ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• diagnostic tools
• diagnostics

Примеры использования Диагностические средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диагностические средства.
Diagnostic tools.

То есть мы совершенствуем наши диагностические средства.
That is, we improve our diagnostic tools.

Быстро доступные диагностические средства могут помочь в идентификации источника и каналов трансмиссии нового агента.
Rapidly available diagnostic tools can help identifying the origin and the routes of transmission of a new agent.

Вследствие этого пришлось приобрести другие диагностические средства через третьих лиц и гораздо дороже.
As a result, it has been obliged to acquire other diagnostic means through third parties, at much higher prices.

Обслуживание и поддержка Интерактивная служба технической поддержки HP позволяет быстро и просто получить помощь для изделия, диагностические средства и драйверы.
HP online service and support is your easy, fast, and direct web resource for product assistance, diagnostics, and driver downloads.

Улучшился доступ таких лиц к диагностике и лечению ТБ, включая быстрые диагностические средства и препараты второго ряда.
Homeless people received better access to TB diagnostics and treatment, including rapid diagnostic tools and second-line drugs.

В рамках данного программного компонента также разрабатываются диагностические средства, необходимые для применения полученных знаний в конкретных странах.
The programme also develops the diagnostic tools required to apply acquired knowledge to concrete national situations.

Хотя Греция и не относится к странам повышенного риска по малярии, противомалярийные препараты и диагностические средства имеются в свободном бесплатном доступе.
Although Greece is not a high-risk country for malaria, anti-malaria drugs and testing facilities are readily available free of charge.

В рамках данного программного компонента также разрабатываются диагностические средства, необходимые для того, чтобы полученные знания могли применяться в конкретных странах.
The Programme component also develops the diagnostic tools required to apply acquired knowledge to concrete national situations.

Разработаны диагностические средства, позволяющие выявлять возможные нарушения в финансовой деятельности, и рассмотрены пути улучшения работы действующей системы отчетности.
Diagnostic tools have been developed to identify potential anomalies in financial transactions and review enhancement of current reporting system.

Разрабатываются более сложные виды продукции, в том числе, фармацевтические препараты, диагностические средства и другие виды использования в сфере производства и хранения энергии.
More sophisticated products such as pharmaceuticals, diagnostics and applications in energy storage and production are under development.

Были разработаны диагностические средства, позволяющие выявлять вероятные нарушения при осуществлении финансовых операций, и рассмотрен вопрос об улучшении действующей системы отчетности.
Diagnostic tools have been developed to identify potential anomalies in financial transactions and review enhancement of current reporting system.

Главными результатами деятельности в этой области будут диагностические средства и аналитические исследования, призванные улучшить процесс получения и распространения знаний для разработки различных вариантов политики.
The main products in this area will be diagnostic tools and analytical studies to enhance knowledge generation and sharing to develop policy options.

В своих усилиях по поощрению государственно- частных партнерств( ГЧП) секретариат продолжает предлагать широкое разнообразие продуктов, таких как онлайновые программы по наращиванию потенциала в ГЧП и в полной мере действующие диагностические средства в целях оценки способностей стран осуществлять проекты ГЧП.
In its efforts to encourage public-private partnerships(PPPs), the secretariat has continued to offer a variety of products, such as on-line capacity-building programmes in PPP and a fully operational diagnostic tool to assess countries' capacity to implement PPP projects.

Принятые в рамках этого плана, уже начали приносить плоды: значительное число участвующих стран стали применять предложенные в рамках Плана диагностические средства, и на этой основе некоторые из этих стран смогли разработать стратегические планы укрепления статистики естественного движения населения и информационных систем здравоохранения.
The plan has already produced results: a majority of countries involved have used the diagnostic tools proposed in the plan, and a number of countries have formulated strategic plans for strengthening vital statistics and health data systems.

В рамках этого подхода разработанные" товары"( например, средства и системы обучения, диагностические средства и практические руководства, поддерживаемые оперативной исследовательской деятельностью) являются однотипными по своему характеру, имеют широкую сферу применения, и при этом они разработаны таким образом, чтобы соответствовать конкретным нуждам отдельных стран и промышленных секторов.
Under this approach, the“products” developed(e.g., learning tools and systems, diagnostic tools and practical guides, supported by operational research activities) are generic in nature, have a wide area of application but are designed to be customized to the specific needs of individual countries and industry sectors.

