ДОСТИЧЬ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• achieve positive
• achieve good

Примеры использования Достичь положительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

И только действуя сообща мы сможем достичь положительных результатов».
Only by working together we can achieve positive results.

В то же время, многим другим сельским населенным пунктам еще не удалось достичь положительных изменений.
At the same time, many other rural settlements have not yet managed to achieve positive changes.

Предпринятые им усилия позволили достичь положительных результатов в рассмотрении и решении многочисленных вопросов.
His efforts made it possible to achieve positive results in the review and resolution of many issues.

Модули услуг должны стать простым и ясным средством для определения того, какая страна и при каких услугах способна достичь положительных результатов в области развития.
The service modules should serve as simple and clearly defined tools for determining which country could best achieve good development results from what services.

Причем, если вы хотите достичь положительных результатов, то потратить на это его придется очень много, а также приложить немало упорства.
And, if you want to achieve positive results, you have to spendvery much time on this and put a lot of perseverance.

В то же время, многим иным сельским населенным пунктам еще не удалось достичь положительных изменений, и в них сохранились значительные и разносторонние проблемы.
At the same time, many other rural settlements have not yet managed to achieve positive changes and have retained significant multifaceted problems.

Конференция по вооружению, которая продолжает обсуждать второстепенные вопросы технического характера, должна попытаться как можно скорее достичь положительных результатов.
The arms control conference which is still debating secondary issues of technical dimensions must therefore seek to reach positive conclusions as soon as possible.

Фостера, компенсировать падение доходности и достичь положительных результатов компания смогла благодаря значительному сокращению некоторых пунктов расходов.
Foster, the company was able to offset declining profitability and achieve positive results due to significantly reduced cost of certain items in particular.

Он сказал, что, поддерживая традиции выдающейся работы в ЮНИСЕФ, она помогла этой организации достичь положительных результатов и еще больше укрепить ее авторитет.
He said that in supporting a culture of excellence at UNICEF, she had helped the organization to achieve positive results and to further strengthen its credibility.

Осуществление программ легализации может быть эффективной стратегической мерой реагирования на крайне уязвимое положение нелегальных мигрантов, которая позволит таким мигрантам достичь положительных результатов в области развития.
Regularization programmes can be an effective policy measure to address the extreme vulnerability of irregular migrants and thereby enable such migrants to achieve positive development outcomes.

Наши услуги помогают клиентам принимать информированные решения, позволяющие достичь положительных результатов и реализовать весь потенциал их деловой деятельности.
Our services empower clients to take better informed decisions, allowing them to achieve positive outcomes and realise the full benefits of their business activities.

Важно убедиться, что мы покупаем программу, которая будет воздействовать на причины именно вашей ПЭ. Это единственный способ достичь положительных результатов за короткое время.
You have to make sure you will purchase a program that is able to address the root of the problem that causes the PE. This is the only way you can achieve positive results in a short period of time.

Норвегия искренне сожалеет о том, что пятая Конференция министров стран- членов ВТО не смогла достичь положительных результатов, и сделает все, что в ее силах, чтобы возобновить переговорный процесс.
Norway deeply regretted the failure to achieve positive results at the fifth WTO Ministerial Conference, and would do its utmost to move the negotiations back on track.

Мы полны надежды, что новая динамика на переговорах позволит нам достичь положительных результатов на встречах, которые планируется провести в предстоящие недели в Женеве, в интересах наименее развитых стран, a также во имя самого будущего международной торговли.
We are hopeful that renewed impetus in the negotiations will permit us to achieve positive results in the coming weeks and months in Geneva, to the benefit of the less developed countries and the very future of international trade.

Китай уверен, что Неофициальная рабочая группа для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы, сможет на основе конструктивных дискуссий достичь положительных результатов и выработать полезные рекомендации в отношении долго- срочного развития Организации.
China was confident that the informal working group on the future, including programmes and resources of UNIDO would, through constructive discussions, achieve good results and come up with useful guidance on the Organization's long-term development.

И достигают положительных и часто долгожданных для больного человека изменений в его здоровье.
And reach positive and often long-awaited for a sick person changes his health.

По некоторым направлениям этой весьма обширной темы были достигнуты положительные результаты, в том числе.
In some parts of this still very large area, there was positive progress, including.

Станции, работающие на возобновляемых источниках энергии, могут достичь положительного воздействия на охрану климата только, если будут производить энергию в течение длительного периода времени.
Renewable energy plants can only achieve positive impacts for climate protection if they generate power over the long term.

В большинстве случаев педагоги достигают положительных результатов, хотя переключение закоренелого преступника на конструктивные занятия может быть трудным делом, сказал Азиз.
In most cases, educators achieve positive results, even though re-orienting a hardened inmate toward constructive activity might be difficult, Aziz said.

По результатам ежегодной оценки работникам, достигшим положительных результатов деятельности, в соответствии с Единой системой оплаты труда был пересмотрен уровень заработной платы.
Based on annual assessment results, the employees who achieved positive results of their activities had their salary rates adjusted in accordance with the Unified labor remuneration system.

Она медленно будет восстанавливаться, но останется на отрицательном плане, только в конце горизонта прогноза отклонение ВВП достигнет положительных отметок.
It will slightly recover, but remaining negative and will reach positive values only to the end of forecasting horizon.

Командир части поздравил коллег с знаменательным двойным праздником и наградил пограничников, достигших положительных результатов в служебно- боевой деятельности.
The commander of the unit congratulated his colleagues on the significant double holiday and awarded the border guards who achieved positive results in their combat service.

Я убеждена, что под его опытным и мудрым руководством мы достигнем положительных и конструктивных результатов.
I am confident that under his experienced and wise leadership we shall achieve good and constructive results.

Эритрея включила цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, в повестку дня национального развития и достигла положительных результатов.
Eritrea had integrated the Millennium Development Goals into its national development agenda and achieved positive results.

Мальдивские Острова- одно из государств, где были достигнуты положительные результаты в социальном и экономическом развитии за долгий период политической стабильности.
The Maldives is one country where positive strides have been taken in social and economic development, during a long period of political stability.

Хотя в целом в выполнении многих рекомендаций были достигнуты положительные результаты, ход осуществления рекомендаций, касающихся управления рисками, по-прежнему вызывает разочарование.
While there has been positive progress overall across many recommendations, the progress on risk management continues to be disappointing.

Мониторинг показывает, что из 70 показателей Предвыборной Платформы по 49 показателям в области достигнуты положительные результаты.
The monitoring shows that the region has reached positive results in 49 of 70 indicators of the election platform.

Рядом стран, которые разработали политику и определили цели на основе стратегии Всемирной организации здравоохранения" Здоровье для всех", были достигнуты положительные результаты.
A number of countries have established policies and targets based on the"Health for All" strategy of the World Health Organization and have attained successful results.

Лутц отметил, что опыт реализации фондом GGF подобных проектов в других странах дает основания утверждать, что в Украине также будут достигнуты положительные результаты.
Mark Lutz noted that the experience of GGF fund in similar projects in other countries gives reason to believe that Ukraine will also achieved positive results.

Достигать положительных результатов на любом пути- часть человеческой природы: мозг беспрестанно ищет себе занятия, и если текущая активность его не удовлетворяет, он неизбежно начнет искать ей замену, либо переключится в режим" спячки".
It is human nature that helps us achieve good results in any walk of life- our brain is looking for something to be preoccupied with, and if the current activity is not satisfying that need, it will either start looking for something else or go into sort of a"hibernation" mode.