ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГУБЕРНАТОРА на Английском - Английский перевод

• first deputy governor

Примеры использования Первый заместитель губернатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый заместитель губернатора был назначен 9 августа 2006 года.
The first Deputy Governor was appointed on 9 August 2006.

СОБОЛЕВ АНАТОЛИЙ КОНСТАНТИНОВИЧ, первый заместитель Губернатора Новосибирской области.
SOBOLEV ANATOLY KONSTANTINOVICH, first deputy Governor of the Novosibirsk region.

Первый заместитель губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа.
First Deputy Governor of the Yamalo-Nenets Autonomous District.

Об этом сообщил на расширенном заседании правительства Ростовской области первый заместитель губернатора региона Александр Гребенщиков.
The first deputy governor of the region Alexander Grebenshchikov reported about it on enlarged meeting of the government of the Rostov region.

Первый заместитель губернатора гжа Махала Уинис была назначена 9 августа 2006 года.
The first Deputy Governor, Ms. Mahala Wynns, was appointed on 9 August 2006.

В ее состав также войдут первый заместитель губернатора Владимир Знатков и министр экономического развития области Ольга Молчанова.
The Region's delegation toSPIEFwill be headed by its GovernorVladimir Gorodestsky and will include FirstDeputy Governor Vladimir Znatkov and Minister ofEconomic Development Olga Molchanova.

Первый заместитель губернатора Мурманской области Алексей Тюкавин, выступая на открытии праздника, отметил, что Лыжня дружбы- уникальное мероприятие.
During opening ceremony first deputy governor of the Murmansk region Alexei Tukavin said that Ski-track of Friendship is a unique event.

С 1996 по 2005 гг. на государственной службе- заместитель, первый заместитель губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа, Вице-губернатор Ямало-Ненецкого автономного округа.
From 1996 to 2005, Mr. Levinzon was the Deputy Governor, 1st Deputy Governor and Vice-Governor of the Yamal-Nenets Autonomous Region.

Как отметил первый заместитель губернатора,« футбольное наследство» будет использоваться максимально эффективно.
As First Deputy Governor noted, the"football heritage" would be used as smoothly as possible.

На эту тему говорили заместитель министра экономики Виталий Юрку, первый заместитель губернатора Национального банка Молдовы Владимир Мунтян, заместитель министра информационных технологий и связи Виталий Тарлев.
These topics were addressed by the Deputy Minister of Economy Vitalie Iurcu, the First Deputy Governor of the National Bank of Moldova Vladimir Munteanu, the Deputy Minister of Information Technology and Communication Vitalie Tarlev.

Заседание вел первый заместитель губернатора Ханты-Мансийского автономного округа- Югры Александр Ким.
The meeting was chaired by the First Vice-Governor of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug- Ugra Alexander Kim.

Специальный представитель с удовлетворением отметил результаты встречи между членами Исполнительного комитета Провинциального комитета по развитию сельских районов( в состав которого входят губернатор и первый заместитель губернатора) и представителями различных НПО 14 мая 1999 года, на которой затрагивался вопрос о принудительном подписании.
The Special Representative is encouraged by the meeting between the Provincial Rural Development Committee's Executive Committee(which includes the governor and the first deputy governor) and various NGOs on 14 May 1999 regarding the forced signings.

Первый заместитель губернатора заверил КОВКПЧ, что этот центр содеражния под стражей будет закрыт и что с практикой незаконного ареста и задержания людей, живущих на улице, будет покончено.
The first Deputy Governor assured COHCHR that the holding centre would be closed and that the practice of illegally arresting and detaining people living in the streets would cease.

В состав совместной группы входят эксперты в области проектирования стадионов, подготовки и проведения соревнований, безопасности, транспорта, логистики, сервисов гостеприимства, телевещания, обеспечения работы СМИ, работы персонала, реализации маркетинговой и билетной программы, рассказал первый заместитель губернатора Ростовской области Игорь Гуськов.
The joint group includes experts in the design of stadiums, preparation and conduct of competitions, security, transport, logistics, hospitality services, television broadcasting, media support, staff work, marketing and ticket program implementation, said Igor Guskov, the First Deputy Governor of the Rostov region.

Председатель рабочей группы- первый заместитель губернатора- председатель Правительства Ярославской области Александр Князьков также отметил быстроту иоперативность энергетиков реагирования нанештатную ситуацию.
Chairman ofthe working group- First Deputy Governor- Chairman ofthe Government ofthe Yaroslavl region Alexander Knyazkov also noted the speed and efficiency ofthe power engineers torespond to the emergency situation.

Согласно сообщению Reuters, первый заместитель губернатора Центрального банка России( ЦБ РФ) Сергей Швецов заявил сегодня, что Россия заблокирует доступ к веб- сайтам, принадлежащим биржам и торговым платформам, предлагающим криптовалюты, такие как биткойн.
According to a Reuters report, Sergei Shvetsov- first deputy governor of the Central Bank of Russia(CBR) has stated today that Russia will block access to websites belonging to exchanges and trading platforms offering cryptocurrencies like bitcoin.

В рамках проекта был создан координационный комитет под руководством первого заместителя губернатора области, благодаря чему региональная администрация стала основной движущей силой, выступающей в поддержку Плана действий.
As part of the project, a Coordination Committee was established under the authority of the First Deputy Governor, which led to the Regional Administration becoming the driving force behind the Action Plan.

