ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА на Английском - Английский перевод

• additional tool
• complementary means
• complementary tool
• additional instrument
• complementary instrument

Примеры использования Дополнительного инструмента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простое извлечение бита без дополнительного инструмента.
No extra tools needed to remove bits.

Эксцентриковый рычаг позволяет просто снимать магнит без использования дополнительного инструмента.
The eccentric lever means that easy release is possible without additional tools.

Численный анализ КП ОКТ- изображений применен в качестве дополнительного инструмента к их визуальной оценке.
Numerical analysis of CP OCT-images was used as a complementary tool for visual assessment.

Но специалисты считают, что в качестве дополнительного инструмента оповещения твиты рассматривать вполне разумно.
But experts believe that as an additional tool alert tweets considered quite reasonable.

Простой монтаж всего за две секунды без дополнительного инструмента.
Easy to mount in only two seconds without the need for additional tools.

Замена пильных полотен происходит за считанные секунды благодаря системе SDS и без использования дополнительного инструмента.
Saw blades are changed in seconds thanks to the SDS mechanism- without the need for additional tools.

Эти два документа должны использоваться Комитетом и всеми другими в качестве дополнительного инструмента для поощрения прав детей- инвалидов.
Those two documents should be used by the Committee and others as complementary tools in promoting the rights of disabled children.

Для сборки кроватей не нужно быть специалистом, они легко собираются без использования дополнительного инструмента.
To assemble the beds, you do not need to be an expert, they are easily assembled without using an additional tool.

ЮНОПС рассматривает эту политику в качестве дополнительного инструмента для содействия управлению людскими ресурсами и обеспечению организационной эффективности.
UNOPS saw the policy as an additional tool to support the human resources framework and organizational effectiveness.

Смена абразивного материала осуществляется без дополнительного инструмента.
Change of abrasive material is carried out without using any additional tool.

Эти результаты подтверждают роль программ занятости как дополнительного инструмента, способствующего уравниванию возможностей и установлению социального равенства.
These results confirm the role of employment programmes as an additional tool for the promotion of equal opportunity and social equity.

В частности, усилия Сети по вопросам безопасности человека должны использоваться в качестве дополнительного инструмента укрепления деятельности, связанной с разминированием.
In particular, the efforts of the Human Security Network should be used as an additional instrument for strengthening mine action.

Модульная конструкция с возможностью удлинения станины для получения более длинной зоны окутывания или монтирования дополнительного инструмента или узлов.
Modular construction system that allows to extend the bedframe achieving a longer wrapping area and be able to assemble additional tools or accessories.

Iii. проект рекомендации" м" еэк оон" использование надзора за рынком в качестве дополнительного инструмента защиты потребителей и пользователей от контрофактной продукции.
Iii. draft unece recommendation"m" on the"use of market surveillance infrastructure as a complementary means to protect consumers and users against counterfeit goods.

Эти результаты подтверждают важное значение пропитанных сеток и других материалов для африканских стран в качестве дополнительного инструмента борьбы с этими заболеваниями.
These results confirm the important role of impregnated nets and other materials in Africa as a complementary tool to case management.

Предложение по рекомендации в отношении использования надзора за рынком в качестве дополнительного инструмента обеспечения добросовестной конкуренции и защиты потребителей/ пользователей от контрафактной продукции.
On the use of market surveillance infrastructure as a complementary means to ensure fair competition and to protect consumers/users against counterfeit goods.

Кроме того, мы поддерживаем усилия, прилагаемые в рамках ФАО, по разработке критериев деятельности государств флага в качестве дополнительного инструмента к Соглашению о мерах государства порта.
We also support efforts within the FAO to develop flag State performance criteria as a complementary tool to the Port State Measures Agreement.

Этот показатель должен быть использован только в качестве дополнительного инструмента при создании собственных стратегий, потому что это указывает на то, что большинство трейдеров думаю, что было бы выгодно.
This indicator should be used only as an additional tool when you build your strategies, because it indicates what the majority of traders think would be profitable.

