ДАЛЬНЕЙШЕЕ УГЛУБЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• further deepening
• further enhancement
• further strengthening
• to further deepen
• further intensification

Примеры использования Дальнейшее углубление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшее углубление региональной интеграции.
Further deepening of regional integration.

Необходимо дальнейшее углубление административных реформ.
The further deepening of administrative reforms is imperative.

Дальнейшее углубление демократических рыночных реформ и либерализации экономики.
Further intensification of democratic market reforms and liberalization of the economy.

Он особо выделил дальнейшее углубление связей между парламентами обеих стран.
He especially emphasized the further deepening of relations between the parliaments of the two countries.

Дальнейшее углубление обмена информацией с акцентом на более конкретных темах.
Continue to improve the exchange of information by centring it on more specific subjects.

В связи с этим важное значение имеет дальнейшее углубление диалога Экономического и Социального Совета и АКК по этой теме.
It is therefore important that the Economic and Social Council further deepen its dialogue with ACC on this topic.

Выступаем за дальнейшее углубление взаимодействия между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.
We favour a further deepening of interaction between the Security Council and the General Assembly.

К их числу в первую очередь относится дальнейшее углубление взаимодействия с бреттон- вудскими учреждениями.
Foremost among those has been the further deepening of the interaction with the Bretton Woods institutions.

Дальнейшее углубление отношений соответствует интересам двух стран и двух наших народов.
Further deepening of bilateral relations is in accordance with the basic interests of our two countries and two peoples.

Мы надеемся на скорейшее решение политических вопросов и дальнейшее углубление экономических связей России и Германии.
We hope for an early resolution of political issues and further strengthening the economic ties between Russia and Germany.

Дальнейшее углубление двусторонних связей обуславливается осуществлением нескольких крупных совместных проектов.
Further deepening of bilateral relations is conditioned by the implementation of several large-scale joint projects.

Мы признательны им за советы и поддержку и очень надеемся на дальнейшее углубление и активизацию нашего сотрудничества.
We are grateful for their counsel and support, and we very much look forward to further deepening and intensifying our cooperation.

Дальнейшее углубление межорганизационного взаимодействия в контексте интегрированных миссий и объединенных отделений.
Continue deepening inter-organization collaboration in the context of integrated missions and integrated offices.

Выражая свою готовность обеспечивать дальнейшее углубление исторических связей и традиционно дружеских отношений между двумя народами.
Expressing their readiness to strengthen further the historical ties and traditional friendly relations between the two nations.

Как видим, дальнейшее углубление сотрудничества Грузии и НАТО уже представляет реальную угрозу региональной безопасности.
As we see, further deepening of cooperation between Georgia and NATO is already a real threat to regional security.

Более того, непонятно, какую цену придется заплатить Москве за дальнейшее углубление политического диалога с Анкарой и Баку.
Moreover, the price that Moscow will have to pay for further deepening of the political dialogue with Ankara and Baku is also an unrevealed detail.

Консолидация и дальнейшее углубление демократии, правопорядка и прав человек являются краеугольным камнем правительственной политики.
Consolidation and further deepening of democracy, the rule of law and human rights are the cornerstones of the Government's policies.

Разрабатываемый подход подразумевает дальнейшее углубление сотрудничества между ПРООН и, в частности, Международной организацией труда МОТ.
The approach being developed involves further deepening collaboration between UNDP and the International Labour Organization(ILO) in particular.

Я надеюсь на дальнейшее углубление стратегических партнерских отношений между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в этой области.
I look forward to further deepening the strategic partnership between the United Nations and the African Union in this regard.

Пересмотренные руководящие принципы должны при этом предусматривать формальное закрепление и дальнейшее углубление взаимодополняющего характера деятельности обеих организаций.
The revised guidelines should at the same time seek to formalize and further deepen the synergy between the two organizations.

Дальнейшее углубление такого сотрудничества необходимо, чтобы избежать параллелизма и дублирования усилий и обеспечить эффективное использование ресурсов.
Further strengthening of such cooperation was essential in order to avoid overlap and duplication and to ensure efficient use of resources.

Можно с уверенностью сказать, что дальнейшее углубление и расширение отношений в рамках ШОС будет отвечать интересам нашего государства и региона в целом.
We arc confident that the further enhancement and expansion of relations in the framework of the SCO will serve the interests of our state and the region as a whole.

Мы поддерживаем Совет религиозных лидеров, целью которого является дальнейшее углубление взаимопонимания и сотрудничества между представителями различных религий.
We support the Council of Religious Leaders, whose aim is to further deepen mutual understanding and cooperation among the representatives of different religions.

Президент Саакян посчитал необходимым дальнейшее углубление и расширение сотрудничества в этой плоскости, подчеркнув важность этого также и с внешнеполитической точки зрения.
President Bako Sahakyan stressed the necessity of further deepening and expanding cooperation in the field underlying its foreign policy significance too.

Дальнейшее углубление в тему ТП привело к выявлению еще десяти дополнительных приемов, они описаны в литературе, но широкого признания практиками не получили.
Further deepening the topic TA led to the identification of ten more additional techniques are described in the literature, but the recognition practices have not received.

Для достижения этой цели все новые избранные правительства выразили готовность продолжать осуществление проводимых интеграционных процессов и дальнейшее углубление регионального сотрудничества.
To that end, all newly elected Governments have expressed willingness to carry on with the ongoing integration processes and further deepen regional cooperation.

Очевидно, что дальнейшее углубление политических распрей будет препятствовать продвижению вперед к началу политического процесса, необходимого для определения будущего статуса Косово.
It is obvious that a further deepening of political rancour would impede movement towards the initiation of the political process needed to determine the future status of Kosovo.

Стороны приветствовали взаимное формирование групп дружбы по сотрудничеству в парламентах Беларуси и Египта и выразили надежду на дальнейшее углубление двусторонних межпарламентских связей.
The Sides welcomed the mutual formation of friendship groups for cooperation in the Рarliaments of Belarus and Egypt and expressed hope for further deepening of bilateral interparliamentary ties.

Я уверен, что дальнейшее углубление нашего сотрудничества в вопросах продовольствия будет в высшей степени полезным для наших усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
I am confident that a further deepening of our cooperation on food will be extremely helpful to our efforts to achieve the Millennium Development Goals.

Учитывая духовное и культурное наследие обоих народов, Стороны приветствуют и будут всемерно поощрять дальнейшее углубление и расширение сотрудничества в гуманитарной сфере.
Taking into account the spiritual and cultural heritage of their two peoples, the Parties welcome and will encourage in every way possible the further intensification and expansion of cooperation in the humanitarian sphere.