ГРУППЫ УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• of the management evaluation unit

Примеры использования Группы управленческой оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура Группы управленческой оценки.
Structure of the Management Evaluation Unit.

Рабочая нагрузка и потребности в ресурсах Группы управленческой оценки.
Caseload and resource needs of the Management Evaluation Unit.

Независимость Группы управленческой оценки.
Independence of the Management Evaluation Unit.

Она также помогает руководителям в подготовке ответов для Группы управленческой оценки.
It also assists managers in drafting replies to the Management Evaluation Unit.

Деятельность Группы управленческой оценки до рассмотрения жалоб.
Management Evaluation Unit efforts prior to appeals.

Передовые методы управления выявляются на основе работы Группы управленческой оценки.
Good management practices are being identified from the work of the Management Evaluation Unit.

Решения Группы управленческой оценки по вопросам управления и подотчетности.
Actions of the Management Evaluation Unit for management and accountability purposes.

Передовые методы работы выявляются на примере деятельности Группы управленческой оценки.
Good management practices are being identified from the work of the Management Evaluation Unit.

Утвержденное штатное расписание Группы управленческой оценки не включает ни одной штатной должности, финансируемой со вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the Management Evaluation Unit does not comprise any post funded from the support account.

Своевременность и достаточность замечаний руководителей о делах, находящихся на рассмотрении Группы управленческой оценки.
Timeliness and sufficiency of managers' comments on cases submitted to the Management Evaluation Unit.

Рабочая нагрузка Группы управленческой оценки стабильно росла с 1 июля 2009 года и достигла 952 просьб о проведении управленческой оценки в 2011 году.
The caseload of the Management Evaluation Unit has been steadily increasing since 1 July 2009, reaching 952 management evaluation requests in 2011.

Один из вопросов, которые Генеральной Ассамблее предстоит разобрать на ее шестьдесят пятой сессии,-- это роль Группы управленческой оценки.
One of the issues the General Assembly is to consider at its sixty-fifth session is the role of the Management Evaluation Unit.

В частности, существенное значение имеют принятие упрощенных процедур и роль Группы управленческой оценки и Отдела юридической помощи персоналу.
In particular, the adoption of simplified procedures, and the role of the Management Evaluation Unit and the Office of Staff Legal Assistance.

Комитет отмечает, что в докладе Генерального секретаря не содержится просьб относительно выделения дополнительных ресурсов для Группы управленческой оценки.
The Committee notes that the report of the Secretary-General does not include requests for additional resources for the Management Evaluation Unit.

В пунктах 6- 10 доклада Генерального секретаря содержится подробная информация о деятельности Группы управленческой оценки, которая выполняет эти функции для Секретариата.
The report of the Secretary-General, in paragraphs 6 to 10, details the activities of the Management Evaluation Unit, which carries out this function for the Secretariat.

Данные, касающиеся рабочей нагрузки Группы управленческой оценки и Трибунала по спорам, содержатся в соответствующих разделах настоящего доклада раздел II. B и II. D, соответственно.
Data concerning the caseloads of the Management Evaluation Unit and Dispute Tribunal are reported in the relevant sections of the present report sect. II.B and II. D, respectively.

Запланированный показатель был основан на предположении о создании Группы управленческой оценки, которая не была утверждена Генеральной Ассамблеей.
The planned indicator was based on the assumption of the establishment of the Management Evaluation Unit, which was not approved by the General Assembly.

Директор контролирует работу Личной канцелярии, Службы координации директивной и надзорной деятельности, Службы управленческой поддержки, Группы управленческой оценки и Административной канцелярии.
The Director oversees the activities of the front office, the Policy and Oversight Coordination Service, the Management Support Service, the Management Evaluation Unit and the Executive Office.

Он или она отвечает за реагирование на результаты проверок и замечания Группы управленческой оценки, а также за координацию учебной подготовки всех сотрудников Миссии.
He or she is responsible for responding to audits and to the Management Evaluation Unit, and for coordinating the training of all staff in the Mission.

