ДЕЛИКАТНОЕ на Английском - Английский перевод

• delicate
• sensitive
• considerate

Примеры использования Деликатное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что, деликатное?
A sensitive what?

Деликатное предприятие!
A delicate undertaking!

Это деликатное дело.
This is delicate business.

Это очень деликатное дело.
This is a sensitive case.

Деликатное, скромное, настойчивое.
Delicate, modest, insistent.

Магия- деликатное искусство.
Magic is a delicate art.

Это немного деликатное дело.
It's a bit of a delicate matter.

Деликатное однолетнее вьющееся растение.
A delicate annual climber.

Это очень деликатное дело.
This is some sensitive issue.

Это деликатное дело для нас обоих.
It's a delicate matter for both of us.

У меня уже есть деликатное дело.
I already have a sensitive case.

Это деликатное дело, доктор Робинсон.
It's a delicate matter, Dr. Robinson.

У меня очень деликатное дело.
I'm here on a very delicate matter.

В смысле, очевидно, что дело деликатное.
I mean, obviously the case is sensitive.

Оставлю это деликатное дознание тебе.
I will leave that delicate inquiry to you.

Предупреждаю: у меня очень деликатное небо.
I warn you, I have a very delicate palate.

Еще одно деликатное поручение- это архивы Бунина.
Another delicate task were Bunin's archives.

В присутствии отца не говори слов" деликатное.
Don't say delicate in front of my father.

И я на самом деле высоко ценю деликатное общество.
And I would indeed appreciate some delicate company.

Деликатное вьющееся растение с овальными ланцевидными листьями.
A delicate vine with ovate- lanceolate leaves.

Нет, нет, видимо просто потому, что ваше дело деликатное.
No, no, it's probably just that your case is sensitive.

Наиболее деликатное пианиссимо и наиболее мощное фортиссимо.
The most delicate pianissimo and the most powerful fortissimo.

Как я вам объяснял, положение моего клиента в Германии деликатное.
As explained to you, my client's situation in Germany is delicate.

Очень деликатное было дело,- сказал он,- все висело на волоске!
A very ticklish business, it was," he said."Touch and go!"!

Не волнуйтесь, Джек, у меня есть деликатное семейное дельце, чтобы занять меня.
Don't worry, Jack- I have a delicate domestic matter to keep me occupied.

Деликатное и прекрасное вино производится из винограда Каберне- Совиньон.
This delicate and fine wine is made from Cabernet-Sauvignon grapes.

Для перехода к новой политике необходимо деликатное политическое маневрирование.
In order to make a transition to a new policy, a delicate policy maneuver is needed.

Вот деликатное исполнение для скрытой установки высотой всего 8 мм.
Here it is a subtle design as flush-mounted model with a mounting height of only 8 mm.

При этом каждому пациенту гарантируется деликатное отношение во время транспортировки и полный комплекс профессиональных услуг.
In this case, each patient is guaranteed by careful treatment during transportation and a full range of professional services.

Учитывая их деликатное расположение, крайне важную роль играет ранняя диагностика и лечение.
Given their delicate location, early diagnosis and treatment is necessary.