ГРУППЫ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• project team
• group of the project

Примеры использования Группы проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведение кассы группы проекта;
Managing the cash reserve of the project team.

Ведение ведомостей по зарплате группы проекта;
Managing the payroll of the project team.

Национальный координатор проекта будет отвечать за создание Группы проекта и организацию работы Подразделения координации проекта..
The NPC will be responsible for setting up a project team and organizing the work of the PCU.

Тимоти Тернер, КЭ1- руководитель группы проекта.
Mr Timothy Turner, KE1- Project Team Leader.

Годы Член группы проекта" Определение государственной сырьевой политики для особых условий регионов для планирования на местном уровне.
Member of the project team"Identify the state raw material policy for particular conditions of regions for local planning.

Д-Р Анатолий Байферт, руководитель рабочей группы проекта MOST.
Dr. Anatoli Beifert, MOST Project Team Leader.

А руководитель рабочей группы проекта Клаус Байер объяснил, как работает MOST и какие критерии лежат в основе принятия решений по заявкам на участие.
The Project Team Leader, Mr. Claus Bayer, gave an account of how the MOST operates and what criteria underlie decision-making on applications for participation.

Отчетность на еженедельной основе о финансовом состоянии группы проекта;
Reporting on a weekly basis on the financial status of the project team.

Недавние призывы Комиссии по Африке Соединенного Королевства и группы Проекта тысячелетия подтверждают этот факт.
The recent calls of the United Kingdom's Commission for Africa and the Millennium Project team confirm that fact.

В период с 12 по 14 июля 2011 года в Путраджайе, Малайзия, проходило четвертое совещание совместной группы проекта" Сентинел- Азия.
The fourth Joint Project Team Meeting of Sentinel Asia was held in Putrajaya, Malaysia, from 12 to 14 July 2011.

Сотрудники Группы проекта, а также Целевых групп должны быть одобрены Советом проекта или Координационным комитетом проекта..
The members of the project team and the task teams will be subject to approval by the PCU or the NCC.

С приветственным словом от имени проекта EPIRB и консорциума Hyman Dynamics выступил Тимоти Тернер, руководитель группы проекта.
Welcoming remarks on behalf of the EPIRB Project and Hyman Dynamics were made by Mr Timothy Turner, Project Team Leader.

АП будет участвовать в каждом заседании Группы проекта, а также заседаниях НКК/ Совета проекта, готовить протоколы совещаний и распространять их среди всех участников.
To participate in project team and NCC meetings, prepare the minutes of the meetings and distribute them to participants, to maintain the day-to-day records of project implementation.

Прогресс в деле выполнения ранее вынесенных ревизорами рекомендаций свидетельствует о готовности группы проекта следовать рекомендациям Комиссии.
The progress made towards the implementation of previous audit recommendations is an indication of the project team's commitment to following the Board's advice.

С приветственным словом от имени проекта EPIRB выступили Надя Бонева, менеджер проекта от Консорциума Human Dynamics и Тимоти Тернер, руководитель группы проекта.
Welcoming remarks on behalf of the EPIRB Project were made by Ms Nadya Boneva, Project Manager from Human Dynamics Consortium and Mr Timothy Turner, Project Team Leader.

Министерство сельского и водного хозяйства предоставит офисные помещения для группы проекта, а также линии телефонной связи и необходимые знания и услуги своего соответствующего персонала.
The Ministry of Agriculture and Water Resources will provide office premises for the project team as well as telephone communication lines, and the required expertise and services of their corresponding staff.

Члены группы Проекта тысячелетия вошли в группу соавторов Доклада ПРООН о развитии человека за 2003 год<< Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия: межгосударственный компакт об избавлении человечества от нищеты.
The Millennium Project team were part co-authors of the UNDP Human Development Report 2003, on the theme"Millennium Development Goals: A compact among nations to end poverty.

УСВН сделало вывод о том, что в процессе рассмотрения предложение было подвергнуто комплексной экспертной оценке со стороны ответственных членов группы проекта и Комитета Центральных учреждений по контрактам.
OIOS concluded that the consideration of the proposal had been conducted with due diligence by the responsible members of the project team and the Headquarters Committee on Contracts.