В своем недавнем докладе о системе управления правосудия Комитет также положительно оценил роль Группы управленческой оценки в этом отношении A/ 67/ 547, пункт 17.
The Committee, in its recent report on the administration of justice at the United Nations, also commented positively on the role of the Management Evaluation Unit in this regard A/67/547, para. 17.

Утвержденное штатное расписание Группы управленческой оценки включает одну должность сотрудника по правовым вопросам категории временного персонала общего назначения( С- 3), которая финансируется со вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the Management Evaluation Unit comprises one general temporary position of Legal Officer(P-3) funded from the support account.

В пунктах 382- 389 своего доклада( А/ 65/ 761) Генеральный секретарь представляет данные о деятельности Группы управленческой оценки и приводит другие доводы в поддержку своего предложения.
In paragraphs 382 to 389 of his report(A/65/761), the Secretary-General provides data showing the activity of the Management Evaluation Unit and also presents other arguments in support of his proposal.

Не произойдет существенного увеличения количества дел, направляемых полевыми операциями на рассмотрение Комитета Центральных учреждений по контрактам, Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях и Группы управленческой оценки.
No significant increase in the number of cases received from field operations for review by the Headquarters Committee on Contracts, the Headquarters Property Survey Board and the Management Evaluation Unit.

Нынешний штат Группы управленческой оценки состоит из 6 штатных должностей( 1 С- 5, 2 С- 4 и 3 должности категории общего обслуживания( ПР)) и 1 внештатной должности временного персонала общего назначения( С- 4), финансируемых из регулярного бюджета.
The current staffing establishment of the Management Evaluation Unit includes 6 posts(1 P-5, 2 P-4 and 3 General Service(OL)) and 1 general temporary assistance position(P-4), funded by the regular budget.

Эта новая должность( сотрудник по правовым вопросам, уровень С- 3) испрашивается для Группы управленческой оценки в Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления; соответствующие обоснования приводятся в пунктах 323- 328 предлагаемого бюджета на 2013/ 14 год.
The new position(Legal Officer at the P-3 level) is proposed for the Management Evaluation Unit in the Office of the Under-Secretary-General for Management, and justifications are provided in paragraphs 323 to 328 of the proposed budget for 2013/14.

Для Группы управленческой оценки испрашиваются две дополнительные должности класса С- 3 для сотрудников по правовым вопросам в связи с ожидаемым увеличением объема работы в Группе и для рассмотрения дел в установленные сроки.
Two additional P-3 posts are requested for the Management Evaluation Unit for legal officers to address an expected increase in the workload of the Unit and allow review of cases within statutory time limits.

В пунктах 146- 150 доклада Генерального секретаря содержится дополнительная информация по вопросу о независимости Группы управленческой оценки и подчеркивается, что Группа управленческой оценки функционирует независимо от директивных органов, решения которых оспариваются см. также пункт 46 ниже.
In paragraphs 146 to 150, the report provides further information with regard to the independence of the Management Evaluation Unit, emphasizing that the Unit operates independently from the decision makers whose decisions are being contested see also para. 46 below.

Деятельность Группы управленческой оценки Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления изложена в пунктах 5- 25 доклада Генерального секретаря A/ 66/ 275 и Corr. 1.
The activities of the Management Evaluation Unit, which is part of the Office of the Under-Secretary-General for Management, are outlined in paragraphs 5 to 25 of the report of the Secretary-General A/66/275 and Corr.1.

По мнению Комитета, эти статистические данные свидетельствуют об эффективности работы Группы управленческой оценки и побуждают Генерального секретаря продолжать там, где это целесообразно, прилагать усилия по облегчению урегулирования дел на этом этапе процесса.
The Committee considers these statistics to be indicative of the effectiveness of the Management Evaluation Unit and encourages the Secretary-General to make continued efforts, where appropriate, to facilitate the settlement of cases at that stage of the process.

Мандат Группы управленческой оценки был определен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 228, озаглавленной<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций>>, и в предварительных правилах о персонале 11. 2 и 11. 3.
The mandate of the Management Evaluation Unit was established by the General Assembly in its resolution 62/228, entitled"Administration of Justice in the United Nations", and by provisional Staff Rules 11.2 and 11.3.