ДАННЫХ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• these documents
• of these instruments

Примеры использования Данных документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Период общественного обсуждения данных документов.
Public comment period on these documents.

Заверять копии данных документов не надо.
Certify copies of these documents is not necessary.

Правительство представило копии данных документов.
The Government has produced the copies of these documents.

Заверять ксерокопии данных документов не надо.
Certify photocopies of these documents is not necessary.

Восстановление бухгалтерской базы данных и базу данных документов.
Recovery of accounting data base and documents data base.

Заверять(« копия верна») копии данных документов не надо.
To certify("copy is true") copies of these documents are not necessary.

Вопросы были в основном направлены на две гипотезы данных документов.
The survey questions generally focused on the two hypotheses of this paper, that.

Риски, связанные с передачей данных документов, несет Исполнитель.
The Contractor shall bear the risks associated with sending these documents.

Требования данных документов распространяются на все предприятия корпорации« Сварог Вест Груп».
The requirements of these documents apply to all Svarog West Group companies.

Г-н Корнеенко утверждает, что он представил милиции фотокопии данных документов.
Mr. Korneenko claims that he had presented to the police photocopies of the documents in question.

Уже после подписания данных документов имели место случаи вооруженных столкновений.
Already since the signing of those documents, there have been cases of armed confrontation.

Выражаем особую признательность Фокал Пойнтам ВЦО ЛЖВ за помощь в составлении данных документов.
We would like to thank our Focal Points in countries for their help in preparation of these documents.

С текстами данных документов и с внесенными в них изменениями можно ознакомиться ниже.
You can get acquainted with the texts of these documents, with modifications and amendments in them, below.

Для консультации по вопросам организации получения данных документов, отправьте электронное письмо на denmark@ taxback. com.
For advice on how to organise getting this document, email denmark@taxback. com.

Обычно, перевод данных документов выполняют по существующим образам, так называемым шаблонам.
Usually, translation of these documents is performed according to existing models, so-called patterns.

Эти права стали обязательными на национальном уровне не только вследствие ратификации данных документов.
These rights have become binding at national level not only through ratification of these instruments.

Воспроизведение данных документов, полностью или частично, без получения предварительного разрешения запрещено.
Reproduction of these documents in whole or in part without prior permission is prohibited.

В связи с этим следует ожидать, что эти права получат признание в ходе практического осуществления данных документов.
It was therefore to be expected that those rights would be acknowledged in the practical implementation of those instruments.

Срок действия данных документов- 5 дней с момента выдачи и до начала перевозки для России и СНГ.
These documents are valid for 5 days after their issue and until the start of carriage for Russia and the CIS.

В своих выступлениях и комментариях белорусские участники встречи подтвердили историческое значение данных документов.
In his speeches and comments the Belarusian participants of the meeting confirmed the historical importance of these documents.

Соблюдение положений данных документов обеспечивает системность и последовательность процессов корпоративного управления.
Compliance with these documents provides consistency and sequence of corporate governance processes.

MHHS будет предоставлять по запросу бесплатные бумажные копии данных документов в отделении неотложной помощи и приемном отделении.
MHHS will have free paper copies of these documents available upon request in the emergency department and registration areas.

Основой для разработки данных документов явилось то, что около половины населения страны составляют дети и подростки.
The main reason for developing these documents was that roughly half the country's population consists of children and adolescents.

И многие из этих особых христианских групп, или религиозных семей, продолжают существовать во время подготовки данных документов.
And many of these special Christian groups, or religious families, still persist at the time of the making of this presentation.

Специальный докладчик подчеркивает важность данных документов и стандартов и намерен и далее совершенствовать их на протяжении всего срока своего мандата.
The Special Rapporteur stresses the importance of these documents and standards and has the intention to develop them further throughout the term of his mandate.

Публикация данных документов обусловлена нашим стремлением сформировать у всех Участников четкое понимание принципов и перспектив, заложенных в Систему Bit bon.
The publication of these documents is determined by our desire to promote a clear understanding of principles and prospects laid down in the Bit bon System for all Participants.

MHHS будет предоставлять бесплатные бумажные копии данных документов на веб- сайте MHHS, а также по запросу в отделении неотложной помощи и приемном отделении больницы.
MHHS will make free copies of these documents available on the MHHS website and upon request in the emergency department and hospital registration areas.

Выражаем свое удовлетворение тем, что некоторые страны, подписавшие Конвенцию и протоколы к ней, значительно продвинулись в процессе ратификации данных документов;
Express our satisfaction that several countries that have signed the Convention and its Protocols are at an advanced stage in the process of ratification of these instruments;

Мы считаем, что подписание данных документов стало своеобразным прорывом в затянувшемся процессе определения правового статуса Каспийского моря.
We believe that the signing of these documents represents a breakthrough in the protracted process of the development of the legal status of the Caspian Sea.

Все это делается для того, чтобы ваши внутренние документы имели юридическую силу на территории смежного государства, то есть- подтверждения подлинности данных документов.
All this is done forto your internal documents have legal force on the territory of neighboring States, that is- the authenticity of these documents.