ДИАГНОСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• diagnostic tools
• diagnostics
• diagnostic means
• diagnostic tool

Примеры использования Диагностических средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моника Баар связывает такие резкие изменения в понимании" инвалидности" с усовершенствованиями в сфере диагностических средств.
Monika Baar connects these changes with the development of diagnostics.

Возникли трудности с приобретением диагностических средств для обнаружения некоторых новых заболеваний.
Problems have been encountered in obtaining diagnostic means for the detection of a number of emerging diseases.

Но, рост заболеваемости можно отнести за счет повышения качества и возможностей диагностических средств.
But the increase in disease incidence can be attributed to improved quality and capabilities of diagnostic agents.

Другой проблемой для Тувалу является нехватка диагностических средств для выявления инфекций, вызываемых условно- патогенными организмами.
Lack of diagnostics for opportunistic infections is also a problem for Tuvalu.

Все перечисленное помогает в разработке мер против гриппа, таких как вакцины, методов лечения и диагностических средств.
These help in developing influenza countermeasures such as vaccines, therapies and diagnostic tools.

Изложены данные теоретического анализа проблемы диагностических средств изучения смыслообразования.
We list the data of the theoretical analysis of the problem of diagnostic means of studying.

Приобретение диагностических средств для наблюдения за корью и краснухой через третьи страны привело к ухудшению и удорожанию наблюдения.
Procuring diagnostic means to monitor measles and rubella through third countries has caused delays in monitoring efforts and added to costs.

В этом случае необходимо начать с проверки всех кабелей и запуска диагностических средств для проверки аппаратуры!
In this case, you should start by checking all your cables and run some diagnostic tool to check your hardware!

Этого можно избежать только в том случае, если станок будет доставлен на территорию компании FPS и диагностика будет проводиться с помощью стационарных диагностических средств.
This may be avoided only when the machine is sent to FPS and examined there using stationary diagnostic equipment.

На протяжении этих двух лет из-за отсутствия диагностических средств не определялась степень распространения различных заразных заболеваний.
In those two years, owing to the lack of diagnostic means, no examinations were made of the levels of affliction within various contagious diseases.

Кроме того, механическая система управления не позволяет объединять отдельные машины в производственные комплексы и не имеет специальных диагностических средств.
In addition, the mechanical control system does not allow integrating the individual machines in production facilities and has no special diagnostic tools.

Администрации следует ускорить разработку официального набора диагностических средств в целях повышения качества и надежности регистрируемых в ИМИС данных;
The Administration should expedite development of a formal set of diagnostic tools to improve the quality and reliability of data recorded in IMIS;

Технология, основанная на использовании дезоксирибонуклеиновой кислоты( ДНК), делает возможными новые подходы к разработке и производству лекарственных препаратов, вакцин и диагностических средств.
Deoxyribonucleic acid(DNA) technology offers novel approaches towards the design and production of drugs, vaccines and diagnostic tools.

Цель заключается в содействии разработке новых лекарственных препаратов, вакцин и диагностических средств в борьбе с забытыми тропическими болезнями, малярией и туберкулезом.
The aim is to promote the development of new drugs, vaccines, and diagnostics in the fight against neglected tropical diseases, malaria, and tuberculosis.

Кроме того, мы добились значительного прогресса, вместе с Бразилией, в отношении научно-исследовательского проекта в области разработки и производства инструментов, лекарств и диагностических средств.
Furthermore, we have made important progress, together with Brazil, regarding a research project on the development and production of tools, medication and diagnostic resources.

Международное сотрудничество необходимо для стимулирования разработки новых лекарств, вакцин и диагностических средств для лечения заболеваний, имеющих тяжелые последствия для развивающихся стран.
International cooperation is needed to promote the development of new drugs, vaccines and diagnostic tools for diseases causing a heavy burden in developing countries.

В книгу доступной для широкого круга автомобилистов форме изложена методика диагностики неисправностей легковых автомобилей всех марок без помощи специальных технических измерительных и диагностических средств.
In the book accessible to a wide range of motorists form sets out the methodology for fault diagnosis cars of all brands without the aid of special technical measurement and diagnostic tools.

И поэтому необходимость изыскания способов лечения, диагностических средств и превентивных мер против этих агентов, связана с борьбой не только с биотерроризмом, но и с опасными инфекциями естественного происхождения.
The need to find cures, diagnostic tools, and preventative measures against these agents is therefore aimed at fighting not only bioterrorism, but also naturally occurring dangerous infections.

Основными причинами неблагополучной эпидемиологической ситуации по туберкулезу являются бедность населения, безработица, низкая обеспеченность медицинскими кадрами, нехватка противотуберкулезных препаратов и диагностических средств.
The main causes of the unfavourable epidemiological situation are poverty, unemployment, low numbers of medical personnel and shortages of antituberculosis preparations and diagnostic tools.

