ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГУБЕРНАТОРА на Английском - Английский перевод

• representative of the governor

Примеры использования Представитель губернатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша милость, представитель губернатора, м-р Бикэрстаф в- он там.
Your Ladyship, the Governor's representative, Mr Bickerstaff, is over there.

На 1472- м заседании 12 июня с согласия Комитета с заявлением выступила д-р Лора М. Торрес- Соудер, представитель губернатора Гуама.
At the 1472nd meeting, on 12 June, with the Committee's consent, Ms. Laura M. Torres-Souder, representative of the Governor of Guam, made a statement.

Специальный представитель Губернатора Санкт- Петербурга по вопросам экономического развития.
Special Representative of the Governor of Saint- Petersburg.

На 1431- м заседании с согласия Комитета представитель губернатора Гуама г-жа Лурдес Пангелинан выступила с заявлением.
At the 1431st meeting, with the Committee's consent, Ms. Lourdes Pangelinan, representative of the Governor of Guam, made a statement.

Представитель губернатора Гуама выступила в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам колонизации( Четвертом комитете) 12 октября 1993 года.
A representative of the Governor of Guam addressed the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) on 12 October 1993.

На этом же заседании с заявлением выступил представитель губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов г-н Карлил Корбин А/ АС. 109/ РV. 1363.
At the same meeting, Mr. Carlyle Corbin, representative of the Governor of the United States Virgin Islands, made a statement A/AC.109/PV.1363.

На 1407- м заседании 28 июля с одобрения Комитета г-жа Лурдес Пангелинан, представитель губернатора Гуама, сделала заявление A/ AC. 109/ PV. 1407.
At the 1407th meeting, on 28 July, with the Committee's consent, Mrs. Lourdes Pangelinan, representative of the Governor of Guam, made a statement A/AC.109/PV.1407.

На 6- м заседании 10 октября с согласия Комитета и в соответствии с установившейся практикой с заявлением выступил представитель губернатора Гуама см. A/ C. 4/ 52/ SR. 6.
With the Committee's consent and in accordance with established practice, the representative of the Governor of Guam made a statement at the 6th meeting, on 10 October see A/C.4/52/SR.6.

Резиденция губернатора Питкэрна находится в Новой Зеландии, а на острове его представляет представитель губернатора, являющийся дипломатическим работником Соединенного Королевства.
The Governor of Pitcairn resides in New Zealand, and is represented on the Island by the Governor's Representative, a UK diplomatic posting.

С интересом принимая к сведению заявления, с которыми выступил представитель губернатора территории на карибском региональном семинаре, состоявшемся в Гаване 23- 25 мая 2001 года, и предоставленную им информацию.
Taking note with interest of the statements made and the information provided by the representative of the Governor of the Territory to the Caribbean regional seminar, held at Havana from 23 to 25 May 2001.

С согласия Комитета и в соответствии с установившейся практикой с заявлением выступил г-н Корбин, представитель губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов.
With the Committee's consent and in accordance with established practice, Mr. Corbin, a representative of the Governor of the United States Virgin Islands, made a statement.

С согласия Комитета на 3- м заседании 12 октября с заявлениями выступили представитель губернатора Гуама г-жа Лоурдес Пангелинан и главный министр Гибралтара г-н Джо Боссано.
With the Committee's consent, statements were made by Ms. Lourdes Pangelinan, representative of the Governor of Guam, and by Mr. Joe Bossano, Chief Minister of Gibraltar, at the 3rd meeting, on 12 October.

Представитель губернатора будет поддерживать прямое сообщение с Канцелярией губернатора, и это позволит обеспечить непосредственное разъяснение проектов постановлений, обращаться с просьбами о предоставлении информации и направлять другую корреспонденцию.
The Governor's Representative will provide a direct line of communication to and from the Governor's Office and will allow direct explanation of draft ordinances, requests for information and other correspondence.

