ДЕНЕЖНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• monetary compensation
• financial compensation
• pecuniary compensation
• cash compensation
• money compensation

Примеры использования Денежная компенсация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Денежная компенсация.
Monetary compensation.

Справедливая денежная компенсация.
Just pecuniary compensation.

Денежная компенсация.
Financial Compensation.

В некоторых случаях была предложена денежная компенсация.
In a few cases, monetary compensation was offered.

Денежная компенсация за телесные повреждения.
Monetary compensation for bodily harm.

Объект страхования: денежная компенсация за задержку регулярного рейса.
Insurance object: monetary compensation for scheduled flight delay.

Денежная компенсация должна быть включена.
Monetary compensation has to be included.

После отправки продукта покупателю, денежная компенсация не возвращается.
After sending products to the buyer, financial compensation is not refunded.

Денежная компенсация, присуждаемая трибуналами.
Monetary compensation awarded by the Tribunals.

Последние, в свою очередь, сочли, что денежная компенсация должна быть выплачена.
The latter two, on their behalf, resolved that monetary compensation should be paid.

Денежная компенсация, присужденная трибуналами.
Monetary compensation awarded by the Tribunals.

Заявителям была присуждена денежная компенсация в размере от 15 до 26 тысяч евро каждому.
The plaintiffs were awarded monetary compensation amounting to 15 to 26 thousand euros each.

Денежная компенсация и другие виды возмещения.
Amount of compensation and other forms of redress.

Даже сотруднику NCIS на окладе за любые внеурочные часы полагается денежная компенсация или предоставляется выходной.
Even though NCIS employees"are salaried, any scheduled overtime hours"must be compensated monetarily.

Денежная компенсация за необратимую утрату биоразнообразия.
Monetary compensation for irreversible loss of biodiversity.

В январе 1999 года тяжба была урегулирована в пользу фермеров, которым была присуждена денежная компенсация.
In January 1999, the dispute had been settled in favour of the farmers, who had been awarded monetary compensation.

Какая денежная компенсация может устранить последствия геноцида?
What pecuniary compensation could wipe out the effects of genocide?

Пострадавшим более не предоставляется денежная компенсация, однако они до сих пор имеют доступ к другим программам.
While monetary compensation was no longer available to the victims, they still had access to other programmes.

Денежная компенсация, присуждаемая Группой управленческой оценки и трибуналами.
Monetary compensation awarded by the Management Evaluation Unit and.

За период с 2003 года по 2015 годы единовременная денежная компенсация из республиканского бюджета выплачена на сумму 2, 9 млрд.
For the period since 2003 to 2015 one-time money compensation paid from the Republican budget in the amount of 2.9 billion tenge.

Денежная компенсация, присужденная Трибуналами 1 января-- 31 декабря 2011 года.
Monetary compensation awarded by the Tribunals 1 January-31 December 2011.

В соответствии с этим Законом за каждый месяц незаконного лишения свободы выплачивается денежная компенсация в размере 300 немецких марок.
According to the Act, financial compensation of DM 300 is paid for each month of wrongly suffered deprivation of liberty.

Такая денежная компенсация не выплачивается при следующих обстоятельствах.
Such financial compensation shall not be payable in the following circumstances.

Необходимо установить качественное различие, хотя бы с точки зрения возмещения, поскольку в случае серьезных преступлений, таких, как геноцид, денежная компенсация неуместна.
A qualitative distinction was necessary if only from the point of view of reparation, since pecuniary compensation was inappropriate in the case of serious crimes such as genocide.

Денежная компенсация расходов по размещению какого-либо лица для проживания в семье;
Financial compensation of costs for accommodation of a person with a family;

Рабочая группа подчеркивает, что денежная компенсация сама по себе является недостаточной и, как правило, должна увязываться с другими формами возмещения.
The Working Group emphasizes that financial compensation is not sufficient in itself and should be normally associated with other forms of reparation.

Денежная компенсация представляется разумным шагом в направлении к возмещению причиненного ущерба.
Monetary compensation represents a reasonable step towards repairing such harm.

Позже, временно отстраненные от работы Габдолов И. О., Шапай СБ., Есмагулов Н. И. были восстановлены на работе и им выплачена в полном объеме денежная компенсация за все время вынужденного прогула.
Later, previously suspended[employees] Gabdolov N.O., Shapai S.B., and Esmagulov N.I. were reinstated at work and were paid the full financial compensation for forced unemployment.

Денежная компенсация, даже значительная, не может восполнить потерю источника жизнеобеспечения.
Monetary compensation, even if substantial, could not replace the loss of livelihood.

Патентовладельцу на секретный объект промышленной собственности выплачивается денежная компенсация за засекречивание в размере двадцати минимальных размеров оплаты труда, установленных законодательством Кыргызской Республики.
On confidential object of industrial property monetary compensation for a classification of twenty minimum wages established by the legislation of the Kyrgyz Republic is paid to the patentee.