ДРЕНАЖНЫЙ ТРУБОПРОВОД на Английском - Английский перевод

• drain piping

Примеры использования Дренажный трубопровод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дренажный трубопровод для наружного прибора Рис. 4- 1.
Drain piping for outdoor unit Fig. 4-1.

Как прокладывается дренажный трубопровод Смотрите рисунок 10.
How to perform drain piping See figure 10.

Дренажный трубопровод можно подсоединить с 3- х направлений. См. рис. 25.
Drain piping can be connected from 3 directions. Refer to Fig. 25, 26.

Устанавливайте дренажный трубопровод надлежащим образом для обеспечения полного слива.
Carry out drain piping properly to ensure complete drainage.

Аммиак из канализации может пройти через дренажный трубопровод и разъесть теплообменник внутреннего блока.
The ammonia in the sewage may go through the drain piping and corrode the heat exchanger of the indoor unit.

Монтируйте дренажный трубопровод согласно инструкциям из данного руководства.
Establish drain piping according to the instructions of this manual.

Соединения дренажного трубопровода Не соединяйте дренажный трубопровод с фановыми трубами, издающими запах аммиака.
Drain piping connections Do not connect the drain piping directly to sewage pipes that smell of ammonia.

Установите дренажный трубопровод согласно инструкциям, содержащимся в этом руководстве.
Establish drain piping according to the instructions of this manual.

Нет необходимости в дренаже Для моделей VAM- FA/ FB, дренажный трубопровод не требуется, что повышает гибкость при установке блоков.
For the VAM-FA/FB models no drain piping is needed, meaning there additional flexibility for the installation of the units.

Не соединяйте дренажный трубопровод напрямую с канализацией, издающей запах аммиака.
Do not connect the drain piping directly to the sewage that gives off ammonia odor.

Дренажный трубопровод должен быть коротким и располагаться с уклоном вниз не менее 1/ 100, чтобы предотвратить образование воздушных пробок.
Keep the drain pipe short and sloping downwards at a gradient of at least 1/100 to prevent air pockets from forming.

Обязательно проложите дренажный трубопровод с уклоном вниз для упрощения дренажного потока.
Make sure to provide drain piping with a downhill grade for easy drain flow.

Установите дренажный трубопровод в соответствии с руководством по монтажу для обеспечения хорошего стока воды и заизолируйте трубопровод для предотвращения образования на нем конденсата.
Install drain piping according to this installation manual to ensure good drainage, and insulate the piping to prevent condensation.

Если требуется удлинительный шланг или встроенный дренажный трубопровод, используйте соответствующие свободному концу дренажного шланга детали.
If drain hose extension or embedded drain piping is required, use appropriate parts that match the hose front end.

Не соединяйте дренажный трубопровод непосредственно с фановыми трубами, издающими запах аммиака.
Do not connect the drain piping directly to sewage pipes that smell of ammonia.

Если требуется удлинитель дренажного шланга или вставной дренажный трубопровод, используйте соответствующие части, которые подходят к переднему концу шланга.
If drain hose extension or embedded drain piping is required, use appropriate parts that match the hose front end.

Обязательно расположите дренажный трубопровод под наклоном на 1% или больше, чтобы обеспечить легкость дренажного потока.
Be sure to route the drain piping slightly downward(1/100 or more) so that the.

В рамках соблюдения инструкций, содержащихся в данном руководстве по монтажу, устанавливайте дренажный трубопровод с тем, чтобы обеспечить надлежащий дренаж, и изолируйте трубопровод с целью предотвращения конденсации влаги.
While following the instructions in this installation manual, install drain piping to ensure proper drainage and insulate piping to prevent condensation.

Устанавливайте дренажный трубопровод согласно этой инструкции по монтажу и изолируйте трубу во избежание конденсации.
Carry out drain piping properly following this installation manual and insulate the pipe to prevent condensation.

Если дренаж из наружного блока вызывает проблемы( например, если дренажная вода может выливаться на людей), выполните дренажный трубопровод, подключаемый к дренажному разъему опция.
If drain work from the outdoor unit causes trouble(for example, if the drain water may splash on people) provide the drain piping using a drain socket optional.

Не подсоединяйте дренажный трубопровод непосредственно к отстойнику, фановому баку и т. д., где образуются газообразный аммиак и сероводород.
Do not connect the drain piping directly to a septic tank, sewage tank, etc., where ammonia gases or hydrogen sulfi de are produced.

Устанавливайте дренажный трубопровод согласно этой инструкции по монтажу для обеспечения хорошего дренажа, и изолируйте трубу во избежание конденсации.
Install drain piping according to this installation manual to ensure good drainage, and insulate the pipe to prevent condensation.

Неправильная установка дренажного трубопровода может вызвать утечки воды и намокание мебели.
Improper drain piping may cause water leakage, and make the furnitures get wet.

Положение соединения дренажного трубопровода на верхней панели.
Top panel drain piping connection position.

При неправильной установке дренажного трубопровода сливаемая вода не будет вытекать.
If drain piping is not carried out properly, drain will not flow out.

Предостережение Накопление воды в дренажном трубопроводе может привести к засорению трубопровода..
Water accumulating in the drain piping can cause the drain to clog.

Предостережение Вода, собирающаяся в дренажном трубопроводе, может привести к закупориванию дренажа.
Water accumulating in the drain piping can cause the drain to clog.

Блок полностью изолирован?( Трубопроводы хладагента, дренажные трубопроводы) Возможно вытекание водяного конденсата.
Is the unit fully insulated?(Refrigerant piping, drain piping) Condensate water may drip.

Убедитесь, что установлены все дренажные трубопроводы для внутренних блоков.
Be sure to insulate all drain piping running indoors.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вода скопится в дренажном трубопроводе, он может закупориться.
If drain stagnates in the drain piping, the piping may be clogged.