Примеры использования Доля инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доля инвестиций в ВВП.
Investment as percentage of GDP.Норма накопления и доля инвестиций.
Saving and investment ratios.Доля инвестиций, Северная Африка.
Investment ratio North Africa.Объем сделок и доля инвестиций в складскую недвижимость в 2011- 2013 гг.
Доля инвестиций в ВВП в процентах.
Investment share in GDP percentage.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
процентная долясвою долюнаибольшая доляих долявысокая доляэта долянебольшая доляпроцентная доля женщин
основная доляльвиная доля
Больше
Использование с глаголами
увеличить долюдоля возросла
продал свою долюувеличить свою долюсократить вдвое долюрастущую долюувеличить долю женщин
доля ответивших
сократить долюпревышает долю
Больше
Использование с существительными
доля женщин
увеличение долидоля вакансий
долю населения
долю рынка
доля лиц
доля расходов
доля людей
доля девочек
доля африки
Больше
В сравнении с ВВП, доля инвестиций выросла с, 1% в 2010 до, 16% в прошедшем году.
In comparison with GDP, the share of investments has grown from 0,1% in 2010 to 0,16% last year.Доля инвестиций, страны Африки к югу от Сахары.
Investment ratio sub-Saharan Africa.Однако в 11 наименее развитых странах доля инвестиций остается ниже 15 процентов см. приложение II, таблица 1.
In 11 LDCs the investment rate remains below 15 percent, however see annex II, table 1.Доля инвестиций в 5- звездочном брендовым отеле.
An investment share in a 5 star branded hotel.В азиатско-тихоокеанском регионе доля инвестиций существенно сократилась- с 24 до 13 процентов.
In Asia and Основная доля инвестиций вложена в разведку нефти и горнодобывающую промышленность.
Most of these investments were in petroleum exploration and mineral extraction.Конечно, на бизнес приходится львиная доля инвестиций и новых рабочих мест в современном мире.
При этом доля инвестиций в ВВП должна существенно увеличиться в 2017 году до 18, 9.
At this, the share of investment in GDP should increase significantly in 2017 to 18.9.Данные за 2003- 2004 годы свидетельствуют о том, что свои инвестиционные цели уже достигли 14 наименее развитых стран и что еще в 11 странах доля инвестиций в ВВП составляет 20 и более процентов.
Data for 2003-2004 indicate that 14 LDCs have already met the Доля инвестиций, идущих на создание новой инфраструктуры и ремонтно- техническое обслуживание и реконструкцию;
Share of investment in new infrastructure and in maintenance and reconstruction.Масштабы инвестиций в страны Европы расширились с 34 до 37, 1 процента, а доля инвестиций в Азиатско-Тихоокеанском регионе за тот же период возросла на, 7 процента.
Доля инвестиций в ВВП стабильно увеличивалась в течение предыдущих 3 года, и в 2018 году превысит 22.
Investment share in GDP has been steadily increasing during the last 3 years and will exceed 22% in 2018.Однако на общую величину это оказало ограниченное влияние, так как доля инвестиций для региона ЦВЕ была значительно меньше по сравнению с инвестициями, отраженными в отчетности в других регионах.
This however had a limited impact on the overall figure as the share of investments for the CEE region was significantly lower if compared to the Доля инвестиций во ВВП стабильно увеличивалась в течение предыдущих 3- х лет, и превысит 21, 5% в 2018г.
Investment share in GDP has been steadily increasing during the last 3 years and will exceed 21.5% in 2018.Доля инвестиций в воздушный и морской транспорт, в процентах от общего объема инвестиций в транспортный сектор.
Share of investment in air and naval transportation,% В то же время доля инвестиций в ВВП сократилась на одну треть- с 43% в 1999 году до 15% в 2003 году.
In the meantime, the share of investment in GDP dropped by one third, from 43 per cent in 1999 to 15 per cent in 2003.Доля инвестиций в Северной Америке увеличилась в марте 2012 года до 45, 7 процента по сравнению с 43, 1 процента в марте 2010 года.
The proportion of investments in North America had increased to 45.7 per cent in March 2012 from 43.1 per cent in March 2010.В результате этого доля инвестиций в ВВП находится на низким уровне и составляет 14%, а внешняя финансовая помощь используется в значительных размерах.
Доля инвестиций в валютах стран Северной Америки несколько увеличилась с 54 процентов до 54, 7 процента, в европейских валютах-- с 30 процентов до 30, 9 процента, а в валютах стран Азии с 11 процентов до 14 процентов.
The proportion of investments in North American currencies had increased slightly to 54.7 per cent from 54 per cent, while that in European currencies was increased to 30.9 per cent from 30 per cent, and in Asian currencies to 14 per cent from 11 per cent.Поэтому не удивительно, что львиная доля инвестиций в Германии не была вложена не только крупными группами, но, помимо всего прочего, и частными лицами, которые делали вложения частного капитала во многочисленные системы, находящиеся в собственности горожан.
It is therefore no wonder that the lion's share of investment in Germany has not been made by the major groups, but above all by private individuals who have invested private capital in the numerous citizen-owned systems.Доля инвестиций в валютах стран Северной Америки возросла с 48 процентов до 54 процентов; в валютах европейских стран- с 30 процентов до 33 процентов, а в случае инвестиций в валютах стран Азии резко сократилась с 20 процентов до 11 процентов.
The proportion of investments in North American currencies was increased to 54 per cent from 48 per cent, in European currencies it was increased to 33 per cent from 30 per cent, and В частности, проанализированы доля инвестиций страховых компаний Европы в ВВП, инвестиционный портфель европейских страховщиков и его структура, вклад страховых компаний- лидеров инвестиционной деятельности в европейский инвестиционный портфель.
In particular, it analyses the share of investments 