В этой связи предлагается, чтобы ПРООН на этапе подготовки страновой группой Организации Объединенных Наций общего анализа по стране( ОАС) применяла эффективные диагностические средства для оказания помощи в выявлении основных трудностей на пути создания потенциала освоения, а также недостатков в организации предоставления помощи в общесистемном масштабе.
It is proposed that, during the CCA stage carried out by the United Nations country team(UNCT), UNDP utilize an effective diagnostic tool to assist in identifying underlying absorptive capacity constraints, as well as aid-management weaknesses, across the board.

Моника Баар связывает такие резкие изменения в понимании" инвалидности" с усовершенствованиями в сфере диагностических средств.
Monika Baar connects these changes with the development of diagnostics.

Возникли трудности с приобретением диагностических средств для обнаружения некоторых новых заболеваний.
Problems have been encountered in obtaining diagnostic means for the detection of a number of emerging diseases.

Международное сотрудничество необходимо для стимулирования разработки новых лекарств, вакцин и диагностических средств для лечения заболеваний, имеющих тяжелые последствия для развивающихся стран.
International cooperation is needed to promote the development of new drugs, vaccines and diagnostic tools for diseases causing a heavy burden in developing countries.

Данное исследование было использовано в качестве диагностического средства для продвижения проекта, касающегося регулирования оборота огнестрельного оружия, от аналитического этапа к этапу технического сотрудничества.
The study was used as a diagnostic tool to move the firearm regulation project from the analytical stage to the technical cooperation stage.

И поэтому необходимость изыскания способов лечения, диагностических средств и превентивных мер против этих агентов, связана с борьбой не только с биотерроризмом, но и с опасными инфекциями естественного происхождения.
The need to find cures, diagnostic tools, and preventative measures against these agents is therefore aimed at fighting not only bioterrorism, but also naturally occurring dangerous infections.

Полученные результаты открывают перспективы для использования метода айтрекинга в качестве диагностического средства в детской реабилитационной клинике.
Our results provide novel evidence for using the eye tracking method as a diagnostic tool in neurooncology.

FIND, обеспечивает доступ к быстрым новым диагностическим средствам в 20 лабораториях из 8 стран для увеличения выявлений случаев заболеваний.
EXPANDx-TB project, which was coordinated by FIND, provided access to rapid new diagnostics to increase case detection in 20 laboratories of eight countries.

Эта информация распространяется через КД- ПЗУ наряду с некоторыми диагностическими средствами, и ее можно получить на сайте" Интранет.
The information is distributed via CD-ROMs together with some diagnostic tools and made available via the UNOPS Intranet site.

Рентгенологическое отделение располагает современными диагностическими средствами, такими как цифровой маммограф, современное цветное ультразвуковое исследование высокого разрешения, магнитный томограф 3 Тесла единственный в Северной Греции.
The Radiology Department has state-of-the-art diagnostic means, such as digital mammography scanner, modern color high-definition ultrasound, 3Tesla MRI unique in Northern Greece.

Цель заключается в содействии разработке новых лекарственных препаратов, вакцин и диагностических средств в борьбе с забытыми тропическими болезнями, малярией и туберкулезом.
The aim is to promote the development of new drugs, vaccines, and diagnostics in the fight against neglected tropical diseases, malaria, and tuberculosis.

Технология, основанная на использовании дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК), делает возможными новые подходы к разработке и производству лекарственных препаратов, вакцин и диагностических средств.
Deoxyribonucleic acid(DNA) technology offers novel approaches towards the design and production of drugs, vaccines and diagnostic tools.

В этом случае необходимо начать с проверки всех кабелей и запуска диагностических средств для проверки аппаратуры!
In this case, you should start by checking all your cables and run some diagnostic tool to check your hardware!

Приобретение диагностических средств для наблюдения за корью и краснухой через третьи страны привело к ухудшению и удорожанию наблюдения.
Procuring diagnostic means to monitor measles and rubella through third countries has caused delays in monitoring efforts and added to costs.