ГУБЕРНАТОРЕ на Английском - Английский перевод

• governor

Примеры использования Губернаторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Губернаторе Виржинии?
Governor of Virginia?

Вы женаты на губернаторе?
You're married to the governor?

Мы должны позаботиться о губернаторе.
We need to take care of the Governor.

Губернаторе провинции и бургомистре;
The Governor of the Province and the Burgomaster;

Специальные советники при губернаторе штата Абиа.
Special Advisers to Abia State Governor.

Кто это? Это детектив Денни Уильямс из Особого подразделения Гавайев при губернаторе.
This is Detective Danny Williams with the Governor's Special Task Force in Hawaii.

Я получила старую должность при губернаторе Малдене.
I got my old job back, with governor maiden.

Французская экспансия продолжалась при губернаторе Луи Бриер- де- Лиле с 1876 по 1881 год.
Expansion continued under Governor Louis Brière de l'Isle from 1876 to 1881.

Совет при губернаторе Московской области по развитию гражданского общества и правам человека.
Chairman of the Council under the Governor of the Moscow Region on development of the civil society and human rights.

Проект одобрен Советом поинвестициям при губернаторе Костромской области.
The project was approved bythe Investment Board under the governor ofthe Kostroma region.

С 59 места на 29- е перешла Ленинградская область, где был создан научно-технический совет при губернаторе.
Leningrad Region moved from 59th to 29th position after the establishment of a Council for Science and Technology under the governor.

Итак, деловая женщина… мать двоих детей, не говоря уж о муже- губернаторе, как вы это делаете?
So, as a working woman… the mother of two, not to mention the wife of the governor… how do you do it?

Координационного совета при Губернаторе Иркутской области по вопросам профилактики социального сиротства, предотвращения жестокого обращения с детьми.
Steering Group of the Governor of Irkutsk region in the Prevention of Child Abandonment and Abuse.

Не говоря уже о Франклине Рузвельте, Рональде Рейгане, Джордже Буше и губернаторе нашего штата Рике Перри.
Not to mention Franklin D. Roosevelt, Ronald Reagan, George W. Bush… and the governor of our fair state, Rick Perry.

Камерон, послушай, история которую я сегодня напишу будет о губернаторе, который не пустил репортера ACN в автобус для прессы.
Cameron, straight up, the story I file today will be about how the governor wouldn't let an ACN reporter on the press bus.

В Торгово-промышленной палате Ростовской области состоялось заседание совета по инвестициям при губернаторе Ростовской области.
An Investment Committee meeting took place in the Chamber of Commerce and Industry, in the presence of Governor of the Rostov Region.

После окончания войны он был секретарем штата при губернаторе Элайше Пиз и вице-губернатором при Сэме Хьюстоне.
When the war ended, he served as secretary of state under Governor Elisha M. Pease and as lieutenant governor serving under Governor Sam Houston.

Сегодня, 7 августа, прошло заседание совета по инвестиционной деятельности и развитию конкуренции при Губернаторе Омской области.
Today, August 7, there was a meeting of the Council on Investment Activities and Competition Development under the Governor of the Omsk Region.

Буга входит в два совета при губернаторе Калининградской области Николае Цуканове и является видным членом ОНФ.
Buga is a member of two councils which advise the Governor of the Kaliningrad Oblast Nikolay Tsukanov and he is a prominent member of the All-Russia People's Front ONF.

В Иллинойсе два округа носят названия в честь одного и того же человека: ДеУитт и Клинтон- названные в память о натуралисте, политике, сенаторе и губернаторе Нью-Йорка Девитте Клинтоне DeWitt Clinton.
Illinois also has two counties named after the same person, New York governor DeWitt Clinton DeWitt County, and Clinton County.

Победители премии, учрежденной Молодежной коллегией при Губернаторе Санкт-Петербурга, определялись путем открытого голосования на сайте проекта.
The award was established by Youth Association under the Governor of St. Petersburg. The winners were chosen by voting at the award web-site.

В 1850- х годах французы при губернаторе Луи Федербе приступили к расширению своих позиций на Сенегальском побережье за счет местных королевств.
In the 1850s, the French under the governor Louis Faidherbe, began to expand their foothold onto the Senegalese mainland, at the expense of the native kingdoms.

Элейн Бэрриш Хэммонд через несколько минут выступит с заявлением в зале Cliff Hotel в Чикаго, нет ничего более, что могли бы сказать о Губернаторе, чего не было сказано ранее.
Elaine Barrish Hammond, just minutes from addressing the pack ballroom at the Cliff Hotel in Chicago, there's not much you can say about the governor that hasn't been said.

Исполнительная власть принадлежит Совету, состоящему из губернатора, четырех членов exofficio, главного министра и четырех избираемых членов, который выступает в качестве консультативного органа при губернаторе.
Executive authority is vested in a Council, which is composed of the Governor, four ex officio members, the Chief Minister and four elected members, and which acts in an advisory capacity to the Governor.

А решение о смягчении приговора, вынесенное в штате Техас в 1998 году на основании рекомендаций Совета по помилованию при губернаторе штата, было первым за последние 17 лет77.
In the State of Texas, for example, the single commutation recommended by the Pardons Board to the Governor in 1998 was the first in 17 years.

Она содержит перечень мероприятий, предлагаемых к реализации в рамках деятельности рабочей группы при Губернаторе Хабаровского края по улучшению инвестиционного климата и привлечению инвестиций в лесной комплекс.
It contains a list of activities proposed for implementation in the framework of a working group under the Governor of the Khabarovsk Krai aimed at improving the investment climate and attracting investment in the forest complex.

Градостроительный совет при губернаторе одобрил один из проектов, несмотря на необходимость многолетней предварительной работы археологов, а также на опасность ухудшения транспортной ситуации в связи с появлением дополнительного центра притяжения.
The town-planning council under the governor approved one of the projects, despite the need for many years of preliminary work of archaeologists, as well as the danger of deteriorating the transport situation due to the emergence of an additional center of attraction.

Об экологических мифах, которые нам навязывают, рассказал Юрий Шевчук, председатель общественного экологического совета при губернаторе Ленинградской области, руководитель Северо-Западной общественной экологической организации« Зеленый Крест».
Yuri Shevchuk, Chairman of the public environmental Council under the Governor of the Leningrad region, head of the North-Western public environmental organization"Green Cross", told us about the environmental myths that are being imposed on us.

Кроме того, стало известно о крупномасштабной операции( операция" Дракон"), включающей слежку и сбор информации о деятелях профсоюзов, правозащитниках, парламентариях и одном губернаторе, которую проводила частная компания, связанная с компанией коммунальных услуг Кали.
Furthermore, a large-scale surveillance and information-gathering operation(Operación Dragón) was discovered against trade unionists, human rights defenders, parliamentarians and a governor, carried out by a private company linked to the Empresa Pública de Cali Public Utilities Company of Cali.

Возникшие во время двух периодов( 17 октября 1821 до ее первого роспуска 13 января 1850 и снова 19 февраля 1866 до ее заключительной сдачи в аренду 24 ноября 1888) административное юридическое лицо при главном губернаторе( сопоставимый в разряде Генерал-губернатору), офис, наделяемый в губернаторе Сьерра-Леоне во Фритауне.
It constituted during two periods(17 October 1821, until its first dissolution on 13 January 1850, and again 19 February 1866, until its final demise on 28 November 1888) as an administrative entity under a governor-in-chief(comparable in rank to a governor-general), an office vested in the governor of Sierra Leone at Freetown.