ДОЛЯ ИНВАЛИДОВ на Английском - Английский перевод

• disability rate
• disability prevalence
• percentage of people with disabilities
• proportion of persons with disabilities

Примеры использования Доля инвалидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая доля инвалидов.
Total number of disabled persons.

Доля инвалидов среди государственных должностных лиц.
Ratio of disabled public officials.

После 45- летнего возраста доля инвалидов с каждым десятилетием резко возрастает.
After age 45, disability prevalence increases significantly with each decade of age.

Доля инвалидов, имеющих доход менее 1 долл. США в день.
Proportion of population with disabilities below $1 per day.

В действительности доля инвалидов среди женщин на 10 процентных пунктов выше, чем среди мужчин.
In fact, the disability rate for women is nearly 10 percentage points higher than that for men.

Доля инвалидов по отношению к работающему населению.
The ratio between the number of persons with disabilities and employed population.

Их доля увеличивается в более пожилых возрастных группах, в которых доля инвалидов также возрастает.
This majority is more evident in older ages, in which the rate of the disabilities is also higher.

Доля инвалидов по отношению к стабильной численности населения.
The ratio between the number of persons with disabilities and stable population.

Аналогичным образом, на прежнем уровне остается доля инвалидов среди безработных примерно 14.
Similarly, the share of persons with disabilities among the unemployed has remained the same approximately 14.

Доля инвалидов в структуре населения резко возрастает с возрастом.
The percentage of handicapped people in the population sharply increases with age.

Такой же обзор, проведенный в 2000 году, показал, что доля инвалидов среди всего населения страны возросла, составив 5, 3.
The same inquiry, conducted in 2000, found that the group of disabled persons made up 5.3% of the population nationwide.

Доля инвалидов, калорийность питания которых ниже допустимого уровня.
Proportion of population with disabilities below minimum level of dietary energy consumption.

В возрастном интервале от 70 до 74 лет доля инвалидов среди женщин составляет 11, 4%, а среди мужчин- 7.
Between the age of 70 and 74, the percentage of women with disability amounts to 11.4%, while men with disability are 7.

Доля инвалидов в числе всех находящихся под наблюдением больных неинфекционными заболеваниями составила 2, 7 процента.
The disability rate among all non-communicable disease patients under supervision was 2.7 per cent.

Имеются также свидетельства того, что доля инвалидов в рабочей силе значительно ниже, чем доля здоровых людей.
There is also evidence that participation in the labour force of persons with disabilities is significantly lower than for persons without disabilities..

Доля инвалидов в Никарагуа в последние годы выросла и составляет около 10 процентов от общей численности населения.
The disability rate in Nicaragua had risen in recent years and now represented around 10 per cent of the population.

По состоянию на 1 апреля 1997 года, когда были получены самые последние данные, доля инвалидов была чуть меньше 3% численности сотрудников гражданской службы.
As of 1 April 1997, when the most recent update took place, staff with a disability accounted for just under 3 per cent of staff in the Civil Service.

Доля инвалидов в общем населении, имеющем постоянный доступ к недорогим основным лекарственным средствам.
Proportion of persons with disabilities within the population with access to affordable essential drugs on a sustainable basis.

В четырех вышеупомянутых странах, представивших данные недавних обследований и переписей( Австралии, Ботсване, Китае и Маврикии), доля инвалидов увеличивается с возрастом.
In the four countries cited with recent survey or census data(Australia, Botswana, China and Mauritius), disability prevalence increases with age.

В 1993 году доля инвалидов, занятых в системе гражданской службы, достигла 3% общей численности персонала.
The percentage of people with disabilities employed in the Civil Service reached 3 per cent of the total staff numbers in 1993.

Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на предпринятые усилия, значительная доля инвалидов по-прежнему является безработной статья 6 и пункт 2 статьи 2.
The Committee is concerned that in spite of efforts undertaken, a large proportion of persons with disabilities are still unemployed. arts. 6, and 2, para.2.

Доля инвалидов, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, и неоплачиваемых домашних работников- инвалидов в общем числе занятых.
Proportion of own-account and contributing family workers with disability in total employment.

Что касается инвалидности и нетрудоспособности, то имеющиеся данные по этой сфере были собраны в ходе переписи населения 1981 года; согласно этим данным, доля инвалидов составляет 2.
The data available in relation to disabilities and incapacity date back to the 1981 population census and indicate an incidence rate of disability of 2 per cent.

По этим данным доля инвалидов в сельских областях достигает 87, 2%, в то время как в городских районах она составляет 12, 8.
There percentage of disabled persons in the rural areas accounts for 87.2 per cent meanwhile that in the urban areas makes up for 12.8 per cent.

Результаты первого национального обследования по вопросам инвалидности, которое было проведено в 2006 году, показывают, что доля инвалидов в населении Панамы составляет 11, 3.
The results of the first national survey on disabilities, which was carried out in 2006, indicate that the disability prevalence rate in Panama is 11.3 per cent.

В 2005 году доля инвалидов в общей численности населения составила 4, 8%, в том числе среди женщин- 6, 1% и среди мужчин- 3, 3.
In 2005, while people with disabilities amounted to 4.8%, the percentage of women with disability counted 6.1% and men were 3.3.

Об этом усиленном внимании свидетельствует тот факт, что доля инвалидов в общей численности зарегистрированных безработных, составлявшая в конце 2001 года 5, 5%, к концу 2007 года сократилась до 3, 7.
This enhanced attention is witnessed by the fact that while the proportion of persons with disabilities in total registered unemployment at the end of 2001 was 5.5 per cent, by the end of 2007 it was down to only 3.7 per cent.

В 1995- 2000 годах доля инвалидов среди ищущих работу лиц, зарегистрированных в Службе занятости, несколько возросла с 9% до 10, 7.
The percentage of people with disabilities among job-seekers registered with the Employment Service increased somewhat between 1995-2000 from 9 per cent to 10.7 per cent.

КЭСКП с озабоченностью отметил, что, несмотря на специальные программы поддержки и поощрения возможностей трудоустройства для лиц с ограниченной трудоспособностью, очень большая доля инвалидов по-прежнему являются безработными.
CESCR noted with concern that, despite special support schemes in place to promote employment opportunities for persons with reduced working capacity, a very high percentage of persons with disabilities was still unemployed.

В некоторых странах доля инвалидов среди коренного населения меньше, чем среди остального населения, тогда как в других странах она гораздо выше.
In some countries, the prevalence of disability among indigenous persons is lower than in the general population, whereas it is much higher in others.