ДОЛГОСРОЧНЫХ КОНТРАКТОВ на Английском - Английский перевод

• long-term contracts
• long-term contract
• long-term agreements

Примеры использования Долгосрочных контрактов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключение долгосрочных контрактов на поставку топлива;
Concluding long-term contracts for fuel supply;

Но ты же знаешь, что у меня всегда проблемы с исполнением долгосрочных контрактов.
But you know how I have trouble committing to long-term contracts.

При использовании нашей системы нет долгосрочных контрактов или обязательств.
There are no long-term contracts or obligations while using our system.

Обзор долгосрочных контрактов на закупки в системе Организации Объединенных Наций.
Review of Long-Term Agreements in Procurement IN the United Nations system.

Последние также исправно опускаются вслед за снижением цен долгосрочных контрактов.
The latter also go down unfailingly when the long-term contract prices drop.

Когда я присоединился к компании, у нее не было долгосрочных контрактов с известными брендами.
When I joined the company, it had no long-term contracts with up-market key brands.

Компания Tbilotel предлагает СКИДКИ корпоративным клиентам для долгосрочных контрактов.
Tbilotel offers DISCOUNTS to corporate customers for long-term contracts.

Обе стороны правомерно поддержали важность долгосрочных контрактов для потребителей и поставщиков.
Both sides have rightly upheld the importance of long term contracts for consumers and suppliers.

Большинство сделок в связи с услугами по обогащению осуществляется посредством долгосрочных контрактов.
Most transactions of enrichment services are made through long-term contracts.

Существование долгосрочных контрактов вместе с тем признается, что этот пункт не является бесспорным.
Existence of long-term contracts- it is recognised, however, that this point is controversial.

Был продлен срок уведомления о возобновлении и/ или прекращении действия долгосрочных контрактов.
The notification period for the renewal and/or termination of long-term contracts was extended.

I Увеличение числа долгосрочных контрактов, например общих заказов на закупки и системных контрактов..
Increased number of long-term agreements, such as blanket purchase orders and systems contracts.

Большая часть квартир будет сдана в аренду в рамках долгосрочных контрактов крупнейшим сетям гостиниц Израиля.
Most of the apartments will be leased under long-term contracts the largest network of hotels in Israel.

Положения долгосрочных контрактов не должны противоречить правилам внутреннего рынка и правилам конкуренции на рынке ЕС.
Long-term contracts have to respect the internal market rules and competition rules in the EU market.

Как уже отмечалось, нефтепродуктовые цены долгосрочных контрактов задают общий уровень цен торговых площадок.
As mentioned above, long-term contract prices for petroleum products set the general price level for hubs.

Совместно с членами Межучрежденческой рабочей группы по закупкам изучается возможность заключения дополнительных долгосрочных контрактов.
Additional long-term contracts are being explored with the members of the Inter-Agency Procurement Working Group.

В закупочной деятельности Управление увеличило количество долгосрочных контрактов и сократило время на обработку заказов.
In the area of procurement, the Office established a larger number of long-term contracts and reduced procurement processing time.

В докладе содержится пять рекомендаций, призванных повысить эффективность и результативность применения долгосрочных контрактов.
The report includes five recommendations aimed at improving efficiency and effectiveness in the use of long-term agreements.

Продолжительность долгосрочных контрактов в разных странах и у разных работодателей также разная и зачастую ограничивается лишь одним годом/ сезоном;
The duration of long-term contracts also varies according to countries and employers, often being limited to only one year/season;

Наиболее высокий уровень цен зафиксирован в Азии, где цены на газ устанавливаются главным образом на основе долгосрочных контрактов в увязке с ценами на нефть.
Asia witnessed the highest gas prices, as prices are set mainly by long-term contracts linked to oil prices.

E/ Три летательных аппарата, используемых на основе долгосрочных контрактов, включают в себя 2 тяжелых транспортных летательных аппарата и один тяжелый летательный аппарат- заправщик.
E/ Three aircraft on long-term contracts consist of two heavy transport and one heavy tanker aircraft.

Вы можете выбрать подходящий для ваших нужд бесплатно модели: суточную норму до долгосрочных контрактов, от рассрочку на продаже и аренде назад.
You can choose the right one for your needs free model: the daily rate up to long-term contracts, from hire purchase to sale and lease back.

D/ Базовые расходы на аренду предусматривают использование летательных аппаратов в течение 50- 75 часов в месяц на основе краткосрочных и долгосрочных контрактов, соответственно.
D/ Basic hire cost provides for 50 and 75 hours per aircraft-month for short-term and long-term contracts, respectively.

Однако ограничиться констатацией того факта, что цены хабов привязаны к ценам долгосрочных контрактов и, по существу, являются их производными, явно недостаточно.
However, it's not enough to say that hub prices are linked to long-term contract prices and, in fact, represent their derivatives.

Правила и принципы работы частных компаний ВСиВО должны быть прозрачными и четкими- иначе это может усугубить проблему недостаточного мониторинга результативности и отсутствия долгосрочных контрактов.
WSS private companies should be transparent and clear; otherwise, it may exacerbate the lack of performance monitoring and long-term contracts.

Продление срока уведомления о возобновлении и/ или прекращении действия долгосрочных контрактов с 30 дней в 2006/ 07 году до 60 дней в 2007/ 08 году.
Extension of notification period for the renewal and/or termination of long-term contracts from 30 days in 2006/07 to 60 days in 2007/08.

Наряду с этим Департамент операций по поддержанию мира сообщил, что он создал механизм для заключения краткосрочных промежуточных контрактов на период оформления долгосрочных контрактов.
Also, the Department of Peacekeeping Operations reported that it had put a mechanism in place for a short-term bridging contract while the long-term contract was being processed.

Продление срока уведомления в отношении возобновления и/ или прекращения долгосрочных контрактов с 30 суток в 2006/ 07 году до 60 суток в 2007/ 08 году.
Extension of notification period for the renewal and/or termination of long-term contracts from 30 days in 2006/07 to 60 days in 2007/08.

Соответственно, многие коммунальные предприятия, скорее всего, вернутся на рынок в ближайшей и среднесрочной перспективе, чтобы обеспечить покрытие своих будущих потребностей в топливе путем заключения среднесрочных и долгосрочных контрактов.
Accordingly, many utilities are likely to return to the market in the near- to medium-term to begin covering their future fuel needs through entering into medium- and long-term contracts.

Большинство коммунальных предприятий покрывают свои потребности в топливе за счет долгосрочных контрактов, которые, как правило, длятся от трех до десяти лет или более.
Most utilities cover their fuelling needs through longer-term contracts, which tend to last from between three and ten or more years in duration.