ДОЛГОСРОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• long-term partnership
• lasting partnership
• long-term partnerships

Примеры использования Долгосрочного партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашей целью является налаживание долгосрочного партнерства.
Our goal is to build a long-term partnership.

Установление долгосрочного партнерства на благо обеих сторон.
The establishment of a long-term partnership for the benefit of both parties.

Была также сформирована основа долгосрочного партнерства с НАТО.
The basis for a long-term partnership has also been established with NATO.

Мы надеемся, что эта конференция послужит основой подлинного и долгосрочного партнерства.
We hope that Conference will serve as the basis for a real and lasting partnership.

В настоящее время также изучается возможность создания долгосрочного партнерства между QTV и Национальной комиссией по положению филиппинских женщин НКПФЖ.
A long-term partnership is also currently being explored between QTV and NCRFW.

Эта работа будет осуществляться в рамках долгосрочного партнерства.
This work will be taken forward in the framework of the Enduring Partnership.

В свою очередь, этот уровень зависит от прочности долгосрочного партнерства между ними и Канадским статистическим управлением.
And getting good response rates depends on the strength of the long-standing partnership between Statistics Canada and its respondents.

Наши договоры на эксплуатацию и обслуживание представляют пример выгодного долгосрочного партнерства.
Our Operation& Maintenance services contracts represent mutually beneficial long-term partnerships.

На первом этапе долгосрочного партнерства ожидается предоставление" Укртелекому" финансирования от CDB на сумму до 50 млн.
At the first stage of the long-term partnership, Ukrtelecom expects to receive a credit from the CDB amounting to 50 million USD;

Сотрудничество с нами может означать все- от любого соместного проведения мероприятия до долгосрочного партнерства.
Partnering with us can mean anything from simple event sponsorship to long-term collaboration.

Норвегия особо отметила свое стратегическое партнерство с Мозамбиком как пример долгосрочного партнерства между государствами- участниками.
Norway highlighted its strategic partnership with Mozambique as an example of a long-term partnership between States Parties.

Нашими отличительными чертами являются профессионализм, постоянство и надежность, именно эти качества мы считаем основой долгосрочного партнерства.
Our professionalism, consistency and reliability will convince you, thereby providing the basis for a long-term partnership.

Производство глатирамера ацетата- первый трансфер в рамках долгосрочного партнерства с НАНОЛЕК.
Glatiramer Acetate manufacturing is the first transfer within the framework of a long-term partnership with NANOLEK.

Украинские компании работают на репутацию, а знание языка- это ключевой навык, необходимый для эффективного общения и долгосрочного партнерства.
Ukrainian companies work for the reputation and language knowledge is a key skill required for effective communication and long-term partnership.

В свою очередь Alibaba сказала Bloomberg, что вместе с Starbucks« всегда изучает новые способы расширения долгосрочного партнерства в Китае».
Alibaba said the company and Starbucks are"always exploring new ways to deepen our long-term partnership in China.

Теперь мы сосредоточиваем усилия на выстраивании долгосрочного партнерства с иракским народом, выполняя наше обязательство вывести остальные наши войска к концу будущего года.
We are now focused on building a lasting partnership with the Iraqi people while keeping our commitment to remove the rest of our troops by the end of next year.

Кроме этого, МОТ разработала стратегию мобилизации ресурсов, построенную на основе расширения и углубления долгосрочного партнерства с широким кругом доноров.
ILO also developed a resource mobilization strategy based on widening and deepening longer-term partnerships with a broad range of donors.

Как и все мероприятия в рамках Панели, встреча была отмечена динамичным, открытым и конструктивным обсуждением и дружественной атмосферой долгосрочного партнерства.
As usual for the Panel, the meeting was marked by dynamic, open and constructive discussion and a friendly atmosphere among the long-standing partners.

Компанией накоплен 40- летний опыт работы с технологическими установками и оборудованием, полученный в рамках долгосрочного партнерства со многими международными и национальными нефтяными компаниями.
The company leverages 40 years of accumulated plant and equipment know-how developed during its long-term partnerships with many IOCs and NOCs.