ПТБ была разработана в 1975 году, прежде всего по причине несостоятельности рыночных механизмов стимулирования разработки новых лекарств, вакцин и диагностических средств для болезней, имеющих тяжелые последствия для тропических стран.
TDR was created in 1975 largely in response to the failure of market forces to drive the development of new drugs, vaccines and diagnostic tools for diseases causing a heavy burden in tropical countries.

Наконец, в качестве важнейшего фактора для повышения эффективности мер по спасению жизни людей была признана необходимость создания стимулов, способствующих научным исследованиям и разработкам в области новых лекарственных препаратов, вакцин и диагностических средств в отношении ВИЧ, туберкулеза и малярии.
Finally, the need to create incentives for research and development into new drugs, vaccines and diagnostic tools for HIV, tuberculosis and malaria was also recognized as essential to saving more lives.

ПРООН могла бы изучить возможность изыскания средств для проведения в некоторых странах экспериментальных мероприятий по вопросам применения диагностических средств выявления основных причин обезлесения на национальном уровне;
UNDP could explore the possibility of raising funds to conduct a pilot exercise in a few countries on the application of the diagnostic tool for identifying the underlying causes of deforestation at the national level;

Как отметили государства- члены в ходе тематических прений в Генеральной Ассамблее в апреле этого года, посвященных ЦРДТ, успех в решении задач в области здравоохранения зависит от укрепления национальных систем здравоохранения, в том числе от совершенствования основных научных и диагностических средств.
As Member States concluded during the General Assembly thematic debate on the MDGs in April of this year, success in addressing the health goals depends on building stronger national health-care systems, including better basic science and diagnostic tools.

Надлежащая производственная практика, или" GMP",- часть системы контроля качества, охватывающая производство и испытания активных фармацевтических ингредиентов, диагностических средств, продуктов питания, лекарственных средств и медицинского оборудования.
Good Manufacturing Practice or"GMP" is part of a quality system covering the manufacture and testing of active pharmaceutical ingredients, diagnostics, foods, pharmaceutical products, and medical devices.

WG- SAM согласилась, что важно определить набор диагностических средств и четкие критерии для оценки вероятности того, что судно работает так, как от него ожидалось бы в в ходе нормального исследовательского промысла, с тем чтобы WG- SAM могла предоставить рекомендации Научному комитету.
The Working Group agreed on the importance of identifying a set of diagnostics and clear criteria to assess the likelihood that a vessel is operating as would be expected in normal research fishing activities, so that the Working Group could provide advice to the Scientific Committee.

Изза отсутствия средств больницы и клиники, находившиеся в ведении Палестинской администрации, сообщали о нехватке самых необходимых лекарственных препаратов и диагностических средств, а на улицах скапливался невывезенный мусор, что вызывало озабоченность в плане обеспечения охраны здоровья населения.
Lack of funds led to Palestinian Authority hospitals and clinics reporting shortages in essential drugs and diagnostic tools, while refuse went uncollected in the streets, raising concerns for public health.

Право на получение такой информации имеет любое лицо, принимающее участие в коммерческом обслуживании или ремонте, проведении спасательных работ на дороге, осмотре или испытании транспортных средств либо в производстве или сбыте запасных или модернизированных деталей, диагностических средств и испытательного оборудования.
Entitled to such information is any person engaged in commercially servicing or repairing, road-side rescuing, inspecting or testing of vehicles or in the manufacturing or selling replacement or retro-fit components, diagnostic tools and test equipment.

Поскольку случаи в Ванкувере были установлены с помощью провинциального канцер- регистра случаях и в Монреале и Оттаве, просмотрев файлы всех основных диагностических средств, это разумно предположить, что мы установили вверх 90% всех имеющих право случаев глиомы.
Since cases in Vancouver were ascertained via a provincial cancer registry and cases in Montreal and Ottawa by reviewing files of all major diagnostic facilities, it is reasonable to assume that we ascertained upwards of 90% of all eligible cases of glioma.

К числу основных возможностей для применения таких эффективных элементов политики, результатов аналитической работы и диагностических средств относятся переговоры и консультации по вопросам, касающимся работы Комиссии по устойчивому развитию, многосторонних соглашений по окружающей среде, Всемирной торговой организации и процесса контроля за ходом достижения ЦРДТ.
Key opportunities for the application of such effective policy positions, analytical works and diagnostic tools include negotiations and discussions relating to the Commission on Sustainable Development, MEAs, the World Trade Organization and the MDG monitoring process.

Регистрацию лекарств, отказ в регистрации и признание регистрации недействительной осуществляет министерство здравоохранения Республики Армения, а регистрацию вакцин, сывороток и диагностических средств, используемых в вете- ринарии, осуществляет министерство сельского хозяйства Республики Армения.
Registration of medicinal products, refusual and withdrawal of registration is carried out by the Ministry of Health of the Republic of Armenia, and of veterinary vaccines, serums and diagnostics- by the Ministry of Agriculture of the Republic of Armenia.