ДОЛЖНЫ РАЗЛИЧАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be different
• need to be different
• should be distinguished
• should differ

Примеры использования Должны различаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также должны различаться цветом.
They should again be distinguished by different colours.

Но скорее всего, это ошибка и действия должны различаться.
But this is most likely an error and the actions should be different.

Формы контроля должны различаться в зависимости от вида деятельности.
Monitoring arrangements must vary according to the type of activity in question.

Очевидно, что стратегии сохранения двух изучаемых видов должны различаться.
Evidently, conservation strategies for the two species need to be different.

Как должны различаться стратегии управления в зависимости от группы?
How should the management strategies vary depending on the user group and/or uses?

Нагрузки на шины на одной и той же оси не должны различаться более чем на 10.
Tyre loads on the same axle should not differ by more than 10 per cent. 4.1.4.3.

Основания для допуска( отклонения) основного и альтернативных предложений не должны различаться.
The grounds for acceptance(declining) of Original and Alternative Proposals shall not differ.

Площади внутренней поверхности кузова должны различаться не более чем на 20%;
The inside surface area of the body shall not be as much as 20% greater or smaller;

В ходе последующего обзора должны различаться и соответствующим образом рассматриваться следующие вопросы.
Follow-up must be capable of distinguishing between and dealing appropriately with the following.

Статические нагрузки на шины на одной и той же оси не должны различаться более чем на 10.
The static tyre load on the same axle should not differ by more than 10 per cent.

В соответствии с DIN 50159 они обычно не должны различаться более чем на 5% от заданного значения.
According to the DIN 50159 it should typically not differ more than 5% from the given value.

Следовательно, должны различаться и адаптационные меры и мероприятия по наращиванию адаптационного потенциала.
Adaptive measures and training to increase adaptive capacity will, therefore, have to vary.

Ii в том случае, когда АВАС обеспечивает только две частоты, эти частоты должны различаться по крайней мере на 15%;
Ii In the case where the AVAS produces only two frequencies, they should differ by at least 15 percent;

Местоположения должны различаться, чтобы протестировать рабочие характеристики различных строительных материалов местного производства.
The locations should be varied in order to test the performance of a variety locally-sourced construction materials.

Например, аллергический контактный дерматит и контактный дерматит при раздражении должны различаться друг от друга.
For example, allergic contact dermatitis and irritant contact dermatitis should be distinguished from each other.

Принимаемые политические меры должны различаться в зависимости от институциональных условий, социальных сетей и культурных особенностей конкретных стран.
The difference in policy responses would vary because of the nature of institutions, social networks and culture in particular countries.

( 7) В случае одновременного проведения нескольких видов выборов избирательные бюллетени должны различаться по цвету.
(7) In the event that several types of elections are held simultaneously, the ballots shall be of different colors.

При выполнении требований настоящего приложения" прочие транспортные средства", упомянутые в пунктах 2. 1. 3 и 2. 2. 3, не должны различаться по меньшей мере по следующим крайне важным аспектам.
In meeting the requirements of this annex the"other vehicles" as mentioned in paragraphs 2.1.3. and 2.2.3. shall not differ in at least the following essential respects.

Но одного контекста не всегда достаточно, поскольку он может быть идентичным, а переводы все равно должны различаться.
This is not always accurate enough, though, because the contexts can be identical, while the translations still need to be different.

Юридические требования, касающиеся аэрокосмических объектов в воздушном пространстве и космическом пространстве, должны различаться с учетом различных условий и различных эксплуатационных соображений.
The legal requirements of aerospace objects in airspace and outer space should be different due to different environments and different operational considerations.

Показатели средних[ внутренней и наружной] температур в начале и[ в конце] расчетного периода продолжительностью не менее 6 часов не должны различаться более[ чем на], 2° K.
The mean[inside and outside] temperatures at the beginning and[end] of the calculation period of at least 6 hours shall not differ by more[than] 0.2°K.

Согласно такому подходу, предельные затраты для различных стран и источников выбросов в разных районах Европы должны различаться в рамках стратегии борьбы с выбросами, которая является оптимальной для Европы.
Under such an approach the marginal costs for different countries and emission sources at different locations in Europe should differ in an abatement strategy that is optimal for Europe.

Комитет может представлять вещи таким образом, но без того, чтобы это означало, что правила должны различаться для мужчин и женщин.
The Committee could therefore describe the situation as it stood, but that did not mean that the rule must be different for men and for women.

Поэтому в случае, если срок действия двух договоров по альтернативным предложениям отличается, то указываемые в них цены на электроэнергию за киловатт-час также должны различаться.
So, if the agreement validity period in two alternative offers is different, the price for a megawatt-hour of electricity indicated in them should also be different.

Разные« семейства» оружия: пистолеты- пулеметы( ПП), дробовики, ручные пулеметы, самозарядные винтовки и винтовки со скользящим затвором- должны различаться и иметь реалистичные сильные и слабые стороны.
The different weapon"families"- Sub Machine Guns(SMGs), Shotguns, Light Machine Guns(LMGs), Self-Loading Rifles(SLRs), and Bolt-Action Rifles- should all feel unique and excel in different, realistic ways.

В случае проведения одновременно нескольких референдумов, а также в случае одновременного проведения референдума и выборов бюллетени для голосования должны различаться по цвету.
In the event that several referenda are held at the same time or the referendum is held at the same time with elections, the ballot papers shall be of different color.

Показатели, которые необходимо рассмотреть с точки зрения использования для измерения масштабов торговли людьми, должны различаться в зависимости от места происхождения и назначения торговли людьми и в зависимости от вида эксплуатации.
The indicators to be considered for the measurement of trafficking in human beings should be different according to origins and destinations of trafficking and according to the type of exploitation.

Было отмечено, что требования в отношении регистрации компаний должны различаться в зависимости от размера предприятия и что регистрация предприятия сопряжена с возникновением налоговых обязательств, которые также должны корректироваться с учетом размера.
It was observed that the registration requirements of companies should be differentiated depending on their size and that business registration was linked to tax liability, which should also be adjusted for size.

В своих общих рекомендациях 25 Комитет подчеркивает, что временные специальные меры являются частью необходимой стратегии по ускорению достижения равенства женщин де-факто и должны различаться от постоянной, общей социальной политики для улучшения ситуации женщин и девочек.
In its general recommendation No. 25 the Committee emphasizes that temporary special measures are part of a necessary strategy to accelerate the achievement of women's de facto equality, and should be distinguished from permanent, general social policies to improve the situation of women and girls.

ККСАМС выразил сожаление в связи с тем, что, как указано в докладе консультанта КМГС, Комиссия уже приняла решение о том, что условия службы сотрудников категории специалистов в Женеве должны различаться с учетом того, проживают они во Франции или Женеве, и единственный вопрос, вызывающий озабоченность, связан с правовым аспектом этой проблемы.
CCISUA regretted that the ICSC consultant's report indicated that the Commission had already decided that conditions of service should differ for Professional staff at the Geneva duty station based on whether they lived in France or Geneva, the sole concern being the legal aspect of the problem.