ДЕМОКРАТИЯ ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• democracy must
• democracy should

Примеры использования Демократия должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демократия должна быть источником единства, а не раскола.
Democracy must be a source for unity, not for division.

Действительно, демократия должна восприниматься как приносящая пользу людям.
Indeed, democracy should be seen to deliver to the people.

Демократия должна сохраниться в качестве самого главного наследства для будущих поколений.
Democracy should remain our greatest legacy for future generations.

До недавнего момента президенты Америки говорили, что демократия должна быть навязана Ираку и другим странам.
Until recently, American Presidents have said that democracy should be imposed on Iraq and other countries.

Демократия должна вести к развитию, демократии должны быть миролюбивыми.
Democracy should lead to development; democracies should be peaceful.

Пятнадцать лет назад, стоя за этой трибуной, я сказал, что демократия должна пустить корни в арабском мире.
Fifteen years ago, I stood at this very podium, and said that democracy must start to take root in the Arab World.

Иногда демократия должна сражаться только одной рукой, когда другая рука заведена у нее за спину.
A democracy must sometimes fight with one hand tied behind its back.

Сложилось четкое понимание того, что подлинная демократия должна взять верх и что необходимо положить конец беззаконию.
A clear understanding has emerged that true democracy must prevail and that an end must be put to injustice.

Демократия должна стать нормой политических отношений- как внутригосударственных, так и межгосударственных.
Democracy should be the rule for political relations within and among States.

Таким образом, мы убеждены в том, что демократия должна быть одним из важнейших принципов осуществления идущего процесса реформирования Совета Безопасности.
Thus we are convinced that democracy should be one of the major principles of the process under way for the reform of the Security Council.

Демократия должна учитывать интересы меньшинств, не превращаясь только в машину для голосования.
Democracy must take into account the interests of minorities, not be just a voting machine.

Для этого, в течение веков, демократия должна стать органической для их жизни, и при этом адаптироваться к их росту, развитию и эволюции.
To do that over the course of centuries, democracy must become organic to their lives, and in so doing becomes adaptable to their growth, development, and evolution.

Демократия должна доказать, что она служит общему благу и что она отзывчива к воле народа.
Democracy must prove that it serves the common good and that it is responsive to the will of the people.

В долгосрочной перспективе демократия должна доказать, что это наиболее совершенная форма управления и она предоставляет наибольшие преимущества всем членам общества.
In the long run, democracy has to prove that it is the best form of government and that it provides the greatest benefits to all members of society.

Демократия должна основываться на конституции государства, чтобы обеспечить постоянство и закон;
Democracy should be rooted in the Constitution of the State to provide permanency and a legal foundation;

Председатель, подытоживая сказанное, говорит, что демократия должна основываться на уважении прав человека и равенстве; в противном случае это не демократия..
The Chairperson said, by way of conclusion, that democracy must be based on respect for human rights and equality; otherwise it was not democracy..

Демократия должна быть трансформирована в средство действия для достижения лучшего, для достижения большего.
Democracy must be transformed into a means of action for achieving better things, for achieving more.

Подобно тому как развитие является скорее процессом, нежели событием, демократия должна рассматриваться как процесс, который развивается и в ходе развития нуждается в поддержке.
Just as development is a process rather than an event, so too must democracy be regarded as a process which grows and must be sustained over time.

Это означает, что демократия должна также лежать в основе организации и осуществления международных отношений и регулировать их.
This means that democracy must also underlie and govern the organization and conduct of international relations.

В то же время мы отдаем себе отчет в том, что эффективная демократия должна вести к реальному развитию и процветанию тех народов, на благо которых она призвана служить.
At the same time, we are aware that effective democracy should lead to the real development and prosperity of the peoples that democracy is supposed to serve.

Наша демократия должна создать такие экономические условия, которые позволили бы удовлетворять основные потребности населения.
Our democracy must generate economic conditions that permit the satisfaction of the basic needs of the population.

Оратор отметила, что террористы, отказывающие женщинам в их правах, являются также и ожесточенными противниками прав человека в целом, поэтому демократия должна уметь защитить себя от таких сил.
She said that the terrorists who denied women their rights were also inveterated enemies of human rights in general, and democracy must defend itself against those forces.

Демократия должна развиваться естественным путем в соответствии с историческими, культурными особенностями и спецификой развития каждой отдельно взятой страны.
Democracy should develop naturally, in line with the historical, cultural and development specifics of a given country.

В том что касается реформы Устава и функционирования главных органов Организации, мое правительство считает, что демократия должна также стать четким выражением международных отношений.
With respect to reform of the Charter and the functioning of the Organization's main organs, my Government believes that democracy must also become a clear expression of international relations.

Эффективная демократия должна не только дать возможность участвовать в процессе принятия решений, но также способствовать развитию и процветанию всех.
Effective democracy should not only allow participation in decision-making, but also lead to development and prosperity for all.

В этой связи государства констатировали, что ни при каких обстоятельствах международное сообщество не должно навязывать демократизацию; демократия должна быть, скорее, суверенным выбором народа.
In that context, States underlined that democratization efforts by the international community must never be imposed; rather, democracy must be the sovereign choice of people.

Тем не менее любая демократия должна себя защищать от посягательств, например расистского характера, грозящих подорвать единство общества.
Nevertheless any democracy should defend itself against attacks, of a racist nature for example which threatened to undermine social cohesiveness.

Демократия должна быть реализована в полной мере, и ответственные средства массовой информации и ответственное гражданское общество являются ключевыми элементами в этой связи.
Democracy must be fully exercised, and responsible media, and a responsible civil society, are key elements in that respect.

Именно поэтому Свазиленд считает, что подлинная демократия должна опираться не только на деятелей политических партий и ученых; скорее она должна охватывать все население страны.
It is for this reason that Swaziland believes that true democracy should not refer only to political party executives and academics; rather, it should embrace the entire populace of the country.

Демократия должна быть одним из средств достижения равноправного развития и создания благоприятных условий для людей, которые возлагают на нее свои надежды.
Democracy must be an instrument for attaining equitable development and creating favourable conditions for peoples who invest their hopes in it.