Рассмотрение ключевых вопросов долгосрочного партнерства между ОБСЕ и ЕЭК ООН в период до заседания Совета министров ОБСЕ в Маастрихте 12 декабря 2003 года.
To examine the key questions in the long-standing partnership between OSCE and UNECE up until the OSCE Ministerial Council Meeting in Maastricht, 1-2 December 2003.

В марте 2013 года мы опубликовали" Стратегию для атомной промышленности", в которой определены приоритеты для правительства и отрасли в области их сотрудничества в рамках долгосрочного партнерства.
We published the Nuclear Industrial Strategy in March 2013, which identified priorities for Government and industry to work together in a long-term partnership.

Цель заключается в создании новых экономических отношений и поощрении подлинного и долгосрочного партнерства в целях развития на фоне создания в Средиземноморье района общего процветания.
The aim is to establish new economic relations and promote a genuine and lasting partnership for development as the background for creating an area of shared prosperity in the Mediterranean.

Состоявшаяся 8 июля в Токио Международная конференция по Афганистану явилась еще одним международным мероприятием, на котором были приняты конкретные обязательства в подкрепление долгосрочного партнерства, о котором было объявлено в Бонне.
The International Conference on Afghanistan held in Tokyo on 8 July was the next international meeting to deliver concrete commitments to the promise of the long-term partnership made at Bonn.

Несмотря на трудности, с которыми сталкивается Египет, он продолжает наращивать свои достижения в рамках долгосрочного партнерства с ЮНИСЕФ и находится на завершающем этапе выполнения Целей развития тысячелетия.
Despite the challenges it faced, Egypt was continuing to build on the achievements of its long partnership with UNICEF and was on track to meet the Millennium Development Goals.

Обеспечивая платформу для привлечения внимания к вопросам, связанным с городским развитием, эффективное участие ООН в сессиях ВФГ можно использовать для активизации долгосрочного партнерства ООН- Хабитат с остальными учреждениями ООН.
As a platform for advocating urban development-related issues, the UN's effective participation in WUF sessions could be used for enhancing UN-Habitat's long-term partnership with the rest of the UN.

Мы рассчитываем на дальнейшее укрепления наших отношений с НАТО и планируем принять меры, необходимые для установления долгосрочного партнерства между НАТО и Афганистаном, которое продолжится после завершения военной миссии НАТО.
We look forward to continuing to strengthen our relationship with NATO and expect to establish the steps needed for a long-term partnership between NATO and Afghanistan that will endure beyond the completion of NATO's combat mission.

Имеющийся опыт и практика производства данных изделий- стали основой долгосрочного партнерства с ведущими производителями Украины торгового- оборудования и бытовой техники холодильных витрин, холодильников, газовых плит.
The existing experience and practice of manufacturing of these products have become a foundation for long-term partnership with leading Ukrainian manufactures of commercial equipment and household appliances refrigerated cases, refrigerators, gas cookers.

Следует с пониманием относиться к выражению такой осторожности, поскольку в противном случае под угрозой могут оказаться перспективы долгосрочного партнерства между иностранными инвесторами и странами, в которые поступают ПИИ.
Sensitivities in this respect must be appreciated, as otherwise the prospects for a long-term partnership between foreign investors and host countries through FDI could be adversely affected.

Однако с точки зрения политических целей Москвы, которые предполагают выстраивание долгосрочного партнерства с Индией, именно поставка авианосца со всем вооружением и контрактами на обслуживание в течение десятилетий эксплуатации играла ключевую роль.
However, from the perspective of Moscow's political goals, which presuppose building a long-term partnership with India, what played the key role was the supply of an aircraft carrier with attached weaponry and service contracts over decades of operation.

В рамках долгосрочного партнерства между ФКРООН и Институтом Боулдера по вопросам микрофинансирования персонал из числа поддерживаемых ФКРООН поставщиков финансовых услуг, а также недавно работающие сотрудники ФКРООН в очередной раз получили полезные знания на всеобъемлющей летней учебной программе, организованной Институтом в Турине, Италия.
Under the longstanding partnership between UNCDF and the Boulder Institute of Microfinance, personnel from UNCDF-supported financial service providers, as well as newer UNCDF staff members, once again benefitted from the comprehensive summer training programme organized by the Institute in Turin, Italy.