Администратор островов Тристан-да-Кунья( англ. Administrator of Tristan da Cunha)- глава правительства и представитель губернатора острова Святой Елены( англ.) русск. на островах Тристан-да-Кунья.
The Administrator of Tristan da Cunha is the head of government and representative of the Governor of Saint Helena in Tristan da Cunha.

С интересом принимая к сведению заявления, с которыми выступил представитель губернатора территории на карибском региональном семинаре, состоявшемся 25- 27 мая 1999 года в Кастри, Сент-Люсия, и предоставленную им информацию.
Taking note with interest of the statements made and the information provided by the representative of the Governor of the Territory to the Caribbean regional seminar, held at Castries, St. Lucia, from 25 to 27 May 1999.

На 4м заседании 6 октября с согласия Комитета и в соответствии со сложившейся практикой с заявлением выступил представитель губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов Калиле Корбин см. A/ C. 4/ 59/ 3/ SR. 4.
At the 4th meeting, on 6 October, with the Committee's consent and in accordance with established practice, Carlyle Corbin, a representative of the Governor of the United States Virgin Islands, made a statement see A/C.4/59/SR.4.

С интересом принимая к сведению заявления, с которыми выступил представитель губернатора территории на Карибском региональном семинаре, состоявшемся в Валли, Ангилья, 20- 22 мая 2003 года.
Taking note with interest of the statements made and the information provided by the representative of the Governor of the Territory to the Caribbean regional seminar, held at The Valley, Anguilla, from 20 to 22 May 2003.

По информации, представленной управляющей державой, в связи с просьбами жителей острова о более тесной интеграции с Канцелярией губернатора с начала 2003 года на острове на постоянной основе будет находиться представитель губернатора.
According to the information provided by the administering Power, in response to requests from the island for closer integration with the Governor's Office, a Governor's Representative will be permanently stationed on the island from early 2003.

В мероприятии примут участие специальный представитель губернатора Санкт-Петербурга по вопросам экономического развития Анатолий Котов и заместитель директора по организации спортивных, зрелищных и специальных программ Фонда" Росконгресс" Георгий Брюсов.
The event will feature Special Representative of the Governor of St. Petersburg for Economic Development Anatoly Kotov, and Head of Sports, Entertainment and Special Programmes of Roscongress Foundation Georgy Bryusov as participants.

Представитель губернатора Гуама заявил, что в 1987 году народ Гуама одобрил в рамках референдума проект закона о Гуамском содружестве, а затем представил его на утверждение конгресса Соединенных Штатов Америки.
The representative of the Governor of Guam said that, in 1987, the people of Guam approved by referendum the Guam Draft Commonwealth Act and subsequently transmitted the Act to the Congress of the United States of America for approval.

С интересом принимая к сведению заявления, с которыми выступил представитель губернатора территории на тихоокеанском региональном семинаре, состоявшемся в Нанди, Фиджи, 16- 18 июня 1998 года, и предоставленную им информацию См. A/ AC. 109/ 2121, пункт 26.
Taking note with interest of the statements made and the information provided by the representative of the Governor of the Territory to the Pacific regional seminar, held at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998,See A/AC.109/2121, para. 26.

Согласно Ордонансу в его редакции 2012 года Совет состоит из семи голосующих членов( мэр, заместитель мэра и пять советников; все выборные) и четырех неголосующих членов ex officio губернатор, заместитель губернатора, представитель губернатора и комиссар.
According to the 2012 revised edition of the Ordinance, the Council consists of seven voting members(the Mayor, the Deputy Mayor and five Councillors, all elected) and four non-voting ex officio members the Governor, the Deputy Governor, the Governor's representative and the Commissioner.

В связи с просьбами жителей острова о более тесной интеграции с Канцелярией губернатора с начала 2003 года на острове находится представитель губернатора( сотрудник британской дипломатической службы), с тем чтобы поддерживать прямое общение с Канцелярией губернатора..
In response to requests from the Island for closer integration with the Governor's Office, a Governor's Representative(a member of the British Diplomatic Service) has been stationed on the Island since early 2003 to provide a direct line of communication to and from the Governor's Office.

