ДЕЙСТВУЮЩИЙ ГУБЕРНАТОР на Английском - Английский перевод

• current governor
• incumbent governor

Примеры использования Действующий губернатор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действующий губернатор Северо- Центральной области- Фатимата Легма.
The current governor of the province is Fazlullah Mujadedi.

Его основным конкурентом был действующий губернатор Техаса Ричард Кок.
His primary competition was the current Governor of Texas, Richard Coke.

Действующий губернатор- Фил Мерфи, вступивший в должность 16 января 2018 года.
The current governor is Phil Murphy, who assumed office on January 16, 2018.

В Нью-Йоркской губернаторской гонке лидирует действующий губернатор Мюррей, 52 к 48.
In the New York Gubernatorial race, we have Incumbent Governor Murray leading 52 to 48.

Действующий губернатор- Томас Вольф, вступивший в должность 20 января 2015 года.
The current governor is Democrat Tom Wolf, whose term began on January 20, 2015.

Менелаус« Папа» О' Дэниел( Чарльз Дернинг)- действующий губернатор Миссисипи, баллотирующийся на очередной срок.
Charles Durning as Menelaus"Pappy" O'Daniel, the incumbent Governor of Mississippi.

Действующий губернатор, Аса Хатчинсон, вступил в должность 13 января 2015 года.
The current governor is Republican Asa Hutchinson, who took office on January 13, 2015.

Ковтун, Марина Васильевна( род. 1962)- российский государственный деятель, действующий губернатор Мурманской области.
Marina Vasilievna Kovtun(Russian: Марина Васильевна Ковтун)(born March 10, 1962) is the current Governor of Murmansk Oblast.

Действующий губернатор Каймановых островов гн Стюарт Джек вступил в должность 25 ноября 2005 года.
The current Governor, Stuart Jack, assumed his duties in the Cayman Islands on 25 November 2005.

Эндрю Куомо( англ. Andrew Cuomo; род. 6 декабря 1957, Куинс, Нью-Йорк, США)- американский политический деятель, 56- й и ныне действующий губернатор штата Нью-Йорк.
Andrew Cuomo(born December 6, 1957), Democratic politician and the 56th and current Governor of New York since 2011.

Действующий губернатор Роберт Уэйнярд, заблокировал эту попытку и Уэлд лишился своего« министерского» поста.
Acting Governor Robert Wynyard managed to block this move, however, and Weld's role as a"minister" came to an end.

Исходя из вышеизложенного Клуб журналистов" Аспарез" заявил, что администрация Ширакской области, бывший и действующий губернаторы- Лида Нанян и Ашот Гизирян скрывают от общественности информацию о выделении нуждающимся помощи на сумму около 70 млн драмов из кармана налогоплательщиков.
Given the abovementioned,"Asparez" Journalists Club stated that the administration of Shirak region, the former and the present Governors- Lida Nanian and Ashot Gizirian- conceal from the public the information on allocation of 70 million AMD to impecunious people at the expense of taxpayers.

Действующий губернатор- Джей Инсли, вступивший в должность 16 января 2013 года; период его полномочий истекает в январе 2017 года.
The current governor is Democrat Jay Inslee, who took office on January 16, 2013 and was reelected in 2016; his term will expire on January 13, 2021.

Особый интерес представляет исследование непредсказуемых досрочных выборов губернатора( 2015) самого оппозиционного региона РФ, где, несмотря на огромное количество денег, мобилизацию административного, организационного ресурсов власти, поддержку со стороны партии« Единая Россия», президента, премьер-министра, действующий губернатор выборы проигрывает.
A special emphasis is made on the study of unpredictable early elections of the Governor(2015) in the most oppositional region of the Russian Federation, where in spite of a great amount of money, the mobilization of administrative and organizational resources of the power, the support of the party"United Russia", the President, and the Prime Minister, the current Governor loses election.

