ДИСЦИПЛИНАМИ на Английском - Английский перевод

• disciplines
• subjects
• discipline

Примеры использования Дисциплинами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграция наук о жизни с другими дисциплинами.
Integration of life sciences with other disciplines.

Комбинированный аудит SÚCO с остальными дисциплинами системы управления.
Combined SUCO audit together with other management system disciplines.

Взаимосвязь с организационными функциями и дисциплинами.
Interrelation with organizational functions and disciplines.

Дисциплинами, в которых женщины составляют большинство, являются домоводство, искусствоведение, гуманитарные науки и педагогика.
The subjects where women occupy the majority are home economics, arts, humanities and education.

Летний биатлон представлен различными дисциплинами.
There are of course also various disciplines in the summer biathlon.

Международное право и гуманитарное право являются обязательными дисциплинами в ливийских университетах и военных академиях.
International law and humanitarian law are mandatory subjects at Libyan universities and military academies.

Право и экономика были второстепенными дисциплинами.
Economics and Management are the mainstay of the disciplines.

В статье рассмотрен урок информатики, интегрированный с другими дисциплинами школьной программы, в частности экономикой.
The article describes the informatics lesson, integrated with other disciplines of the school curriculum, in particular economies.

У меня… просто было тяжелое время с некоторыми волчьими дисциплинами.
I was… just having a rough time with some Mutt discipline.

Кроме того, перед этим циклом стоит задача ознакомить учащихся с дисциплинами и методами работы, характерными для среднего образования.
The other main objective of this phase is to acquaint pupils with the discipline and working methods needed for secondary education;

Рассмотрены параллели между точными и гуманитарными дисциплинами.
Parallels between exact and humanitarian disciplines are considered.

В широком смысле существуют две различные литературы, связанные с дисциплинами социологии и экономики.
Broadly, there are two distinct literatures arising from the disciplines of sociology and economics.

Готовятся проблемные лекции интегрированного характера со смежными дисциплинами.
Prepared problem lectures of an integrated nature with related disciplines.

Вообще говоря междисциплинарности относится к виду взаимодействия между дисциплинами, между областями знаний.
Generally speaking, the interdisciplinarity refers to a kind of interaction between disciplines, between the areas of knowledge.

Как видите, мы в основном занимаемся так называемыми пограничными дисциплинами.
As you have seen, we do most of what's called"frontiers of science" research here.

Офис- регистратор определяет разницу дисциплин текущего учебного плана с дисциплинами, указанными в транскрипте.
Registrar's Office determines the difference of the current subjects of the curriculum with the disciplines mentioned in the transcript.

Математический анализ может использоваться в сочетании с другими математическими дисциплинами.
Calculus can be used in conjunction with other mathematical disciplines.

Уверенность в том, что архитектура и дизайн являются интеллектуальными, культурными и экономическими дисциплинами, руководит его деятельностью.
The belief that the disciplines of architecture and design are intellectual, cultural, and economic guides his process.

Соотношение мужчин и женщин варьируется не только между различными секторами, но и между различными дисциплинами.
The gender balance varies not only between different sectors but also between different subjects.

Представленной Сейшельскими Островами, девочки не занимаются техническими дисциплинами, и они хотели бы более глубокого понять причины этого явления.
Seychelles reported that girls were not taking technical studies and wanted to better understand the causes of this phenomenon.

ЕНК помогает интегрировать знания, подкрепляемые христианскими духовными дисциплинами.
EuNC helps integrate knowledge, nourished by the Christian spiritual disciplines.

Когнитивная нейронаука имеет общность с неврологией и психологией и другими дисциплинами, такими как: когнитивная психология, психобиология и нейробиология.
Cognitive neuroscience groups neuroscience and psychology with other disciplines such as cognitive psychology, psychobiology and neurobiology.

Он объединил более 200 исследователей, занимающихся наукой о данных( Data Science) и смежными дисциплинами.
It gathered more than two hundred researchers in Data Science and related disciplines.

Расположенный здесь факультет, занимается следующими дисциплинами: океанографией, морской биологией, морской биомедициной, морской биотехнологией и политикой в области морских побережий, а также вопросами управления.
The resident faculty represent the disciplines of oceanography, marine biology, marine biomedicine, marine biotechnology, and coastal marine policy and management.

В период школьного обучения каллиграфия прямо или косвенно взаимодействует с другими дисциплинами.
In fact overtly or covertly calligraphy interacts with other disciplines during the educational period in school.

Кроме того, организуются научно-технические лагеря отдыха, в которых девушки имеют возможность ознакомиться с этими дисциплинами в более непринужденной обстановке.
In addition, there were science and engineering camps that enabled girls to familiarize themselves with those fields in a less formal environment.

С другой стороны, это очень разнообразное направление, постоянно меняющееся и находящееся в диалоге с другими научными дисциплинами.
On the other, it is a very diverse current, constantly changing and in dialog with other scientific disciplines.

Самыми распространенными дисциплинами являются гонки автомобилей и мотоциклов с поршневыми двигателями, однако существуют соревнования для реактивных автомобилей и мотоциклов, электромобилей, скутеров, велосипедов и даже тракторов и газонокосилок.
The most common subjects are race cars and motorcycles with reciprocating engines, but there is competition for jet cars and motorcycles, electric scooters, bicycles and even tractors and lawn mowers.

Поэтому федеральное правительство предприняло особые усилия по увеличению доли женщин, занимающихся техническими и естественно-научными дисциплинами.
The Federal Government has therefore made a special effort to increase the proportion of women in the technical and natural science subjects.

В то же время особое значение имеет выполнение задачи по приведению в соответствие касающихся торговли положений многосторонних экологических соглашений с дисциплинами и процедурами урегулирования споров Всемирной торговой организации.
However, it is essential to complete the task of reconciling the trade provisions of multilateral environmental agreements with the disciplines and dispute settlement procedures of the World Trade Organization.