятельно призвал делегации изучить возможности для участия в его финансировании;
Welcomed plans to hold, in collaboration with the Expert Group on Techno-economic Issues, another workshop on heavy metals in EECCA in 2009, and urged delegations to explore opportunities to contribute to its financing;

Проведет рабочее совещание в ВЕКЦА( предварительно планируется провести 26- 28 октября 2009 года в Санкт-Петербурге, Российская Федерация) в сотрудничестве с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам и представит доклад о его работе на следующей сессии Рабочей группы..
Hold an EECCA workshop(provisionally scheduled to be held from 26 to 28 October 2009 in Saint Petersburg, Russian Federation) in cooperation with the Expert Group on Techno-economic Issues, and report thereon to the next session of the Working Group..

Принял к сведению информацию о работе, проделанной Группой экспертов по технико-экономическим вопросам в области обновления технических приложений и руководящих документов к Протоколу, и настоятельно призвал ее завершить эту работу в соответствии с планом;
Took note of the work done by the Expert Group on Techno-economic Issues in updating the technical annexes and the guidance documents to the Protocol, and urged it to complete this work in accordance with the plan;

Ожидается, что Рабочая группа обсудит проекты пересмотренных технических приложений IV, V, VI и VIII, руководящих документов и новых приложений по растворителям в продуктах и по общему содержанию взвешенных частиц, подготовленные Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.
The Working Group is expected to discuss the draft revised technical annexes IV, V, VI and VIII, the guidance documents and the new annexes for solvents in products and total suspended particulates prepared by the Expert Group on Techno-economic Issues.

Приветствовала прогресс, достигнутый Группой экспертов по технико-экономическим вопросам в области разработки базы технико-экономических данных( ЭКОДАТ), отметив ее полезность для разработки моделей для комплексной оценки в качестве вклада в исходный сценарий УВДЕ;
Welcomed the progress made by the Expert Group on Techno-economic Issues on developing a techno-economic database(ECODAT), noting its usefulness for integrated assessment modelling and as input to the CAFE baseline scenario;

Более тесное взаимодействие с ЕМЕП, в частности с Целевой группой по кадастрам и прогнозам выбросов и Целевой группой по измерениям и разработке моделей, а также координация своей работы с Группой экспертов по технико-экономическим вопросам в рамках Рабочей группы по стратегиям и обзору.
To work more closely with EMEP, in particular the Task force on Emissions Inventories and Projections and the Task Force on Measurements and Modelling and to coordinate its work with the Expert Group on Techo-economic Issues under the Working Group on Strategies and Review.