ДЕТСКИХ ЛАГЕРЕЙ на Английском - Английский перевод

• children's camps

Примеры использования Детских лагерей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас он состоит из семи детских лагерей.
Now it consists of seven child camps.

Часть детских лагерей примет ребят даже в октябре.
Often childish camp will take guys Even in October.

Для городских парков, загородных парков, детских лагерей.
Urban parks, country parks, children's camps.

Для детских лагерей, спортивных баз, горнолыжных курортов.
For children's camps, sports centers, ski resorts.

Для горнолыжных курортов, отелей и гостиниц, детских лагерей.
For ski resorts, hotels and inns, camps for children.

Как руководитель детских лагерей и образовательных мероприятий в« Шеймос мянас».
As a children camp coordinator and educational activities in the"Seimos menas" in Vilnius.

Поэтому поселок Лазурное насчитывает около десятка детских лагерей.
Therefore settlement Azure has about a dozen camps for children.

Хозяева считают своей миссией организацию детских лагерей для местных ребят.
The hosts have taken as their mission to organise children camps for local children..

Организация летних зон отдыха и международных детских лагерей;
Summer recreation areas and international children's camps were set up;

Хутор Роозу- это подходящее место для проведения различных детских лагерей и корпоративных мероприятий.
Roosu Farm is a suitable place for organising company events and camps for children.

По закону все пляжи должны быть открыты, кроме лечебных учреждений и детских лагерей.
By law, all beaches must be open, except for hospitals and children's camps.

Сегодня на Пионерском проспекте сотни гостиниц, санаториев, детских лагерей отдыха, здравниц для детей и взрослых.
Today, on Pioneer Avenue, hundreds of hotels, children's camps for recreation, health resorts for children and adults.

В« советское» время здесь существовали четыре санатория и несколько детских лагерей.
In the"Soviet" time there were four nursing home and several children's camps.

Это чудесная дополнительная услуга гостям отелей, курортных поселков, детских лагерей, торговых центров, заведений и пр.
They are the perfect additional service to the guests of hotels, holiday villages, children's camps, malls, entertainment establishment, etc.

В нашем туре Вы непосредственно встретитесь с руководителями баз отдыха, пансионатов, детских лагерей.
In nashem Touré You neposredstvenno vstretytes with leaders of recreation bases, pansyonatov, Children's Camp.

Он также предложил, создать центр на базе ранее построенных детских лагерей на Прикарпатье.
He also proposed to create a center on the basis of previously constructed camps for children in the Carpathian region.

Коса Пересыпь, протяженностью 9 километров, представляет собой цепь чередующихся пансионатов, баз отдыха, детских лагерей.
Cos Siltings stretching 9 kilometers, is a chain of alternating resorts and holiday camps, camps for children.

Здесь расположено много детских лагерей, среди которых, широко известный еще с советских времен,« Зубренок», а также санаториев и баз отдыха.
There are many children's camps, among them, the well-known"Zubrenok" since the Soviet times, as well as health centers and recreation centers.

В 2007 году вопрос о равном обращении поднимался также в случае двух детских лагерей, отказавшихся принимать детей из детского дома.
In 2007, the issue of equal treatment also rose in a case where two children's camps had refused to accept children from a children's home.

МДЦ« Артек» это 10 автономных детских лагерей, что могут одновременно принять 4 тысячи ребят летом и 1, 6 тыс.
International Children's Centre«Artek» contains 10 independent children's camps that can simultaneously admit 4 thousand children in summer and 1,6 thousand children in winter.

Директор ТК" Буковель" Александр Шевченко заверил, что курорт имеет все соответствующие условия и опыт предыдущих лет по организации детских лагерей.
Director TC"Bukovel" Alexander Shevchenko assured that the resort has all the relevant conditions and the experience of previous years for organizing children's camps.

Усадьба обладает всеми естественными способностями для строительства рыбоводческих хозяйств, детских лагерей, эко- деревень, мини- гидроэлектростанций под мельницей, оздоровительного туризма.
The estate has all the natural abilities to build fish farms, children's camps, eco villages, mini hydro power plants under the mill, health tourism….

Однако ужесточение штрафов за нарушение нелепых или невыполнимых санитарных правил неминуемо приведет к повсеместному закрытию детских лагерей.
However, the toughening of penalties for violation of absurd or impracticable sanitary regulations will inevitably lead to widespread closure of camps for children.

Лагерь виллы Erdvės- идеальное место для проведения различных семинаров, тренингов, детских лагерей, лагерей йоги и многих других продуктивных групповых занятий.
The camping of the Spaces Villa is an ideal place for various seminars, trainings, children's camps, yoga camps and a number of other fun and productive group activities.

Модель общественного терминала для доступа в интернет и к игровым системам, названная“ Entertainment kiosk”, предназначена обеспечить предоставление услуги гостям отелей, курортных поселков, детских лагерей, заведений и любых объектов, предлагающих отдых и развлечение.
This public terminal model for access to internet and games, named“Entertainment kiosk”, is meant to provide the service to guests of hotels, holiday villages, children camps, entertaining establishment and all places for relaxation and entertainment.

Азаров поручил вице-премьеру- министру социальной политики Украины Сергею Тигипко разобраться с ситуацией закрытия в некоторых регионах детских лагерей и санаториев, а также разработать общегосударственную модель оптимальной сети заведений отдыха и оздоровления детей.
Azarov instructed Vice Premier- Minister of Social Policy of Ukraine Serhiy Tihipko deal with the situation in the closure of some areas of children's camps and resorts, as well as to develop a nationwide network of institutions of the optimum model of recreation and health of children.

Также, Бакытжан Сагинтаев поручил уделить первостепенное внимание вопросам обеспечения безопасности при организации летнего отдыха и занятости детей, рассмотреть и поддержать инициативу ОО« Жұлдыз» об усилении общественного контроля детских лагерей со стороны родителей и неправительственных организаций.
Also, Bakytzhan Sagintayev instructed to give priority to issues of ensuring security in organizing summer holidays and employment of children, to consider and support the initiative of the NGO"Zhyldyz" on strengthening the public control of children's camps by parents and non-governmental organizations.

Настоящие Правила распространяются на деятельность гостиниц и иных средств размещения, за исключением деятельности молодежных туристских лагерей и туристских баз, кемпингов, детских лагерей, ведомственных общежитий, сдачи внаем для временного проживания меблированных комнат, а также деятельности по предоставлению мест для временного проживания в железнодорожных спальных вагонах и прочих транспортных средствах.
These Rules shall be applied to the activities of hotels and other means of accommodation except for activities of youth tourist camps and tourist hostels, camp sites, children's camps, institutional shared households, renting of furnished rooms for temporary stay, as well as activities on providing places for temporary stay in railway sleeping cars and other vehicles.

Разрабатываются также положения, касающиеся детских учреждений( дошкольных учреждений, школ, университетов, детских лагерей), где излагаются требования к охране здоровья.
Regulations concerning children's establishments(pre-school establishments, schools, universities, children's camps) that lay down health protection requirements are also being drafted.

Веревочный парк для детского лагеря СЛАВУТИЧ, Киев, 2016.
Rope park for children's camp Slavutich, Kiev, 2016.