ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• fiction
• literary
• belletristic literature

Примеры использования Художественной литературы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевод художественной литературы.
Translation of artistic literature.

Интервью с переводчиком художественной литературы.
Interview with the translator of fiction.

Говорят, что цель художественной литературы- борьба с одиночеством.
He said the purpose of fiction was to combat loneliness.

Увлечения: спорт, охота, чтение художественной литературы.
Hobbies: Sports, hunting, reading of fiction.

АХЛ- Абонемент художественной литературы Мельникайте, 72, БИК, каб.
AHL- Subscription of fiction Melnikaite Street, 72, BIK, KAB.

Национальные литературные языки и языки художественной литературы;
National literature languages and literary languages;

Влияние художественной литературы на формирование идеалов современной российской молодежи С.
Impact of Fiction on the Development of Ideals in Modern Russian Youth pp.

Москва; Ленинград: Государственное издательство художественной литературы, 1932.
Moscow; Leningrad: State Publishing House of Fiction, 1932.

Виртуальный мир художественной литературы стал неотъемлемой частью нашей культуры и жизни.
The virtual world of fiction became an integral part of our culture and a life.

Учащиеся поделились впечатлениями о прочитанных образцах художественной литературы.
The pupils shared their impressions of the literary samples they had read.

Рождественская, Екатерина Робертовна- переводчик художественной литературы, журналист, фотограф.
Rozhdestvensk, Ekaterina Robertovna- translator of fiction, journalist, photographer.

Систематический каталог отражает книжный фонд социально-экономической и художественной литературы.
Systematic catalogue contains socio-economic literature and fiction.

Перевод художественной литературы занимает особое место в творческой жизни Рамиза Аббаслы.
Translation of fiction takes a special place in the creative life of Ramiz Abbasli.

Он стал известен благодаря хорошим иллюстрациям и оригинальным произведениям художественной литературы.
It was known for commissioning lavish illustrations and original works of fiction.

Романы участников могут быть на любую тему, жанр художественной литературы и могут быть написаны на любом языке.
Participants' novels can be on any theme, genre of fiction, and language.

В 1969- 1976 годах- инструктор отдела культуры, заведующий сектором художественной литературы ЦК КПБ.
From 1969 to 1973, he headed the sector of literary culture department of the Central Committee of the PBC.

Я видел, что есть один список художественной литературы, Я думаю, что он содержит как опубликованные, что неопубликованные.
I saw that there is one list of fiction, I think it contains both published that unpublished.

Преподаватель Н. Л. Любимова- опытный переводчик художественной литературы, включает этот аспект в курс преподавания.
The lecturer Nina Lyubimova is an experienced literary translator, has included this aspect in the course of teaching.

Их центральное божество, Иегова 1, сопровождается другими богами, взятыми из древней мифологии и популярной художественной литературы.
Their central deity, Jehovah 1, is accompanied by other gods drawn from ancient myth and popular fiction.

Учебной, нормативной, научной, справочной, художественной литературы, периодики, электронных и аудио- видео документов.
Educational, normative, scientific, reference, fiction, periodicals, electronic and audio- video documents.

Чтение художественной литературы в современном мире отнюдь не является единственным приятным занятием, более того, даже не занимает определенного места.
In modern world reading fiction is not quite the most pleasant occupation; furthermore, it doesn't even have any priority.

Гости могут не только восхититься шикарным выбором художественной литературы, но и сами почувствовать себя героями романа.
Guests can not only admire the gorgeous selection of fiction, but also feel themselves heroes of the novel.

Что касается чтения художественной литературы, то норвежские учащиеся не достигают среднего показателя по ОЭСР и находятся среди тех, кто наименее часто берет книги в библиотеках.
As regards reading fiction, Norwegian pupils are below the OECD average and are among those who.

Тест 99- й страницы»- метод оценки произведения художественной литературы, предложенный в 1939 году литературным критиком Фордом Мэдоксом Фордом.
The page 99 test is a method of evalutating a work of fiction suggested by literary critic Ford Madox Ford.

Счастливых победителей оказалось сразу двое: ими стали докладчики потока« Искусство перевода», молодые переводчики художественной литературы Анатолий Питык и Екатерина Грицайчук.
And in fact there were two lucky winners: young fiction translators Anatoliy Pityk and Kateryna Hrytsaichuk.

В учреждении имеется библиотека, в которой более 10 000 книг художественной литературы, более 663 книг учебной литературы на русском и узбекском языках.
The facility has a library with more than 10,000 literary books and more than 663 course books in Russian and Uzbek.

Теперь, узнав, как правильно прочитать книгу и максимально усвоить информацию, вы можете приступить к активному чтению специальной и художественной литературы.
Now, after learning how to read the book and to assimilate the information, you can begin active reading professional and fiction literature.

В статье рассматривается вопрос влияния художественной литературы на процесс формирования идеалов, принципов и ценностей современной российской молодежи.
The paper addresses the issue of the impact of fiction on the development of ideals, principles and values in young Russians.

Роман Chains в 2008 году также попал в список финалистов National Book Award, получив при этом награду Скота О' Делла, которая вручается с 1982 года за достижения в области исторической художественной литературы.
Chains was a National Book Award finalist in 2008 and it won the Scott O'Dell Award for Historical Fiction in 2009.

Рассматриваются проблемы аксиологии перевода текстов художественной литературы, возникающие в процессе интерсемиотических текстовых трансформаций перевод текстов на язык рисунка и мультипликации.
The article deals with the axiology of a fiction text translation which appears in the intersemiotic transfer situations.