ГУБЕРНАТОРОВ ПРОВИНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• provincial governors
• governors of the provinces
• provincial governor

Примеры использования Губернаторов провинций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместители губернаторов провинций.
Deputy provincial governors.

В числе губернаторов провинций нет ни одной женщины.
None of the provincial governors was a woman.

Учреждение Конференции губернаторов провинций.
Establishment of a Conference of Provincial Governors.

Из 18 губернаторов провинций один является женщиной.
Out of the 18 provincial governors one is a women.

Он мог бы иметь полномочия назначать губернаторов провинций.
He would have the authority to designate the governors of the provinces.

Среди 16 губернаторов провинций и мэра Вьентьяна нет ни одной женщины.
Among the 16 provincial governors and the Mayor of Vientiane Capital, none is a woman.

Расчетный показатель на 2013 год: 2 заместителя губернаторов провинций и 90 губернаторов районов.
Estimated 2013: 2 deputy provincial governors and 90 district governors..

Президент назначает губернаторов провинций и министров- резидентов, которые являются также членами парламента.
The President appoints Provincial Governors and Resident Ministers and they are also Members of Parliament.

Фактический показатель за 2011 год: 16 заместителей губернаторов провинций и 86 губернаторов районов.
Actual 2011: 16 deputy provincial governors and 86 district governors..

Под руководством губернаторов провинций в 21 провинции были проведены четырехдневные семинары по планированию.
Under the leadership of provincial governors, four-day planning workshops were held in 21 provinces.

Фактический показатель за 2012 год: 32 заместителя губернаторов провинций и 189 губернаторов районов.
Actual 2012: 32 deputy provincial governors and 189 district governors..

Января было объявлено о назначении 60 окружных губернаторов и 17 заместителей губернаторов провинций.
On 8 January, the appointment of 60 district governors and 17 deputy provincial governors was announced.

Расчетный показатель на 2012 год: 18 заместителей губернаторов провинций и 157 губернаторов районов.
Estimate 2012: 18 deputy provincial governors and 157 district governors..

Целевая группа включала губернаторов провинций, старших должностных лиц правительственных учреждений и руководителей кадровых служб.
The target groups included provincial governors, senior management in government agencies and personnel managers.

Это позволяет наладить более тесное сотрудничество и обеспечить более эффективный контроль и анализ ситуации в интересах губернаторов провинций.
This permits closer cooperation and also more effective control and situational awareness for provincial governors.

Мазхар- бей потребовал от губернаторов провинций предоставить все телеграммы с приказами о депортации и убийствах армян.
Mazhar Bey demanded from provincial governors to provide all telegrams with orders for the deportation and killing of Armenians.

Губернаторы провинций обязаны выполнять окончательные судебные решения( статья 7 b) Постановления, регулирующего функции губернаторов провинций.
Provincial governors have an obligation to enforce court judgements that have become final article 7(b) of the Ordinance regulating the functions of provincial governors.

Секретариаты губернаторов провинций разрабатывают и осуществляют подпрограммы по улучшению положения женщин.
The secretariats of the provincial Governors have been preparing and implementing subprogrammes on improving the status of women.

Под эгидой ПРООН была проведена региональная конференция по политическому сотрудничеству в этой области в Каракасе с участием мэров и губернаторов провинций всего региона.
A regional conference on political cooperation in this area was sponsored by UNDP in Caracas, involving the participation of mayors and provincial governors from around the region.

Срок полномочий губернаторов провинций и мэра столицы составляет пять лет; и они могут быть назначены еще на один дополнительный срок.
The term in office of a provincial governor and the Mayor of the Capital is five years and may be reappointed no more than one additional term.

Женщины не участвовали в выборах мэров городов и губернаторов провинций, однако восемь женщин выдвинули свои кандидатуры на муниципальных выборах, и две из них были избраны.
No women ran in metropolitan city-mayor and provincial governor elections, but eight women ran in municipal elections, of whom two were elected.

Доклад, посвященный системе исправительных мер, для сотрудников исправительных учреждений, судей и губернаторов провинций Кокле, Эррера и Лос- Сантос, в апреле- мае 1996 года.
Lecture on correctional procedure delivered to the chief magistrates, mayors and governors of the provinces of Coclé, Herrera and Los Santos, April-May 1996.

Третье совещание губернаторов провинций прошло 18 и 19 марта под председательством президента Кабилы в Кананге, провинция Западное Касаи.
The third Conference of Provincial Governors, presided over by President Kabila, was held from 18 to 19 March, in Kananga, Kasai Occidental province.

Независимый директорат ведает вопросами контроля за работой губернаторов провинций, районных администраторов и муниципалитетов и оказанием поддержки провинциальным советам.
The Independent Directorate is responsible for the supervision of provincial governors, district administrators and municipalities and for providing support to provincial councils.

Помимо премьер-министра, женщинами в настоящее время являются 6 из 25 министров кабинета, 4 из 17 заместителей министров, 6 из 25 постоянных секретарей и 2 из 11 губернаторов провинций.
The Prime Minister was currently a woman, as were 6 of the 25 cabinet ministers, 4 of the 17 vice-ministers, 6 of the 25 permanent secretaries and 2 of the 11 provincial governors.

Они подчеркнули важность назначения губернаторов провинций, что должно быть сделано без промедления и на основе принципов транспарентности и согласия.
They underlined the importance of appointing the provincial governors, which must be done without delay, and in a transparent and consultative manner.

Миссия была информирована о существовании значительных нестыковок в действиях центрального правительства и губернаторов провинций, особенно в том, что касается финансирования.
The mission was informed that there were significant gaps between the central Government and the provincial Governors, particularly regarding the delivery of funding.

Руководитель Кольасуйу подчинялся только императору, руководил группой губернаторов провинций, которые в свою очередь контролировали представителей знати аймара.
The highest official of Qullasuyu ruled on behalf of the"Inca"(the emperor) and supervised a group of provincial governors, who in turn controlled the members of the Aymara nobility.

Было начато выполнение учебной программы для руководителей совета коммун, и планируется также осуществить создание потенциала для вновь избранных членов национального собрания и сената, а также губернаторов провинций.
A training programme for communal council administrators has started and capacity-building for newly elected members of the National Assembly and the Senate, as well as provincial governors, is also planned.

Количество совещаний, проведение которых после завершения выборов губернаторов провинций было переведено с ежедневной основы( июль 2006 года-- февраль 2007 года) на еженедельную основу март-- июнь 2007 года.
Meetings, which evolved from a daily basis(July 2006 to February 2007) to a weekly basis(March to June 2007) after the completion of the elections for provincial governors.