ГРУППЫ UNICREDIT на Английском - Английский перевод

• unicredit group

Примеры использования Группы unicredit на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение инноваций- одна из ключевых целей группы UniCredit.
Embracing innovation is one of UniCredit's key objectives.

С учетом прочной позиции Группы UniCredit на рынке, у нас есть все необходимое, чтобы справиться с предстоящими трудностями.
Given UniCredit's solid position, we are particularly well-equipped to confront future challenges.

Все поведенческие модели согласовываются с профильными подразделениями Группы UniCredit.
All the behavioural models are approved by UniCredit Group's dedicated functions.

Эта услуга также вошла в число пяти лучших новых продуктов Группы UniCredit 2015 года по итогам внутригруппового конкурса UniCredit Up Award.
This service was also recognised as top-5 UniCredit Group best new products of 2015 according to the intragroup contest UniCredit Up Award.

В июле 2007 года был назначен заместителем Председателя Правления Группы UniCredit.
In July 2007 he was appointed Deputy Chairman of the Board of UniCredit Group.

Следуя стратегии Группы UniCredit в области культуры и искусства, в 2016 году ЮниКредит Банк продолжал участвовать в культурной жизни нашей страны.
Acting in line with UniCredit Group's culture and arts strategy, UniCredit Bank continued to participate in the cultural life of our country in 2016.

Все они- клиенты не только ЮниКредит Банка, но и Единого Банка, единой Группы UniCredit.
All of them are clients of not only UniCredit Bank, but also clients of One Bank, One UniCredit Group.

И в следующем году мы будем работать, следуя корпоративным ценностям Группы UniCredit на благо общества, наших акционеров и клиентов.
Next year we will continue to work, in line with the corporate values of UniCredit Group, for the benefit of society, of our shareholders, and of our clients.

Рейтинг АТФ остался без изменений на фоне неизменности рейтинга его материнской организации группы UniCredit.
The rating of ATF was unchanged given no change in the rating of its parent, UniCredit Group.

Сегодня ПАО" Укрсоцбанк" является составной частью европейской банковской группы UniCredit,- рассказывает банкир.
Today PJSC" Ukrsotsbank" is the part of UniCredit, European banking network,- banker says.

Банк успешно достиг запланированных показателей, а также продолжил оставаться надежным партнером для российских клиентов Группы UniCredit.
The bank successfully reached its targets and continued to be a reliable partner for Russian clients of UniCredit.

Дистанционные каналы обслуживания В соответствии со стратегией Группы UniCredit развитие дистанционных каналов обслуживания было одним из приоритетов розничного бизнеса.
Multi-Channel Services In accordance with the UniCredit Group strategy the promotion of remote service channels has been one of the retail business priorities.

Агентство Moody' s в своем отчете о снижении рейтингов АТФ на текущей неделе заявило о снижении стратегического приоритета АТФ Банка для группы UniCredit.
When Moody's downgraded ATF earlier this week, the rating agency said that the ATF's strategic importance to UniCredit has weakened.

С ноября 2007 года ОАО« АТФБанк- Кыргызстан»- автоматически приобрел статус члена группы UniCredit Group и стал полноправным членом группы UniCredit Group.
From January 2008 Open Joint Stock Venture"ATF-Bank Kyrgyzstan" automatically became a member of UniCredit Group and bank became a full member of UniCredit Group.

Экспортное финансирование Долгосрочное связанное финансирование под покрытие иностранных экспортно- кредитных агентств( ЭКА) остается важным продуктом в линейке Группы UniCredit.
Structured Trade and Export Finance Long-term tied financing under Export Credit Agencies(ECA) cover remains a significant product for UniCredit Group.

В 2017 году ЮниКредит Банк, как и другие банки, входящие в Подразделение ЦВЕ Группы UniCredit, продолжил продвигать использование подхода Agile и методологии SCRUM.
Sustainability(Continued) In 2017 UniCredit Bank, alongside with other banks of UniCredit Group CEE Division, continued promoting Agile approach and SCRUM methodology.

Управление многообразием, социальные программы и льготы для сотрудников В течение ряда лет эффективное управление многообразием входит в число приоритетов Группы UniCredit.
Diversity Management, Social Programmes and Benefits for the Staff Effective diversity management is one of the priorities defined by UniCredit Group since several years.

