ОБЛАСТИ ЛИТЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• field of literature
• areas of literature
• fields of literature

Примеры использования Области литературы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ряде сфер области литературы и искусства государственные премии присуждены.
In a number of spheres of the area of literature and arts state awards were handed.

Сохранение еврейского культурного наследия в области литературы, истории и искусства.
Maintenance of shared cultural heritage in the areas of literature, history and arts.

Эта награда по значимости может сравниться с современной Нобелевской премией в области литературы.
The reward can be compared to the modern Nobel Prize in the field of literature.

Но и в области литературы старые фразы времен Реставрации 15 стали уже невозможны.
But even in the domain of literature the old cries of the restoration period had become impossible.

Ирландская культура оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы.
Irish culture has had a significant influence on other cultures, especially in the field of literature.

Академия будет проводить конкурсы в области литературы, классической музыки, живописи, грузинской песни.
The Academy holds competitions in the field of literature, classical music, painting and Georgian song.

Лауреат премий губернатора Свердловской области« За выдающиеся достижения в области литературы и искусства».
An awardee of the Sverdlovsk region governor"for distinguished achievements in the field of literature and art.

Лауреат премии города Москвы в области литературы и искусства в номинации« Архитектура и дизайн» 2006 г.
Laureate of the city of Moscow award in the field of literature and art in the«Architecture and Design» nomination 2006.

В 2001 стал лауреатом Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства за 2000 год.
In 2001 was awarded the State Prize of the Russian Federation in the field of literature and art for 2000.

За данную работу Антон Шабуров был удостоен Премии Губернатора Свердловской области« За выдающиеся достижения в области литературы и искусства».
For this work he was honoured with Sverdlovsk Region Governor's award"For outstanding achievements in the field of literature and arts.

На каждой из этих встреч приняли участие более 50 женщин, занимающихся творчеством в области литературы, музыки, ремесел и изобразительного искусства.
Both events were attended by over 50 women creators in various areas of literature, music, arts and crafts and graphic arts.

Фестиваль поэзии и видеопоэзии« Мой поэт» стал лучшим мультимедийным проектом России в области литературы в 2013 году.
The festival of poetry and videopoetry"My poet" was the best multimedia project of Russia in the field of literature in 2013.

Награды: 2003- лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства за цикл« Старые дома».
Awards: 2003- Laureate of the State Prize of the Russian Federation in the field of literature and art for the series"Old houses.

Увеличение числа произведений и связанных с ними объектов в персидской библиографической среде более всего заметно в области литературы и религии.
Proliferation of works and their related entities in the Persian bibliographic universe is seen mostly in the fields of Literature or Religion.

С наступлением эпохи реформ Степанов переносит карикатуру из области литературы и искусства в сферы общественную и политическую.
With the onset of the reform era, Stepanov moves the caricature from the field of literature and art to the public and political spheres.

Тарасову была вручена премия« Триумф»- независимая премия России за достижения в области литературы и искусства.
In 2009 Tarasov received the Triumph Prize- Russia's independent Prize for achievements in the field of literature and art.

С 1901 престижная награда вручается и в области литературы за создание« наиболее значительного литературного произведения идеалистической направленности.
Since 1901, in the field of literature the prestigious prize is awarded for the creation of"the most important literary works of idealistic directions.

В области литературы, искусств и научно-технического прогресса 20 января 1999 года правительство приняло Закон№ 099- 06 об учреждении премии Шингитта.
In the areas of literature, the arts and scientific and technological innovation, the Government adopted Act No. 99-06 of 20 January 1999 instituting the Chinguitt Prizes.

Департамент содействует творческим достижениям, присуждая две премии друзским и черкесским творческим деятелям в области литературы, искусства и исследований.
The Department encourages the attainment of excellence by granting two awards for Druze and Circassian artists in the fields of literature, art and research.

В 2004 году Дмитрий Беляев стал лауреатом премии правительства Санкт-Петербурга в области литературы, искусства и архитектуры за цикл работ последних лет.
In 2004 Dmitry Belyaev was awarded the Prize of the St. Petersburg government in the field of literature, art and architecture for his paintings of recent years.

Кроме того, за активную издательскую деятельность в области литературы о театре специальным дипломом Премии было награждено издательство NAVONA.
Also the publishing house NAVONA was awarded with a special diploma of the Prize for the active publishing activity in the field of literature about the theatre.

Директор Института изучения литературы Академии общественных наук КНР Лю Юэцзинь выступил с идеей провести Год обменов в области литературы Китая и России.
The director of the Literature Institute of the Chinese Academy of Social Sciences, Liu Yuejin, spoke about the idea of organizing a year of exchanges in the field of literature between China and Russia.

Лауреат премии Ленинского комсомола Казахстана в области литературы, искусства, журналистики и архитектуры за серию изорепортажей с ударных комсомольских строек.
Laureate of the Lenin Komsomol Prize of Kazakhstan in the field of literature, art, journalism and architecture for a series of isoreports from shock Komsomol construction sites.

Обширная международная программа фестиваля предусматривает участие более 70 известных писателей и художников из 23 стран, а также проведение более 500 культурных мероприятий в области литературы, художеств, музыки и кинематографии.
The extensive program of the festival includes participation of more than 70 well known writers and artists from 23 countries as well as over 500 cultural events in the fields of literature, visual arts, music and cinematography.

В память об Абае учреждена Государственная премия Казахстана в области литературы, его именем названы административные районы, улицы, театры, библиотеки, установлены памятники.
In memory of Abai, it was established State Prize of Kazakhstan in the field of literature, his name is given to a town, administrative districts, streets, theaters, libraries, monuments installed.

Согласно настоящему закону, под защищенным авторскими правами произведением понимается результат индивидуального интеллектуального творчества в области литературы, науки, искусства и других областях творчества независимо от характера, манеры и формы выражения.
The copyrighted work, according to this Law, is individual and intellectual creation in the sphere of literature, science, arts and other areas of creation, irrespective of the type, manner and form of expression.

В интеллектуальном мире Ирана и ислама все значительные достижения в области литературы уходят глубокими корнями в богатые источники божественного откровения и исламской традиции.
In the intellectual world of Iran and Islam, magnificent achievements attained in the realm of literature are all rooted deeply in the rich resources of the divine revelation and Islamic tradition.

Такая деятельность осуществляется, например, в области литературы благодаря существованию литературных организаций, которые проявляют все больший интерес к литературному творчеству иммигрантов второго и третьего поколений.
This is happening, for example, in the field of literature, with existing literary organizations showing increasing interest in the literary products of second- and third-generation immigrants.

Этот план предполагает присуждение грамот и денежных призов в размере 50 000 рупий в области литературы, образования, медицины, техники, сценических искусств, народного творчества, компьютерной науки и спорта.
Under this scheme, a certificate and cash prize of Rs. 50,000/- are granted in the fields of literature, education, medicine, engineering, performing arts, folk arts, computer sciences and sports.

Программа включает курсы« Прикладной лингвистики»,« Второго языка»,« Билингвизма» и методологический курс« Преподавание английского», которые позволяют студентам совершенствовать свои практические и научные методы для дальнейших исследований в области литературы и лингвистики.
A core feature of the program is the investigation of English as a global language, with courses in Applied Linguistics, Second-Language Acquisition, Bilingualism, and the methodology of English-Language Teaching, enabling students to develop practical and academic techniques for further research in the fields of Literature and Linguistics.