Действующий губернатор- республиканец Уильям Брэдли- не мог больше баллотироваться из-за ограничений на количество сроков в Кентукки.
The incumbent governor, Republican Bob McDonnell, was not eligible to run for re-election due to term limits established by the Virginia Constitution.

Когда действующий губернатор штата Джуди Мартц объявила, что она не будет баллотироваться на переизбрание в 2004 году, Швейцер объявил о выдвижении своей кандидатуры.
When incumbent Governor Judy Martz announced she would not run for re-election in 2004, Schweitzer announced his candidacy.

Действующий губернатор Макколл Каллен господствует в малых городах и сельских поселениях, в то время как казначей Заджак вырывается вперед в городах Орора, Рокфорд, Джолит, Нэпервилл.
Incumbent Governor McCall Cullen holding sway in rural areas and smaller municipalities, with Treasurer Zajac showing strongly in Aurora, Rockford, Joliet, Naperville.

Хотя действующий губернатор и возглавляемая им администрация выступают за созыв учредительного собрания, они убеждены, что процедурный механизм должен выбрать народ Пуэрто- Рико, и поэтому четко заявили о том, что готовы полностью согласиться с решением народа.
While the current Governor and his Administration favoured a constitutional assembly, they firmly believed that the Puerto Rican people must choose the procedural mechanism and had therefore clearly stated that they would fully accept the decision of the people.

Действующим губернатором является Чарли Бейкер.
The current governor is Charlie Baker.

Плохие новости для действующего губернатора Макколла Каллена.
Bad news for the incumbent Governor McCall Cullen.

Действующим губернатором является Тони Иверс, вступивший в должность 7 января 2019 года.
The current governor is Tony Evers, who took office on January 7, 2019.

Действующим губернатором Гавайев является Дэвид Игэ, вступивший в должность 1 декабря 2014 года.
The current Governor of Hawaii is Democrat David Ige, who assumed the position on December 1, 2014.

В штате Голубой Нил ситуация оставалась напряженной как следствие упорной борьбы между действующим губернатором Маликом Аггаром( НОДС) и кандидатом на пост губернатора от ПНК Фара Аггаром.
In Blue Nile State, the situation remained tense owing to a close contest between the incumbent governor, Malik Aggar(SPLM), and the NCP gubernatorial candidate Farnah Aggar.

Эти позиции помогли Беллу победить действующего губернатора Джорджа Вуда 10 319 против 8754 голосов соответственно.
This platform allowed him to defeat incumbent Governor George T. Wood by a vote of 10,319 to 8,754.

В свете того, что большинство еще неподсчитанных голосов поступают из городов, по-видимому, этот вечер может оказаться непростым для действующего губернатора Каллена.
With most of the votes still to be counted coming from urban areas, it looks like it could be a difficult night for incumbent Governor Cullen.

Члены Совета Федерации наряду с большинством действующих губернаторов к такому диалогу не приспособлены.
Members of the Federation Council together with the majority of current governors are not ready for such a dialogue.

Вы думаете, что жена действующего губернатора должна воспользоваться своим преимуществом и участвовать в выборах?
Do you think the wife of a sitting governor should take advantage of her position to run for office?

Действующие губернаторы получили сильный козырь для своих предвыборных кампаний- возможность эксплуатировать угрозу" генеральского заговора" и запугивать ею своих избирателей.
Incumbent governors have received a boost for their election campaigns: from now on they can intimidate their voters with the threat of a"generals' conspiracy.".

Срок полномочий действующих губернаторов в обоих штатах, по всей видимости, будет продлен до 1 июля.
The terms of the incumbent governors in both States are likely to be extended until 1 July.

В 2002 году он баллотировался на пост губернатора штата Алагоас, но проиграл выборы действующему губернатору, Роналду Лессе.
In 2002, with political rights restored, he ran for Governor of Alagoas, but lost to incumbent Governor Ronaldo Lessa, who was seeking reelection.