Дистанционные каналы обслуживания В соответствии со стратегией Группы UniCredit развитие дистанционных каналов обслуживания продолжает оставаться одним из приоритетов розничного бизнеса.
Remote Service Channels In line with the UniCredit Group strategy, promoting remote service channels continues to be on the list of retail business priorities.

Сотрудничество с Галереей стало возможным благодаря одному из старейших частных банков Австрии- Schoellerbank, который, как и российский ЮниКредит Банк, входит в состав Группы UniCredit.
Cooperation with the Albertina Museum was made possible by Schoellerbank, one of Austria's oldest banks which, like UniCredit Bank, is part of UniCredit Group.

Таким образом, в России была завершена программа Группы UniCredit по смене акционеров лизинговых компаний и передаче акций, принадлежавших холдингу, банкам Группы..
Thus, UniCredit Group completed its program on change of ownership of leasing companies in Russia and transfer of shares owned by the holding company to the Group's banks.

Используя общие подходы Группы UniCredit к управлению корпоративным портфелем, Банк ежегодно утверждает отраслевые риск- стратегии, определяющие направление кредитной работы в текущем году.
Utilising UniCredit Group's common approaches to corporate portfolio management, the Bank adopts industry-specific risk strategies every year that guide lending work in the current year.

Мы постоянно работаем над адаптацией методик управления операционными рисками в соответствии с изменениями в подходе Группы UniCredit к АМА, более полно охватывающими весь спектр операционных рисков.
We continually work on adapting operational risks management techniques to reflect changes in UniCredit Group's approach to AMA and fully cover the entire range of operational risks.

SKR объявил, что АТФ Банк Казахстан, член группы UniCredit одобрил кредитную линию для проекта разработки Чилисайского месторождения фосфоритов в Актюбинской области Республики Казахстан.
SKR announced that ATF Bank, Kazakhstan, a member of the UniCredit Group, has approved credit line for Chilisai Phosphate Project in Aktobe region of Kazakhstan.

Развитию аккредитивного бизнеса по импорту в большой степени способствовало успешное взаимодействие с банками Группы UniCredit, причем значение этого фактора в текущих условиях существенно возросло.
Successful cooperation with UniCredit Group banks contributed greatly to the import L/Cs business development, and this factor essentially gained in importance in the current situation.

Используя общие подходы Группы UniCredit к управлению корпоративным портфелем, Банк ежегодно утверждает отраслевые риск- стратегии, определяющие направление кредитной работы в текущем году.
Relying on UniCredit Group's common corporate portfolio management approaches, the Bank annually adopts industry-specific risk strategies that identify the loan-related areas of focus in the current year.

Развитие используемых Банком методов контроля этих видов риска основывается на лучших практиках Группы UniCredit и позволяет обеспечивать устойчивость и надежность Банка в периоды рыночной нестабильности.
The Bank continues to improve the control methods for these types of risk based on the UniCredit Group's best practices and ensures the Bank's stability and reliability during market instability.

Используя общие подходы Группы UniCredit к управлению корпоративным портфелем, Банк ежегодно утверждает отраслевые риск- стратегии, определяющие направление кредитной работы в текущем году.
The Bank annually adopts industry-specific risk strategies using UniCredit Group general practices for corporate portfolio management to determine our focus areas for our credit business in the coming year.

Обращение Председателя Наблюдательного совета В течение года ЮниКредит Банк принимал участие в важнейших проектах Группы UniCredit, направленных на трансформацию нашего бизнеса в соответствии с требованиями времени.
Message from the Chairman of the Supervisory Board Throughout the year, UniCredit Bank took part in the UniCredit Group's flagship projects aimed at transforming our business to the demands of the present.

Бизнес- процесс продажи производных финансовых инструментов корпоративным клиентам регулируется внутренней политикой, соответствующей российскому законодательству, требованиям Группы UniCredit и лучшим европейским практикам.
The business process underlying selling financial instruments to corporate clients is governed by internal policy compliant with Russian laws, the requirements of UniCredit Group and the best European practices.

Депозитарные услуги Депозитарий АО ЮниКредит Банка входит в подразделение Global Securities Services( GSS) Группы UniCredit, включающее в себя 12 рынков Центральной и Восточной Европы( ЦВЕ), в том числе Российскую Федерацию.
Global Securities Services The GSS unit of AO UniCredit Bank is part of UniCredit Group's Global Securities Services(GSS) division which covers 12 Central and Eastern Europe(CEE) markets, including Russia.