В соответствии с решением, принятым на том же заседании представитель губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов участвовал в работе Специального комитета при рассмотрении вопроса о Виргинских островах Соединенных Штатов и сделал заявление А/ АС. 109/ РV. 1416.
In accordance with a decision taken at the same meeting, the representative of the Governor of the United States Virgin Islands participated in the work of the Special Committee in its consideration of the question of the United States Virgin Islands and made a statement A/AC.109/PV.1416.

В своем заявлении, сделанном 27 сентября 2000 года на 5м заседании Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, представитель губернатора Гуама Рональд Ривера остановился на вопросе о деколонизации Гуама.
In his statement to the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, at its 5th meeting, on 27 September 2000, Ronald Rivera, representative of the Governor of Guam, addressed the issue of the decolonization of Guam.

В соответствии с решением, принятым на 1403- м заседании 22 июля, представитель губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов участвовал в работе Специального комитета при рассмотрении вопроса о Виргинских островах Соединенных Штатов и сделал заявление см. A/ AC. 109/ PV. 1403.
In accordance with a decision taken at the 1403rd meeting, on 22 July, the representative of the Governor of the United States Virgin Islands participated in the work of the Special Committee in its consideration of the question of the United States Virgin Islands and made a statement at that meeting see A/AC.109/PV.1403.

По информации, представленной управляющей державой, в связи с просьбами жителей острова о более тесной интеграции с Канцелярией губернатора в феврале 2003 года на остров прибыл представитель губернатора( сотрудник дипломатической службы Великобритании), с тем чтобы поддерживать прямое сообщение с Канцелярией губернатора..
According to the information provided by the administering Power, in response to requests from the island for closer integration with the Governor's Office, a Governor's Representative(a member of the British Diplomatic Service) arrived in Pitcairn in February 2003 to provide a direct link between the Governor's Office and the island.

В соответствии с решением, принятым на 1431- м заседании, г-н Карлил Корбин, представитель губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов, участвовал в работе Специального комитета при рассмотрении вопроса о Виргинских островах Соединенных Штатов, и на 1432- м заседании сделал заявление.
In accordance with a decision taken at the 1431st meeting, Mr. Carlyle Corbin, the representative of the Governor of the United States Virgin Islands, participated in the work of the Special Committee in its consideration of the question of the United States Virgin Islands and made a statement at the 1432nd meeting.

На церемонии, предшествовавшей открытию этапа заседаний высокого уровня, к Конгрессу обратились следующие высокопоставленные представители принимающей страны: Генеральный прокурор Роберту Гуржел; Министр юстиции и Председатель Конгресса Телес Феррейра Баррету; представитель Губернатора штата Баия Фернанду Смит и Председатель Верховного суда Жилмар Мендес.
At a ceremonial opening that took place prior to the opening of the high-level segment, the following high-level speakers from the host country addressed the Congress: Roberto Gurgel, Attorney General; Mr. Teles Ferreira Barreto, Minister of Justice and President of the Congress; Fernando Smith, representing the Governor of Bahia; and Gilmar Mendes, President of the Supreme Court.

В соответствии с решением, принятым на 1431- м заседании, г-н Карлил Корбин, представитель губернатора Виргинских островов Соединенных Штатов, участвовал в работе Специального комитета при рассмотрении вопроса о Виргинских островах Соединенных Штатов, и в тот же день, на 1432- м заседании, сделал заявление A/ AC. 109/ PV. 1432.
In accordance with a decision taken at the 1431st meeting, Mr. Carlyle Corbin, the representative of the Governor of the United States Virgin Islands, participated in the work of the Special Committee in its consideration of the question of the United States Virgin Islands and made a statement at the 1432nd meeting, on the same day A/AC.109/PV.1432.