Примеры использования Детская литература на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Детская литература.
Children Literature.Издательство« Детская литература».
Journal of children's literature.Детская литература править| править код.
Романы, детская литература, дерьмо вроде это.
Airport novels, children's literature, shit like that.Детская литература и мультимедия.
Children's Literature and Multimedia.Издательства" Детская Литература"," Малыш"," Советский Писатель"," Советская Россия" и другие.
Publishers"Children's Literature","Little Boy","Soviet Writer","Soviet Russia" and others.Детская литература, 1965; Елена Верейская- Белая шубка.
Kinderbuchverlag, Berlin(1965) Erich Kästner: Das Schwein beim Friseur.Работал в детских издательствах:« Малыш»,« Детская литература» и д. р., как иллюстратор.
He worked in Сборник включает произведения лауреатов и финалистов премии« Дебют»2007 года в номинации« Детская литература».
The collection includes works by the winners andfinalists,"Debut" in 2007 in the category"Children's Literature.Главной темой ММКВЯ- 2018 станет детская литература, но и взрослые найдут для себя немало интересного.
The main theme of MIBF 2018 will be children's literature, but adults will also find a lot of interesting things for themselves.Иллюстратор и плакатист в ленинградских издательствах" Художник России" и" Детская литература" 1974- 1990.
Illustrator and poster artist in the Leningrad publishing houses"Artist of Russia" and"Children's Literature" 1974-1990.В этих библиотеках широко пропагандируется детская литература, в них проводятся праздники книг, беседы, утренники, встречи с писателями, поэтами, художниками, артистами, композиторами.
Children's literature is actively promoted by these libraries, which hold book days, talks, matinee performances and meetings with writers, poets, painters, actors and composers.В этом году победители получатпризы в сумме 3000, 2000 и 1000 манатов, а также будут представлены новые номинации, такие как как поэзия и детская литература.
Award winners will receive prizes in the size of 3000, 2000 and1000 AZN respectively. New nominations in the field of poetry and children's literature shall be established.Что согласно содержанию, книга имеет такие виды, как учебная,научно-популярная и медицинская литература, детская литература, политическая, техническая и религиозная литература. .
According to the content, the book is a kind of educational, scientific andmedical literature, children's literature, political, technical and religious literature.Перевод сказки Кейт ДиКамилло« Удивительное путешествие кролика Эдварда» вошел в короткий список переводческой премии« Мастер- 2010» в номинации« Детская литература».
Her translation of Kate DiCamillo"s book The Miraculous Journey of Edward Tulane was shortlisted for the Master 2010 Award for literary translation in the Children's literature category of nominations.В качестве иллюстратора детских книг уже 20 лет сотрудничает с издательствами« Детская литература»,« Веселые картинки»,« РосМэн»,« АСТ»,« Оникс»,« Мозаика»,« Родничок»,« Приокское издательство».
As an illustrator of С 1977 года сотрудничал с книжными издательствами" Детская литература"," Малыш"," SATUKUSTANNUS"( Финляндия)," KARTO"( Финляндия) и др., а также с журналами" Мурзилка"," Веселые картинки"," Крокодил"," Театр"," Здоровье" и др.
Since 1977, he has collaborated with the book publishers"Children's Literature","Little Boy","SATUKUSTANNUS"(Finland),"KARTO"(Finland), etc., as well as the magazines"Murzilka","Funny Pictures","Crocodile""Theater","Health", etc.Выпуск и распространение литературных изданий разных направленностей: историческая и политическая литература, классическая исовременная проза и поэзия, детская литература, справочники, учебная литература и другие.
Issue and distribution of literary editions of raznykh of napravlennostey: historical and political literature, classic andmodern prose and poetry, child's literature, reference books, educational Несмотря на то, что ранние труды Гарнера часто помечаются как" детская литература", лично Гарнер отвергает такое описание: в интервью он сообщил, что" безусловно никогда не писал для детей" и что вместо этого писал для себя.
Although Garner's early work is often labelled as"children's literature", Garner himself rejects such a description, informing one interviewer that"I certainly have never written for children" but that instead he has always written purely for himself.Базовые дисциплины: Методика преподавания русского языка, методика преподавания литературного чтения,методика обучения ораторскому искусству, детская литература, методика лингвистического анализа художественного текста, практикум по русскому правописанию.
Basic disciplines: Methods of teaching the Russian language, methods of teaching literary reading,methods of teaching oratorical art, children's literature, methods of linguistic analysis of the literary text, a workshop on Russian spelling.В довоенное и военное время большими тиражами миниатюрные книгивыходили в партийных и специализированных издательствах« Партиздат ЦК ВКП( б)»,« Политиздат»,« Детгиз»,« Детиздат ЦК ВЛКСМ»,« Детская литература»,« Художественная литература»,« Молодая гвардия».
In pre-war andwar time miniature books accounted Посвященные таким темам, как спорт, здоровье,искусство, детская литература, техника и бизнес, не обязаны представлять статьи на утверждение в Отдел контроля и регистрации прессы до их публикации; копии статей следует направлять лишь после их опубликования.
Those covering, inter alia, sports, health,arts, children's literature, technology and business did not need to submit articles to the Press Scrutiny and Registration Division for approval prior to publication; copies were only required to be submitted after publication.В букинистическом отделе представлены: книги по русской и зарубежной истории, философии и искусству( живописи, скульптуре, графике, театру, кино); русская и зарубежная классика( серия« Библиотека всемирной литературы»); дореволюционная периодика;русская и переводная детская литература, а также литература по садоводству и домашнему хозяйству.
The out-of-print books section has books on Russian and foreign history, philosophy and art(painting, sculpture, theater, and cinema); Russian and foreign classics(the"World Развитие детской литературы в 94 школах БАПОР на Западном берегу.
Developing children's literature in 94 UNRWA schools in the West Bank.Фонд Азербайджанской детской литературы 1994 год.
The Children's Literature Fund of Azerbaijan 1994.Рецепция древнескандинавской словесности в современной исландской детской литературе.
The perception of Old Norse Мы выполняем переводы не только собственно художественной литературы прозы, детской литературы.
We translate not only belle-lettre texts proper fiction, children's literature.Еще недавно человек этой профессии назывался в детской литературе Дядя Степа- милиционер.
Until recently, people in this profession called children's literature Uncle Stepan- policeman.На все собранные средства за август мы печатаем детскую литературу для слабовидящих.
On all collected funds for August we print children's literature for the visually impaired.Осуществлено несколько проектов по истории кукол и детской литературе" Легенды Панчатантры.
Has carried out several projects on puppetry and Children's literature the legends of Panchatantra.
