ДИСБАЛАНСЫ на Английском - Английский перевод

• imbalances
• disparities
• disbalances
• imbalance

Примеры использования Дисбалансы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные дисбалансы.
Regional inequities.

Дисбалансы в обычных вооружениях;
Conventional arms imbalances.

Региональные дисбалансы в спортивных программах;
Regional imbalances in sport programmes;

Считается, что не снижаются дисбалансы в торговле.
It is believed that trade imbalances are not improving.

Проект Дисбалансы в мировой экономике и развитие туризма.
Global Economic Imbalances and Tourism Growth.

Глобальные торговые дисбалансы и перекосы обменных курсов.
Global trade imbalances and currency misalignment.

Глобальные дисбалансы нельзя устранить односторонними мерами.
Global imbalances could not be solved by unilateral action.

Вообще классически изначально дисбалансы- это дисбалансы в торговле.
The classical meaning is a trade imbalance.

В этой связи были выявлены определенные дисбалансы и недостатки.
Imbalances and insufficiencies were identified in this context.

Постепенно устранить дисбалансы в мировой экономической системе.
Gradually overcoming the asymmetries of the global economic system.

Эти дисбалансы не являются непреодолимыми и, по сути, требуют реформы.
Those imbalances are not insurmountable and, indeed, call for reform.

Равновесие и дисбалансы на денежном и валютном рынках.
Equilibria and imbalances in the money market and in the foreign exchange market.

Обсидиановый рисует скрытые дисбалансы к поверхности и освобождает их.
Obsidian draws hidden imbalances to the surface and releases them.

Однако властные дисбалансы и политические препятствия выглядят слишком большими.
Power imbalances and political constraints loom large.

Такая политика углубляет дисбалансы в международной торговой системе.
These policies deepen the imbalances in the international trading system.

Сохраняются опасные уровни вооружений и серьезные экономические дисбалансы.
Dangerous levels of armaments and severe economic imbalances exist.

Исправляет дисбалансы в развитии, особенно в области инфраструктуры;
Rectify the imbalance in development, particularly in regard to infrastructure;

Так что в существующих критериях налицо противоречия и дисбалансы.
There are, therefore, contradictions and imbalances in the existing criteria.

Она ненадлежащим образом воспроизводит те дисбалансы, которые уже содержатся в ДНЯО.
It unduly reproduces the imbalances already contained in the NPT.

Имеющиеся дисбалансы в нынешней шкале взносов необходимо устранить.
There were inequities in the current scale of assessments, and they must be rectified.

Какие долгосрочные экономические дисбалансы могут оказаться доминирующими в ближайшие десятилетия?
Which long-term economic imbalances could dominate over next decades?

К сожалению, в этом докладе также отмечаются устойчивые гендерные дисбалансы в области образования.
Unfortunately, the report also finds persisting gender disparities in education.

Спрос на нефть в Европе остается слабым, а дисбалансы предложения и спроса увеличиваются.
Oil demand in Europe remains weak, and the imbalances of supply and demand are increasing.

Неравенство в уровне доходов породило, среди прочего, серьезные социальные и экологические дисбалансы.
Income disparities have led, inter alia, to serious social and environmental inequities.

Даже если мы будем игнорировать дисбалансы в этих системах, люди имеют уникальный метаболизма.
Even if we ignore the imbalances in these systems, individuals have a unique metabolism.

В общем, региональная торговля сбалансирована, однако существуют значительные дисбалансы по отдельным странам.
Total regional trade is balanced, where as there are significant inbalances on country basis.

Однако, несмотря на созданные дисбалансы, темпы роста жизни были относительно высокими.
Yet, despite the distortions created, there had been a fairly high rate of growth in living standards.

Сокращать рыночные дисбалансы, чтобы улучшать возможности на всех уровнях сельского хозяйства по всему миру.
Reduce market distortions to improve opportunities for all strata of agriculture worldwide Conserving.

Получается, что именно Германия в конечном итоге платит за гигантские дисбалансы между кредиторами и дебиторами еврозоны.
So Germany finally pays for huge imbalances between creditors and debtors of the Eurozone.

Налицо структурные дисбалансы рынка труда- спрос на квалификации не соответствует предложению.
There are obvious structural disbalances on the labor market: the demand for qualifications does not match the supply.