На официальной церемонии награждения дипломы из рук первого заместителя губернатора Костромской области Ивана Корсуна получила начальник управления по работе с персоналом Костромаэнерго Надежда Муравьева.
At the official ceremony of awarding diplomas from the hands of First Deputy Governor of the Kostroma region Ivan Korsun were given to Head of Human Resources of Kostromaenergo Nadezhda Muraveva.

С октября 2000 г. по декабрь 2001 г. Наталья Комарова работает первым заместителем Губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа, возглавляя Экономический Совет округа.
From October 2000 to December 2001 Natalia worked as a deputy of the Governor of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, leading the Economic Committee of the Okrug.

Александр Никитин сменил на посту руководителя предприятия Александра Князькова, назначенного в конце декабря 2012 года первым заместителем губернатора- председателем Правительства Ярославской области.
Alexander Nikitin succeeded on this position Alexander Knyazkov who was appointed in the end of December 2012 as the First Deputy of the Governor and Head of the Government of Yaroslavl region.

Первым заместителем губернатора будет сотрудник министерства иностранных дел и по делам Содружества, а в будущем эту должность сможет занимать один из местных жителей или чиновник из Соединенного Королевства.
Although the first Deputy Governor would be from the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, either a local or a person based in the United Kingdom could hold that position in the future.

Об этом стало известно в ходе встречи первого заместителя губернатора Ростовской области Александра Гребенщикова с делегацией Китайской Народной Республики, которую представляли первые лица Промышленного и коммерческого банка Китая ICBC и ОАО« Китайская корпорация инжиниринга САМСЕ».
It became known of it in the course встречи the first deputy governor of the Rostov region Alexander Grebenshchikov with delegation of People's Republic of China which was represented also by nbsp; top officials Industrial and Kitaya commercial bank ICBC and joint stock company"Chinese corporation engineering САМСЕ.

В декабре 1998 года представители КОВКПЧ встретились с первым заместителем губернатора Пномпеня и выразили ему свою озабоченность по поводу незаконных арестов, отсутствия каких-либо законных оснований для использования упомянутого конкретного объекта в качестве центра содержания под стражей, а также по поводу условий содержания заключенных в этом центре.
In December 1998 COHCHR met with the first Deputy Governor of Phnom Penh and expressed its concerns over these illegal arrests, the absence of any legal ground for using this particular facility as a detention centre, and the living conditions in the holding centre.

НО« Фонд развития экономики и прямых инвестиций Чукотского АО» принял участие в выездном заседании правительства Чукотского АО под руководством первого заместителя губернатора Чукотского АО руководителя Департамента промышленной и сельскохозяйственной политики г-на Николаева Леонида Анатольевича, проведенного в январе 2017 г.
Fund for the Development of Economics and Direct Investments of the Chukotka Autonomous Region" took part in the outgoing meeting of the government of the Chukotka Autonomous Region under the leadership of the First Deputy Governor of the Chukotka Autonomous Region, Head of the Department of Industrial and Agricultural Policy of Mr. Nikolayev Leonid Anatolievich, held in January 2017.

Компания разработала и поставила светильники для федеральной автомобильной дороги М11( автомагистраль Москва- Санкт-Петербург), конструкция которых учитывает большое расстояние между фонарными столбами, и лампы для фасада ГУМа, которые излучают свет строго определенной тональности, защищены от влаги, мороза до- 60° C и жары до+ 60° C. По словам первого заместителя губернатора Ростовской области, светильники компании используются для внутреннего освещения стадиона« Ростов Арена».
The company has developed and supplied lighting for the federal highway M11(Moscow-Saint Petersburg motorway), the design of which takes into account the great distance between lampposts, and lights of the GUM façade, that emit light of a certain tone, are strictly protected from moisture, frost up to -60 °C and heat up to+ 60 °C. According to the First Deputy Governor of the Rostov region, the company's lamps are used for indoor lighting of the stadium Rostov Arena.

До этого Шахов работал первым заместителем губернатора Тульской области.
He had previously been the first deputy governor of the Tver Oblast.

Символический первый ход Чемпионата сделал заместитель губернатора Ханты-Мансийского автономного округа- Югры Алексей Путин на доске пары Дуда- Искандаров.
Symbolic first move of the Championship was made by the Deputy Governor of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug- Ugra Alexey Putin on the Board pairs Duda-Iskandarov.

Первый символический ход стартового тура в женском командном чемпионате за Александру Костенюк сделал заместитель губернатора Югры Всеволод Кольцов.
The first symbolic move in the starting round of the Women's Team Championship was made on Alexandra Kosteniuk's behalf by the Deputy Governor of Ugra Mr. Vsevolod Koltsov.

Первым к присутствующим обратился заместитель губернатора Югры Всеволод Кольцов, передавая поздравления от Натальи Комаровой.
The first to address those present was Deputy Governor of Ugra Vsevolod Koltsov, who conveyed greetings from Natalya Komarova.

В первой декаде октября 2011 года заместитель губернатора провинции Гилян выдвинул новые обвинения против пастора Надерхани, заявив, что он обвиняется не в обращении людей в христианство, а в совершении преступлений, связанных с безопасностью, и содержании публичного дома.
Earlier in October 2011, the Deputy Governor of Gilan Province laid new charges against Pastor Naderkhani, stating that he is not accused of converting people to Christianity but was rather guilty of crimes relating to security and of running a brothel.