ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• additional reports
• supplementary reports
• further reports
• of supplemental reports

Примеры использования Дополнительных докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представление дополнительных докладов.
Submission of further report.

Ведется подготовка следующих дополнительных докладов.
The following additional reports are underway.

Завершит рассмотрение 10 дополнительных докладов и 50 оценок потребностей;
Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments;

По состоянию на 31 июля было получено 57 дополнительных докладов.
Fifty-seven supplementary reports have been received as at 31 July.

Перечень дополнительных докладов, испрошенных Генеральной Ассамблеей в пункте 32 ее резолюции 61/ 261.
List of further reports requested by the General Assembly in paragraph 32 of its resolution 61/261.

По состоянию на ту же дату было получено 147 дополнительных докладов.
As at the same date, 147 supplementary reports have been received.

К сожалению, впоследствии никаких дополнительных докладов не представлялось.
Unfortunately, since then no additional report has been submitted.

В течение периода, охватываемого настоящей программой работы, Комитет рассмотрит не менее десяти дополнительных докладов.
During the term of this work programme, the Committee will review at least 10 additional reports.

По состоянию на ту же дату было получено 160 дополнительных докладов от государств- членов и 2 других доклада..
As at 31 July, 160 supplementary reports have been received from Member States and two others.

Наконец, оратор интересуется, можно ли ожидать в ближайшем будущем поступления каких-либо дополнительных докладов о закупках.
Lastly, he asked whether any additional reports on procurement could be expected in the near future.

Подготовка комментария к расширенному основному документу и дополнительных докладов в рамках международных договоров в области прав человека.
Commentary on expanded core document and supplementary reports under human rights treaties.

Это позволяет страновым отделениям не тратить время и ресурсы на подготовку дополнительных докладов для каждого донора.
This frees country offices from spending time and resources on producing additional reports for each donor.

Предполагается, что в течение двухгодичного периода Генеральной Ассамблее будет представлено 20 дополнительных докладов.
During the biennium, it is estimated that 20 additional reports will be submitted to the General Assembly.

В этой связи необходимо уточнить характер дополнительных докладов, которые Комитет пожелает получать в будущем.
It would be necessary to clarify the nature of any additional reports which the Committee wished to receive in the future.

Рабочую группу интересует вопрос о том, почему такая возможность не предусматривается также и в случае рассмотрения дополнительных докладов.
The Working Group wonders why such a possibility is not envisaged for the examination of supplementary reports as well.

Предполагается, что после рассмотрения дополнительных докладов Совет Безопасности продлит мандат МООНСА.
It is anticipated that, after its consideration of further reports, the Security Council will extend the mandate of UNAMA.

Предполагается, что подобное развитие событий в течение двухгодичного периода потребует подготовки дополнительных докладов о сотрудничестве с этими организациями;
It is expected that such developments during the biennium will call for the preparation of additional reports on cooperation with those organizations;

Подготовка 3 докладов для Генеральной Ассамблеи, а также дополнительных докладов, которые могут быть испрошены Генеральной Ассамблеей.
General Assembly reports plus additional reports that may be requested by the Assembly.

Если вы испытываете странное поведение или дополнительных докладов блокировки приложения в Java, игнорировать их или сделать перезагрузку, чтобы увидеть, если они исчезают.
If you experience strange behavior or additional reports of locking the application in Java, ignore them or do a Reboot to see if they disappear.

Вместе с тем они согласились с возможностью представления дополнительных докладов по запросу наблюдательного органа.
They did, however, agree that States parties might submit additional reports to the monitoring body whenever that body so requested.

Рабочая группа может изъявить желание рассмотреть имеющуюся информацию и указать секретариату на необходимость подготовки дополнительных докладов или обновления уже существующих.
The working group may wish to consider the information available and indicate to the secretariat any additional reports or updating necessary.

В отчетный период Комитет не получал от государств- членов дополнительных докладов во исполнение резолюции 1455 2003.
During the reporting period, the Committee did not receive any additional reports from Member States pursuant to resolution 1455 2003.

В рамках программы 8" Использование космического пространства в мирных целях" в 1993 году Комитету по использованию космического пространства в мирных целях было представлено пять дополнительных докладов.
Under programme 8, Peaceful uses of outer space, five additional reports were submitted in 1993 to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

В отчетный период Комитет не получил от государств- членов никаких дополнительных докладов, предусмотренных в резолюции 1455 2003.
During the reporting period, the Committee did not receive any additional reports from Member States pursuant to resolution 1455 2003.

Отдельные пункты будут еще раз проанализированы в ряде дополнительных докладов, которые будут выпущены Группой по техническому обзору и экономической оценке.
Some items will be reviewed further in a set of supplemental reports to be issued by the Technology and Economic Assessment Panel.

Насколько он понимает, если от государств- членов не поступит конкретного запроса, дополнительных докладов по вопросу о консолидации представляться не будет.
It was his understanding that, unless specifically requested by Member States, there would be no further reports on the question of consolidation.

За последние годы практика подготовки таких альтернативных или дополнительных докладов Комитету трансформировалась в одну из серьезных функций, которую берут на себя НПО в ряде стран.
Over the years the practice of preparing these alternative or additional reports to the Committee has become a serious undertaking amongst NGOs in a number of countries.

Как указывалось выше, в своей резолюции 54/ 237 D Генеральная Ассамблея приветствовала достигнутую в Комитете договоренность рассмотреть этот вопрос и отметила, что ожидает от него дополнительных докладов.
As indicated above, in its resolution 54/237 D the General Assembly welcomed the Committee's agreement to consider the question and looked forward to further reports.

За отчетный период Комитет не получал от государств- членов дополнительных докладов в соответствии с резолюцией 1455( 2003) Совета.
During the reporting period, the Committee did not receive any additional reports from Member States pursuant to Council resolution 1455 2003.

Осенью прошлого года я представил Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии очередной доклад( А/ 58/ 351), а также ряд дополнительных докладов по конкретным предложениям по реформе.
Last autumn, I submitted a progress report to the Assembly at its fifty-eighth session(A/58/351), along with a number of subsidiary reports on specific reform proposals.