ДОСТИЧЬ ЖЕЛАЕМОГО РЕЗУЛЬТАТА на Английском - Английский перевод

• to achieve the desired result

Примеры использования Достичь желаемого результата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие же меры надо предпринять, чтобы достичь желаемого результата?
What measures should be taken to achieve the desired result?

Стратегический подход позволяет достичь желаемого результата с максимальной эффективностью.
A strategic approach allows to achieve the required result with maximum efficiency.

Создать принца и сказочные принцессы выбирая каждую деталь, чтобы достичь желаемого результата.
Create a prince and a fairy princess choosing every detail to achieve the result you want.

Ты должна перестать думать, что можешь достичь желаемого результата в этой ситуации. Лучше сдайся.
You need to stop pretending you can achieve a desirable outcome in this situation, and turn yourself in.

Осталось только найти время для ее изучения и постараться достичь желаемого результата.
It remains only to find time to study it and try to achieve the desired result.

Осталось только постараться достичь желаемого результата и просто помечтать, наблюдая за вполне обыденными и простыми деталями.
It remains only to try to achieve the desired result and just dream, watching quite ordinary and simple details.

Они должны также быть наименее ограничительным инструментом среди тех, которые могут достичь желаемого результата.
They must also be the least restrictive instrument among those which might achieve the desired result.

Теперь пришла пора и вам внимательно изучить все доступные просторы и постараться достичь желаемого результата в плане внимательного наблюдения.
Now it's time and you carefully study all available spaces and try to achieve the desired result in terms of close observation.

Теперь вам осталось только найти немного свободного времени для наблюдения и постараться достичь желаемого результата.
Now you just need to find some free time to observe and try to achieve the desired result.

Иногда чтобы достичь желаемого результата необходимо повторение процедуры несколько раз в течение трех- шести месяцев.
Sometimes, in order to achieve the desired result, it is necessary to repeat the procedure several times within three to six months.

В центрах репродуктивного здоровья, куда обращалась женщина, ей не удалось достичь желаемого результата.
In the reproductive health centres, where they were addressed by a woman, it failed to achieve the desired result.

Примирение поэтому предшествует арбитражному процессу, и если стороны не смогут достичь желаемого результата, они, в конце концов, могут прибегнуть к арбитражу.
Reconciliation therefore precedes arbitra- tion and if parties fail to achieve desired outcome, they eventu- ally resort to arbitration.

Ничто не делается на любительском уровне- у нас преподают лучшие специалисты, стремящиеся достичь желаемого результата.
There are 800 students, who are taught by the best professionals trying to achieve the desired outcome.

Для того, чтобы достичь желаемого результата необходимы радикальные сокращения расходов, планируется приостановка заимствований и выдачи гарантий государственным предприятиям.
In order to attain the desired results, radical cuts are needed, so the loans and guarantees for the public companies will be stopped.

В этом случае может потребоваться даже больше, чем 10 процедур с интервалом в полтора- два месяца, чтобы достичь желаемого результата.
In this case, it may be necessary, even more than 10 treatments with an interval of six to eight weeks to achieve the desired result.

Образовательный процесс, построенный на основе данной модели, позволяет достичь желаемого результата: сформировать у будущих магистров начального образования прогностическую компетентность.
The educational process constructed on the basis of this model allows to reach desirable result: to create predictive competence at future masters of primary education.

С другой стороны, опыт показывает, что по ряду вопросов все еще существуют разногласия, не позволяющие нам достичь желаемого результата.
On the other hand, it has been proved that on a number of issues there is still divergence, which did not allow us to achieve the desired result.

Сфокусировать внимание на препятствиях, которые часто появляются во время процесса переговоров и не дают достичь желаемого результата, и способах преодоления этих трудностей.
We will focus on the obstacles that often appear during the process of negotiations and do not allow us to achieve the desired result, and how to overcome those obstacles.

Существуют самые различные флеш Дельфины игры, в которых необходимо проявлять находчивость, смекалку, упорство, чтобы достичь желаемого результата.
There are a wide variety of flash Dolphins game in which you need to show resourcefulness, ingenuity, perseverance, to achieve the desired result.

Сегодня посредством высоких технологий мы можем достичь желаемого результата: организация дистанционного обучения, армянские игры, использование армянских шрифтов при общении в Интернете, повсюду сознавая божественную сущность нашего прекрасного армянского языка.
Today, we can achieve the desired outcome through high technologies by organizing distance learning courses and Armenian games and by typing Armenian letters when communicating on the Internet, while being aware of the divine essence of our‘golden' language.

Руководить- это значит знать( уметь) то, что нужно сделать( как рационально организовать деятельность коллектива) для того, чтобы достичь желаемого результата.
To lead- it means to know(know) what to do(how to rationally organize the activities of the team) to togfor to achieve the desired result.

В этом отношении арабская группа хотела бы выразить разочарование в связи с неспособностью обзорной Конференции достичь желаемого результата в плане универсальности ДНЯО, приверженности осуществлению резолюций Конференции и соблюдению обязательств, принятых на обзорных конференциях 1995 и 2000 годов.
In this connection, the Arab Group would like to express its disappointment at the failure of the Review Conference to achieve the desired result of securing universal adherence to the NPT, a commitment to implementing the Conference's resolutions and to honouring the commitments made at the 1995 and 2000 review conferences.

Поэтому, если вы ранее не видели, как именно выглядят термальные бассейны, то пришла пора исправить этот момент и постараться достичь желаемого результата, который наверняка вам понравится.
Therefore, if you have not previously seen how the thermal pools look, then it's time to correct this moment and try to achieve the desired result, which for sure you will like.

Но если кто-то придет на курс, скрыв серьезные эмоциональные проблемы, то, возможно, не сможет понять технику или применить ее правильно, чтобы достичь желаемого результата.
But if someone comes to a course concealing serious emotional problems, that person may be unable to understand the technique or to apply it properly to achieve the desired results.

Все мы знаем, что не всегда легко достичь желаемых результатов.
We all know that it is not always easy to achieve the desired results.

Достигнув желаемого результата, поспешите вывести свою прибыль.
Having achieved the result you want, withdraw your profit immediately.

Объединяясь и действуя в совокупности они достигают желаемого результата.
Uniting and working together, they achieve the desired result.

Чем больше продукты используются, тем быстрее достигнут желаемый результат.
The more the products are used, the sooner the desired result is achieved.

И если нам не удастся достичь желаемых результатов, правительство Израиля понесет за это всю ответственность.
If it does not prove to be successful and fails to achieve the desired results, the Government of Israel will bear sole responsibility.

В докладе указывается на то, что многое еще предстоит сделать для того, чтобы установить истину до того, как мы сможем достичь желаемых результатов.
The report points out that much remains to be done to uncover the truth before we can achieve the desired outcome.