В последнее время дистанционное обучение стало важным элементом глобальных усилий по укреплению потенциала, и оно используется в качестве дополнительного инструмента в процессе организации семинаров.
In recent years, distance learning has become an important element in the global capacity-building environment, and it has been used as a complementary tool in the delivery of seminars.

Рекомедация М," Использование инфраструктуры надзора за рынком в качестве дополнительного инструмента защиты потребителей и пользователей от контрафактной продукции", принятая Рабочей группой в 2007 году;
Recommendation M,"Use of market surveillance infrastructure as complementary means to protect consumers and users against counterfeit goods", adopted by the Working Party in 2007;

Впоследствии, после ее доработки, WISP. V будет готова для использования всеми государствами- участниками Протокола V в качестве дополнительного инструмента существующей основы для сотрудничества и помощи.
Subsequently, upon its completion, the WISP.V will be ready for use by all States parties to Protocol V as an additional tool in the existing framework for cooperation and assistance.

Мы рассматриваем это в качестве дополнительного инструмента для предотвращения распространения ядерного оружия и обеспечения гарантий против применения или угрозы применения ядерного оружия в отношении государств, не обладающих ядерным оружием.
We consider it an additional tool to prevent proliferation of nuclear weapons and provide assurances against the use or threat of use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.

Соответственно, мы нуждаемся в обстановке сотрудничества в Совете Безопасности, которая воспрепятствует использованию его в качестве дополнительного инструмента внешней политики отдельных членов Совета Безопасности.
Accordingly, we need a climate of cooperation in the Security Council that will prevent its being used as an extended instrument of the foreign policy of individual Security Council members.

В статье рассматриваются возможные аспекты применения технологий дистанционного образования в качестве дополнительного инструмента при организации очного образовательного процесса в системе среднего профессионального образования СПО.
The opportunities of distance learning technologies as an additional tool in the organization of full-time educational process in secondary vocational education are considered in the article.

В качестве усовершенствования и дополнительного инструмента для облегчения использования этими бенефициарами Интернета и печатающих устройств можно было бы рассмотреть возможность обеспечения сетевого доступа к форме свидетельства о праве на получение пособий;
Online access to the certificate of entitlement form could be considered as an enhancement and additional tool to facilitate those beneficiaries with Internet and printer access;

Сами по себе результаты оценки могут быть использованы в текущих торговых переговорах( в случае их соответствия предмету переговоров) в качестве дополнительного инструмента для защиты« пространства политики» и достижения лучших условий или льготного периода.
The results of the assessment per se can be used in ongoing trade negotiations(if relevant) as an additional instrument to defend‘policy space' and obtain better conditions or grace periods.

ИКТ может использоваться в процессе образования в качестве дополнительного инструмента, обеспечивающего преподавателей учебными материалами, которые можно непосредственно довести до учащихся, причем здесь преподаватели выступают в качестве содействующей стороны.
ICT can be used in education as a complementary tool that provides teachers with learning materials that can be delivered directly to students, with the teachers acting as facilitators.

Цель статьи состоит в представлении предложений по формированию стратегического профиля предприятия и определении соответствующих« точек роста» как дополнительного инструмента формирования и реализации общей стратегии развития.
The article's aim is to present proposals to develop a strategic profile of enterprise and determine the appropriate«growth points» as an additional tool for the formation and implementation of the overall development strategy.

Задача всех практикумов состояла в поощрении использования систем мониторинга судов как дополнительного инструмента управления рыбным промыслом как на национальном уровне, так и в сотрудничестве с региональными рыбохозяйственными органами.
All workshops were intended to promote the use of vessel-monitoring systems as an additional instrument for the management of fisheries, both at the national level and in cooperation with regional fishery bodies.

Мы считаем, что в качестве дополнительного инструмента сотрудничество Юг- Юг также создает благоприятную почву для увеличения объемов торговли, в частности на региональном уровне, и открывает возможности для обмена опытом и передовой практикой.
We believe that, as a complementary instrument, South-South cooperation also provides fertile ground for increased trade, particularly at the regional level, and paves the way for sharing experiences and lessons learned.