ДОНОРЫ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• donors also
• donors similarly

Примеры использования Доноры также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доноры также увеличили финансирование.
Donors also increased their funding levels.

Специальный докладчик считает, что национальные, иностранные и международные доноры также имеют обязанности.
The Special Rapporteur believes domestic, foreign and international donors also have responsibilities.

Доноры также должны улучшить координацию своей деятельности.
Donors too need to improve their coordination.

Департамент далее отметил, что доноры также должны согласовать форматы финансовой отчетности, которые будут использовать учреждения- исполнители.
The Department further noted that donors also need to agree on the financial reporting formats to be used by executing agencies.

Доноры также приветствовали расширение присутствия МООНСА, охарактеризовав его как<< огромный плюс.
Donors similarly welcomed the expanded UNAMA presence, describing it as a"huge plus.

Помимо этих мероприятий, доноры также получали данные о последствиях деятельности системы Организации Объединенных Наций из других источников.
Apart from these activities, donors also have obtained their knowledge of the impact of the United Nations system activities from other sources.

Доноры также уделили особое внимание субрегиональным аспектам решений проблем развития Бурунди.
Donors also stressed the subregional dimensions of the solutions to Burundi's development problems.

Двусторонние и многосторонние доноры также упоминали о частой смене состава кабинета министров и сопряженной с этим организационной нестабильности.
Bilateral and multilateral donors also referred to the frequent changes in the Government's ministerial team and its accompanying institutional instability.

Доноры также признали, что отсутствие утвержденной стратегии вносит в финансирование этих проектов известную неопределенность.
Donors also recognized that the lack of an approved strategy rendered funding for these projects more uncertain.

Межправительственные организации, как, например, Европейское сообщество и другие двусторонние доноры, также оказывали Малави неоценимую помощь в этот период.
Intergovernmental organizations such as the European Community and other bilateral donors also provided Malawi with invaluable assistance during this period.

Другие доноры также должны выполнить свои обязательства, данные ими БАПОР.
Other donors as well must honour their stated commitments to UNRWA.

Австралия, Бельгия, Канада, Европейская комиссия, Индия, Кения, Соединенные Штаты Америки и частные доноры также увеличили или сохранили прежние объемы финансирования в 2009 году.
Australia, Belgium, Canada, the European Commission, India, Kenya, the United States of America and private donors also stepped up or sustained funding in 2009.

Некоторые доноры также участвуют в финансировании работы секретариата или предоставляют экспертов в его распоряжение.
Some donors also contribute financially to the work of the secretariat or make an expert available.

Поэтому, в случае Кыргызстана международные доноры также могут сыграть важную роль в стратегии обучения, поскольку демонстрационные пробные проекты могут частично помочь увидеть потенциал страны.
Therefore, in the particular case of Kyrgyzstan, international donors too can play an important role in a learning-based strategy as demonstration projects can partly remove the first-mover problem.

Доноры также предоставили МПП 39 млн. долл. США наличностью на потребности материально-технического обеспечения и оказание непродовольственной помощи региона.
Donors also allocated US$ 39 million in cash to WFP for logistics and non-food support to the region.

Некоторые доноры также просили заключить индивидуальные соглашения о взносах, в которых конкретно определяются дополнительные потребности в отношении финансирования и представления отчетности.
Some donors also asked for individual submission agreements, which specify additional funding and reporting requirements.

Доноры также обязались осуществлять усилия по направлению странами континента дополнительных потоков ресурсов в целях дополнения внутренних усилий и ресурсов.
Donors also pledged to pursue efforts to provide additional resource flows to the continent to complement domestic efforts and resources.

Доноры также стали более непосредственно участвовать в принятии решений в гуманитарной сфере как по вопросам общего характера, так и при возникновении конкретных чрезвычайных ситуаций.
Donors, too, have become more directly involved in humanitarian decision-making, both in terms of generic issues and in response to specific emergencies.

Доноры также призвали провести обзор механизмов оказания помощи, в том числе определить новые приоритеты и расходы на второй этап первоначальной Совместной миссии по оценке.
Donors also called for a review of aid mechanisms, including the establishment of new priorities and costing for the second phase of the original joint assessment mission.

