ДВИЖЕНИЯ НАЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• cash flow
• cashflow
• cash flows
• cash-flow

Примеры использования Движения наличности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv ведомость движения наличности;
Iv A cash flow statement;

Сальдо движения наличности в связи с финансированием.
Net cash flow from financing activities.

Iii ведомость движения наличности;
Iii A statement of cash flow;

Сальдо движения наличности в связи с оперативной деятельностью.
Net cash flows from operating activities.

Ведомость III Ведомость движения наличности.
Statement III. Cash flow.

Оборотные средства сглаживают неравномерность движения наличности.
Working capital smooths uneven cash flows.

Ведомость III Ведомость движения наличности.
Statement III Statement of Cash Flow.

Ведомость движения наличности за год, закончившийся 31 декабря.
Statement of cash flow for the year ended 31 December 1995 with.

Ведомость III- Сводная ведомость движения наличности.
Statement III- Consolidated Statement of Cash Flow.

Ведомость 4: Ведомость движения наличности за год, закончившийся 57.
Statement 4: Cash flow statement for year ended 31 December 2011.

Движения наличности за 2008 год по состоянию на 31 декабря 2008 года.
Statement of cash flow for the year 2008 as at 31 December 2008.

В идеальном случае следует подготовить два набора прогнозов движения наличности.
Ideally two sets of cashflow forecasts should be prepared.

Ведомость 4: Ведомость движения наличности за год, закончившийся 31 декабря 2011 года.
Statement 4: Cash flow statement for year ended 31 December 2011.

Это положение применяется в отношении ведомости финансовой деятельности и ведомости движения наличности.
The provision has been applied with respect to the Statement of Financial Performance and Cash Flow Statement.

Ведомость движения наличности в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов.
Statement of cash flow for the biennium 2002-2003 as at 31 December 2003.

Ведомость III Сводная ведомость движения наличности за двухгодичный период 63.
Statement III Consolidated statement of cash flow for the biennium 2008-2009 as of..

Основной проверкой общеэкономической эффективности с точки зрения кредитора является анализ движения наличности.
The main test for overall economic viability, from a lender's point of view, is through cashflow analysis.

Ведомость III Сводная ведомость движения наличности за 2008 год по состоянию на 31 декабря 2008 года.
Statement III Consolidated statement of cash flow for the year 2008 as at 31 December 2008.

Основным средством проверки общей экономической эффективности с точки зрения кредитора является анализ движения наличности.
The main test for overall economic viability, from a lender's point of view, is through cashflow analysis.

Консультации с ПРООН, касающиеся планирования движения наличности и управления в местных отделениях, продолжаются.
Consultation with UNDP regarding cash planning and management in field offices are ongoing.

Анализ движения наличности должен охватывать весь период погашения кредита для семьи с сезонным притоком денежных средств.
The cash flow analysis should cover the entire loan period for household with seasonal cash flows..

В настоящее время выбор средств для изменения движения наличности в области обслуживания задолженности многосторонним кредиторам крайне ограничен.
Currently, there are only very limited means to alter the cash flow of multilateral debt servicing.

Анализ движения наличности в связи со строительством дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
Cash-flow analysis relating to the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi.

ЮНДКП указала, что планирует принять меры в целях повышения эффективности затрат и в настоящее время ежеквартально проводит анализ движения наличности.
UNDCP indicated that cost-efficiency measures are planned and that a cash-flow analysis is now performed on a quarterly basis.

В таблице 1 показано сопоставление предполагаемого движения наличности, представ- ленного государствам- членам в январе 1998 года, и нынешнего состояния.
A comparison of the cash flow estimate as presented to Member States in January 1998 and the present status is shown in table 1.

Прибыль от инвестиций: достижение конкурентной нормы прибыли с учетом инвестиционных рисков и особенностей движения наличности в пулах.
Return on investment: attain a competitive market rate of return taking into account investment risk constraints, and the cash flow characteristics of the pools.

Прогнозируемый объем ежегодных инвестиций рассчитывается исходя из прогноза в отношении движения наличности, основанного на финансовых данных, которые содержатся в таблице 5.
The projected annual investments are calculated from a cash-flow projection based on the financial data contained in table 5.

С учетом вышеизложенного ЮНФПА проводит обзор своего финансового положения для целей планирования по программам и анализирует динамику ежегодного движения наличности Фонда.
In view of the above, UNFPA is reviewing its financial situation for programme planning purposes, and analysing the Fund's annual cash flow.

Совершенствование потенциала по контролю и прогнозированию движения наличности Организации и по разработке стратегий для решений потенциальных проблем в этой области;
To improve the capacity to monitor and forecast the Organization's cash flow and to develop strategies to deal with anticipated problems in that regard;

Уплата этих взносов, которую можно только приветствовать, ожидалась и поэтому была принята в расчет при составлении прогнозов движения наличности на последний квартал 1995 года.
Those contributions, however welcome, had been expected and had therefore been taken into account in the cash-flow estimates for the last quarter of 1995.