ГРУППЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• producer groups
• production groups

Примеры использования Группы производителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка объединения фермеров в группы производителей.
Support for organization of farmers into production groups;

Обе группы производителей организованы в отдельные ассоциации, которые делятся на отделы по видам приборов.
Both manufacturer groups are organised in separate associations, which are subdivided in device-specific departments.

Выигрывают же в основном относительно малочисленные группы производителей, которые всеми силами противодействуют столь необходимой либерализации.
The main gainers are the relatively small groups of producers, who will mount the strongest opposition to the much-needed liberalization.

Сделав первый шаг в качестве ассоциаций по объединению сбережений, такие группы в настоящее время объединяют группы производителей, кооперативы и местные ассоциации предпринимателей.
Starting out as savings associations, such groups now include producer groups, cooperatives and indigenous business associations.

Узнать, организованы ли лесовладельцы/ управляющие в ассоциации/ группы производителей и, если да, какова структура этих ассоциаций/ групп производителей..
Learn if forest owners/managers are organized in associations/producer groups and if yes, how associations/producer groups are structured.

В Боливии успех женской группы производителей бананов, которая участвовала в региональном конкурсе ЮНИФЕМ среди женщин стран региона Анд по вопросам продовольственной технологии, был отмечен видеофильмом ПРООН.
In Bolivia, the success of the women's banana production group that participated in the UNIFEM Food Technology Contest, was highlighted in a video produced by UNDP.

Каким образом лесовладельцы/ управляющие организованы в ассоциации/ группы производителей и какова структура этих ассоциаций/ групп производителей?.
How forest owners/managers are organized in associations/producer groups and how these associations/producer groups are structured?

Распределение такой помощи можно организовать через группы производителей, включая кооперативы, в форме выделения долгосрочных кредитов этим группам под гарантию правительства страны- реципиента.
The distribution of such assistance could be organized through producer groups, including cooperatives, and could take the form of long-term loans to these groups, guaranteed by the government of the recipient country.

С этим приобретением Straussс входит в состав очень небольшой, эксклюзивной группы производителей, обладающих производственными участками и технологии такого рода.
The acquisition places Strauss in the very small, exclusive group of manufacturers possessing production sites and technologies of this kind.

В этих совещаниях участвовали представители всех социальных групп, включая молодежь, женщин, преподавателей, представителей религиозных кругов, членов комитетов по развитию и группы производителей, сотрудников технических служб и местных органов власти.
The participants in these regional consultations have included representatives of all categories of society: young people, women, teachers, clerics, members of development committees and production groups, and staff from government departments and local authorities.

В рамках финансируемого проектом обучения рыбоводы, занимающиеся выращиванием тилапии, группы производителей и технические специалисты из местных органов власти опробовали систему рассылки сообщений с ранним оповещением о погодных и климатических условиях с помощью веб- платформы.
Through a project-sponsored training, tilapia farmers, producer groups and local government technicians practiced sending early warning messages on weather and climate events using the web-based platform.

Изучать официальные и неформальные возможности финансирования, такие как микрофинансирование и денежные переводы, которые можно было бы направлять через организации владельцев лесов, кооперативы и группы производителей, признавая широту и разнообразие форм хозяйствования в частном секторе;
Explore formal and informal financing opportunities such as microfinance and remittances, which could be channelled through forest owner organizations, cooperatives and producer groups, recognizing the broad and varied nature of the private sector;

Социальная экономика может также создавать специальные рынки например, рынки честной торговли- где принципы рыночной экономики( особенно конкуренция) сочетаются с некоторыми другими принципами например, льготы для определенной группы производителей или компаний, уделяющих особое внимание защите окружающей среды.
The social economy may also have to create special markets such as the fair trade market- where market economy principles(particularly competition) are combined with certain features e.g positive externalities for a group of producers or environmental protection.

Сопоставление теоретического НДС фактическим НДС по соответствующим группам производителей.
Comparison of theoretical VAT with actual VAT for appropriate groups of producers.

ORIENTMED имеет шесть групп производителей и предоставляет различные виды медицинских изделий.
ORIENTMED has six manufacturer groups and provide different kinds of medical products.

Сопоставление теоретического подоходного налога с фактическим налогом по соответствующим группам производителей.
Comparison of theoretical income tax with actual tax for appropriate groups of producers.

ORIENTMED имеет шесть групп производитель и предоставить различного рода медицинские продукты.
ORIENTMED has six manufacturer groups and provide different kinds of medical products.

Наша группа производителей является семейной группой..
Our producer group is a family one.

Учебные мероприятия для групп производителей в целях обеспечения соблюдения официальных и коммерческих стандартов на экспортных рынках в отношении отдельных товаров например, манго в Гане.
Training of producer groups to meet official and commercial standards in export markets, for selected products e.g. mangos in Ghana.

Помимо этого, проводится различие между мерами поддержки некоторых производителей или отдельных групп производителей и мерами поддержки, создающими преимущества для угольной промышленности Испании в целом.
In addition, a distinction is made between those support measures that are provided to individual or specific groups of producers, and those that benefit Spain's coal-mining sector as a whole.

Когда круг участников программ ограничивался небольшой долей производителей и групп производителей, существовала возможность оказывать эти услуги и добиваться более высоких цен на специализированных нишевых рынках.
When the programmes were limited to a small percentage of producers and producer groups, it was possible to provide those services and to obtain higher prices in specialty niche markets.

Компания стала победителем в группе производителей непродовольственной продукции с численностью работающих свыше 500 человек.
The company has won in the group of manufacturers of non-food products with more than 500 employees.

Важное значение для устранения кредитных и рыночных ограничений имеет деятельность женских групп самопомощи и групп производителей.
The importance of women's self-help groups and producer groups in overcoming credit and market constraints was recognized.

Создание гибких механизмов для обеспечения большей доступности сертификации для мелких производителей, в том числе с помощью" сплошной" сертификации( например, сертификации целых географических районов или групп производителей вместо сертификации отдельных предприятий);
Flexible mechanisms to make certification more affordable for small producers, such as"umbrella certification"(e.g. certification of entire geographical areas or groups of producers rather than individual enterprises);

Агроэкология позволяет женщинам стать более самостоятельными и расширить свои права и возможности на уровне домашних хозяйств, общин и за их пределами- например, путем участия в группах производителей.
Agroecology can open spaces for women to become more autonomous and empower them at household, community levels and beyond- for instance, through participation in producer groups.

Гр 19. Динамика продаж грузовых автомобилей( свыше 14 т) по группам производителей в 2007- 2013* гг., тыс. ед.
Schedule 19. Dynamics of freight trucks sales(over 14 tons) by groups of producers in 2007-2013*, ths units.

В 2004 году группа была внесена в список групп производителей, что дало возможность воспользоваться национальными ресурсами для возмещения административных расходов.
In 2004, the Company received an entry into the register of production groups, which allowed it to use national public funds to reimburse administrative costs.

Мулан Manufacturing Group инвестировала группой производителей в Китае, действующей в качестве Экспортный бизнес- отдела.
Mulan Manufacturing Group is invested by a group of manufacturers in China acting as the exporting business department.

Фонд предназначен для учреждений, ассоциаций, организаций, групп производителей или предпринимателей в сельской местности.
This fund assists foundations, associations, entities and groups of farmers or rural entrepreneurs made up of men and women.

Не все кооперативы имеют юридический статус, эта организационная форма часто выбирается группами производителей или потребителей, которые не регистрируют свою кооперативную организацию официально.
Not all cooperatives are legally registered; this organizational form is often chosen by groups of producers or consumers without being legally recognized as a cooperative.