Основу Группы проекта составят Национальный координатор проекта и Ассистент проекта, работающие полный рабочий день, а также одноготрех национальных технических экспертов и финансиста.
The core of the project team will consist of the NPC and a project assistant, both of whom will work on a full-time basis, one to three national technical experts and a financial officer.

Оксана Волошко- Демкив спросила Надю Боневу, директора проекта и Тимоти Тернера, руководителя группы проекта, о том, насколько оправдано участие членов Консорциума в реализации работ по проекту..
Ms Oksana Voloshko-Demkiv asked Ms Nadya Boneva, the project director, and Mr Timothy Turner, the project team leader on appropriateness of participation of Consortium members in implementation of project activities.

УООН разработал финансовое предложение, обеспечил техническую поддержку для" Африканского регионального проекта ААУ/ УООН в области продовольствия и питания" и принял активное участие в работе Руководящей группы проекта.
UNU developed the funding proposal, provided technical backstopping for the project"AAU/UNU African Regional Food and Nutrition Project" and played an active role in the Management Group of the Project.

Осуществляет регулярную связь с Национальным координационным комитетом и Группой проекта для обеспечения, чтобы мнения Группы проекта полностью учитывались при внедрении проекта..
To liase regularly with the NCC and the project team and to ensure that the decisions and recommendations of the NCC and the opinions of the project team are fully incorporated within the scope of the project's implementation.

Эта цель будет достигнута путем наращивания потенциала местного академического персонала( основной целевой группы проекта) в участвующих университетах- партнерах по странам 1 в области устойчивого управления отходами и 2 в новейших европейских педагогических подходах.
This aim will be achieved by building the capacity of the local academic staff(main target group of the project) in participating partner country universities 1 in sustainable waste management and 2 in the latest European pedagogical approaches.

На первом этапе в сообществах 30 пилотных сельских муниципалитетов проведено исследование для выявления, к каким из выбранных для оценки услугам целевые группы проекта имеют наименьший доступ.
At the first stage in the communities of 30 pilot rural municipalities there was a survey conducted to identify to which of the selected services for the estimation target groups of the project have the least access.

Комиссия ревизоров в своем втором ежегодном докладе о ходе осуществления системы общеорганизационного планирования ресурсов( А/ 68/ 151) признала усилия группы проекта по отработке метода учета расходов по видам деятельности, применяемого в системе<< Умоджа.
The Board of Auditors, in its second annual progress report on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system(A/68/151), recognized the project team's efforts to refine the activity-based cost accounting method used in Umoja.

Претендующая на поддержку фонда инициатива должна быть связана с целью фонда, мы особенно приветствуем проекты, которые могут быть интегрированы в ИТ- обучение и обучение в иных инженерных областях, обладать масштабным влиянием, вовлекать Eesti Energia и повышать нашу заметность среди целевой группы проекта.
To receive a grant from the fund, an initiative has to be related to the purpose of the fund, have a broad impact and involve Eesti Energia and increase our visibility among the target group of the project.

Отметив, что членам группы проекта попрежнему недостает навыков для решения этого вопроса, администрация начиная с апреля 2012 года соответствующим образом сместила акцент в найме сотрудников и заключении контрактов на предоставление услуг специалистов для нужд проекта с целью устранения данного пробела.
Starting in April 2012, the administration, noting that the project team is still lacking sufficient skills to deal with this matter, refocused the hiring process and professional service contracting for the project to alleviate this skills gap.

Член рабочей группы проекта Светлана Булгакова провела лекцию, посвященную анализу подходов к определению межкультурной компетенции и межкультурной медиации, месту этих компетенций в европейском преподавании иностранных языков и методикам оценивания степени сформированности межкультурной компетенции у обучающихся.
A member of the project team Svetlana Bulgakova held a lecture dedicated to the analysis of approaches to the definition of intercultural competence and intercultural mediation, the place of these competences in the European foreign language teaching methods and assessment of intercultural competence among students.

Целевой группой проекта является 290 сотрудников компании Pronar Sp.
The target group of the project is 290 employees of Pronar Ltd.

Основная целевая группа проекта- женщины, представительницы этнических меньшинств и мигрантских сообществ.
The primary target group of the project is women from ethnic minorities and migrant communities.