Доноры также подчеркнули необходимость осуществления дальнейших реформ в рамках Палестинского органа и достижения ощутимого прогресса обеими сторонами на политическом и экономическом фронтах.
Donors also stressed the need for further reforms within the Palestinian Authority and for tangible progress by both parties on the political and economic fronts.

Доноры также дали свое согласие на расширение оказываемой наименее развитым странам помощи в рамках инициативы<< Помощь в интересах торговли>> и поддержки по линии Интегрированной рамочной программы.
Donors also agreed to enhance the share for least developed countries of the aid-for-trade resources and increase support for the Enhanced Integrated Framework.

Доноры также просили Организацию Объединенных Наций сопредседательствовать в Комитете по координации и наблюдению от имени международного сообщества наряду с переходным федеральным правительством.
Donors also requested that the United Nations co-chair the Coordination and Monitoring Committee on behalf of the international community, along with the Transitional Federal Government.

Доноры также заинтересованы в создании механизма координации на уровне провинций и мобилизовали в общей сложности 360 млн. долл. США на реформу системы правосудия и законности на пятилетний период.
Donors also committed to the establishment of a coordination mechanism at the provincial level and dedicated a total of $360 million to justice reform and the rule of law over a period of five years.

Доноры также призвали правительство обеспечить транспарентность его военного бюджета, подготовку ясного плана интеграции бывших комбатантов и создание национальной независимой избирательной комиссии.
The donors also called on the Government to ensure transparency in its defence budget, the preparation of a clear plan for integrating ex-combatants, and the establishment of the National Independent Electoral Commission.

Доноры также признали важность более активного участия их самих в этом процессе в форме неофициальных консультаций с донорами на местах и в штаб-квартирах для решения стратегических вопросов и проблем финансирования.
Donors also recognized the value of their becoming increasingly engaged in the process, through informal donor consultations in the field and at headquarters, to address strategic and funding issues.

Доноры также все чаще использовали установленные гуманитарные каналы, действуя главным образом через Организацию Объединенных Наций и неправительственные организации, которые совместно оказали палестинцам прямую помощь на сумму свыше 460 млн. долл. США.
Donors also relied increasingly on established humanitarian channels, most notably the United Nations and NGOs, which together delivered over $460 million directly to Palestinian recipients.

Многие доноры также подчеркивали важное значение наличия политической воли для вступления на путь необходимых реформ и местного участия в осуществлении проектов в качестве важной предпосылки для более щедрых условий оказания помощи или списания задолженности.
Many donors similarly emphasized the importance of the political will to embark upon necessary reforms and local ownership as a significant condition of more generous terms or aid or debt relief.

Доноры также согласились создать на местном уровне систему координации действий доноров, в рамках которой представители Всемирного банка и стран- доноров будут проводить периодические встречи с представителями Палестинского органа в Газе в целях наблюдения за процессом передачи средств и содействия ему." Гаарец"," Джерузалем пост", 1 декабря 1994 года.
The donors also agreed to set up a local donors' coordination system, with representatives from the World Bank and the donor countries meeting periodically with the Palestinian Authority in Gaza to supervise and facilitate the transfer of funds. Ha'aretz, Jerusalem Post, 1 December 1994.

Доноры также согласились с тем, что предусмотренные в Плане осуществления меры будут приниматься в партнерстве с гуманитарными организациями и с полным учетом итогов реализации программы работы в области финансирования гуманитарной деятельности в рамках процесса Монтре, ориентированного на совершенствование процесса подготовки совместных межучрежденческих призывов Организации Объединенных Наций и других соответствующих процессов.
Donors further agreed that the follow-up measures in the Implementation Plan would be taken in partnership with humanitarian organizations and in full consideration of the outcomes of the Humanitarian Financing Work Programme of the Montreux process on improving the United Nations Consolidated Inter-Agency Appeals process, and of other relevant processes.

Многие призывали новых доноров также оказать содействие АМИСОМ.
Many encouraged new donors also to contribute to AMISOM.