ДИПЛОМАТИЧЕСКИМ СООБЩЕСТВОМ на Английском - Английский перевод

• diplomatic community

Примеры использования Дипломатическим сообществом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Донорами и дипломатическим сообществом.
And the diplomatic community.

Взаимодействовать с региональными субъектами и дипломатическим сообществом.
Engage regional actors and diplomatic community.

Встречи с дипломатическим сообществом и другими международными партнерами.
Meetings with the diplomatic community and other international partners.

Сотрудничество с Европейским союзом и дипломатическим сообществом.
Cooperation with the European Union and the diplomatic community.

Сотрудничество с дипломатическим сообществом, донорами и организациями гражданского общества.
Collaboration with the diplomatic community, donors and civil society organizations.

Сотрудничество с гражданским обществом, донорами и дипломатическим сообществом.
Collaboration with civil society, donors and the diplomatic community.

Центры наладили тесные связи с дипломатическим сообществом и организуют ознакомительные поездки в соответствующие страны.
The centres forged close links with the diplomatic community and study trips were organized to the countries concerned.

Сотрудничество и координация с системой Организации Объединенных Наций, донорами и дипломатическим сообществом.
Cooperation and coordination with the United Nations system, donors and the diplomatic community.

Таким образом, были проведены предварительные консультации с дипломатическим сообществом Организации Объединенных Наций и Комитетом.
In this way, prior consultation with the United Nations diplomatic community and with the Committee was in fact achieved.

Канцелярия Секретаря продолжала выполнять функции канала связи между Трибуналом и дипломатическим сообществом.
The Office of the Registrar continued to act as the channel of communication between the Tribunal and the diplomatic community.

СМООНА также поддерживала тесные контакты с дипломатическим сообществом в Исламабаде, прежде всего с членами ОИК и странами Группы 21.
UNSMA also kept in close contact with the diplomatic community in Islamabad, notably members of OIC and the Group of 21 countries.

Работать с НУПЧ, организациями гражданского общества и сетями( например ANNI) и дипломатическим сообществом для продвижения ФПКПП в регионе.
Work with NHRIs, existing civil society organizations and networks(for example, ANNI), and the diplomatic community to promote OPCAT in the region.

ЮНАМИД провела обстоятельную работу с дипломатическим сообществом, региональными организациями и представителями правительства относительно дальнейшего курса действий.
UNAMID has engaged extensively with the diplomatic community, regional organizations and Government representatives on the way forward.

Он заявил, что проблема стоянок является одним из основных вопросов в отношениях между властями города пребывания и дипломатическим сообществом Организации Объединенных Наций.
He stated that parking was one of the core issues between the host city and the United Nations diplomatic community.

Мы также поделились своим глубоким беспокойством с дипломатическим сообществом в Джибути, с Советом мира и безопасности Африканского союза и Лигой арабских государств.
We have also shared our deep concerns with the diplomatic community in Djibouti; with the AU Peace and Security Council; and with the League of Arab States.

Он/ она будет работать в тесном взаимодействии с представителями правительства принимающей страны, дипломатическим сообществом и региональными и субрегиональными организациями.
He/she would work closely with the representatives of the host Government, the diplomatic community and regional and subregional organizations.

В настоящее время я представляю Канцелярию Прокурора Международного уголовного трибунала по Руанде в отношении с руандийским правительством и дипломатическим сообществом, аккредитованном в Руанде.
I am currently representing the Office of the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda before the Rwandan Government and the diplomatic community accredited in Rwanda.

CandiWeb использует имеющиеся в Секретариате средства, а обслуживание этого сайта осуществляется совместно дипломатическим сообществом и Секретариатом при координирующей роли Рабочей группы.
Candiweb makes use of existing Secretariat facilities, and maintenance of the site is shared among the diplomatic community and the Secretariat, coordinated by the Working Group.

Помимо этого, руководитель Канцелярии защиты поддерживает контакты с представителями правительства Ливана, ливанскими ассоциациями адвокатов и дипломатическим сообществом.
Furthermore, the Head of the Defence Office maintains contact with representatives of the Government of Lebanon, the Lebanese bar associations and the diplomatic community.

Проведение ежемесячных консультаций с дипломатическим сообществом и международными партнерами по проведению выборов в целях обеспечения координации международной донорской и технической поддержки, предоставляемой Комиссии.
Monthly consultations with the diplomatic community and international electoral partners to ensure coordination of international donor and technical support to the Commission.

До отъезда из Либерии миссия по оценке обсудила свои выводы и рекомендации с президентом и членами ее кабинета, дипломатическим сообществом и структурами системы Организации Объединенных Наций в Либерии.
Prior to its departure from Liberia, the assessment mission discussed its findings and recommendations with the President and members of her Cabinet, the diplomatic community and United Nations entities in Liberia.

Кроме того, Комиссия города Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций, консульского корпуса и протокола проводит регулярные совещания с работниками правоохранительных органов для обсуждения вопросов стоянки, поднимаемых дипломатическим сообществом.
In addition, the New York City Commission for the United Nations, Consular Corps and Protocol has regular meetings with law enforcement officials to discuss parking concerns raised by the diplomatic community.

Проведение регулярных консультаций с соответствующими государственными чиновниками, политическими партиями, гражданским обществом и религиозными представителями и дипломатическим сообществом с целью продвижения вперед процесса национального диалога и примирения.
Regular consultations with concerned Government officials, political parties, civil society and religious representatives and the diplomatic community aimed at advancing national dialogue and reconciliation.

Он выразил далее пожелание о том, чтобы Комитет, страна пребывания и городские власти приложили усилия к тому, чтобы наладить более слаженные и эффективные коммуникации и реагирование в работе с дипломатическим сообществом в Нью-Йорке.
He also expressed his wish that the Committee, the host country, and the city government work towards increased and improved communication and responsiveness in dealing with members of the diplomatic community in New York.

Кроме этого, Отделение поддерживает контакты и осуществляет координацию деятельности с государственными властями, дипломатическим сообществом, неправительственными организациями, средствами массовой информации и представительствами системы Организации Объединенных Наций в бывшей югославской Республике Македония.
The Office also liaises and coordinates with government authorities, the diplomatic community, non-governmental organizations and the media and representative offices of the United Nations system in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Руководитель Отделения связи будет координировать деятельность по осуществлению предусмотренных мандатом Миссии программ, относящихся к ЭКОВАС, поддерживать контакты со старшими должностными лицами секретариата ЭКОВАС, дипломатическим сообществом, лидерами политических партий и гражданского общества.
The Head of the Liaison Office would coordinate the implementation of the Mission's mandated programmes relating to ECOWAS, liaise with senior ECOWAS secretariat officials, the diplomatic community, leaders of political parties and civil society.

Дипломатическое сообщество в Киеве, Брюсселе, Женеве, Нью-Йорке, Страсбурге и Вене.
Diplomatic community in Kyiv, Brussels, Geneva, New York, Strasbourg, and Vienna.

Дипломатическое сообщество неспокойно.
The diplomatic community is abuzz.

Дипломатическое сообщество в секторе Газа, на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме.
Diplomatic Community in the Gaza Strip, West Bank and East Jerusalem.

Дипломатическое сообщество.
Diplomatic community.