ДРУГИЕ ЖИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• other residents
• other inhabitants
• other people
• others living
• other villagers

Примеры использования Другие жители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перемещенные лица и другие жители.
Displaced persons and other residents.

Стоит ли говорить, что многие другие жители Украины чувствуют то же самое.
Needless to say, many other people in Ukraine felt the same way.

Выставка- презентация« Ангелы и другие жители Земли».
Exhibition-presentation"Angels and other inhabitants of the Earth.

Другие жители деревни, арестованные в то же время, впоследствии были отпущены.
Other residents arrested at the time were subsequently released.

Сама она, как и другие жители, навсегда осталась в альтернативном мире.
She like the other residents will forever remain in the alternative world.

Иммигранты пользуются такими же медицинскими услугами, что и другие жители Швеции.
Immigrants receive the same health care as other people in Sweden.

Предприниматели и другие жители Узбекистана надеются на дальнейшее сближение двух стран.
Business owners and other residents of Uzbekistan are hoping for more rapprochement.

Тогда он, его отец и брат, а также другие жители деревни укрылись в горах.
He then fled, together with his father, his brother and other inhabitants of his village, to the mountains.

Тем временем, другие жители цитадели проснулись и начинают заполнять внутренний двор.
Meanwhile, other residents of the stronghold have risen and are beginning to fill the bailey.

Таким образом, в подавляющем большинстве случаев матка шершня имеет такую же окраску, как и все другие жители гнезда.
Thus, in most cases, the hornet's uterus has the same color as all other inhabitants of the nest.

А все другие жители Украины вообще исключены из системы российского гуманитарного права.
And all the other residents of Ukraine are entirely excluded from the system of Russian humanitarian law.

Они могут заручиться разрешением на работу и имеют доступ к тем же социальным услугам, что и другие жители Бельгии.
They could obtain a work permit and had access to the same social services as all other residents of Belgium.

И другие жители Осояне подтверждают абсолютную незаинтересованность косовской полиции в их защите.
Other inhabitants of Osojane confirm the utter indolence of the Kosovo police in protecting them.

Аквариум состоит из тридцати девяти кубов, в которых помещены самые диковинные рыбы и другие жители морских глубин.
Aquarium consists of thirty-nine cubes, which are placed in the most unusual fish and other inhabitants of the deep sea.

Она, как и многие другие жители улицы, с недоверием относится к предстоящему переезду из родного дома.
She is worrying of the upcoming move from their homes, like many other residents of the street.

Другие жители Валинора- это родственные Валар, но менее могущественные духи, Майар, и большинство эльдар.
Other residents of Valinor include the related but less powerful spirits, the Maiar, and most of the Eldar.

Как правило, те иммигранты и беженцы, которые были допущены в страну на законном основании, пользуются теми же правами, что и другие жители.
Immigrants and refugees who have been admitted legally generally enjoy the same rights as other residents.

Как и другие жители этой деревни, Мамед переехал в Керкендж вместе с женой и четырьмя детьми.
Like other villagers, Mamed, who came to Kerkenj with his wife and four children, returned to Qizil Shafaq a few times after the move.

И единорожка спустилась с радуги на поляну конфетти, где она и другие жители сказали, что это был лучший день в жизни.
And the unicorn slid down the rainbow to a field of jellybeans where she and the other villagers decided it had been the best day ever.

Как заявили другие жители, этот поселенец часто ездил через их деревню, вместо того чтобы пользоваться объездной дорогой.
Other residents stated that the settler frequently drove through their village instead of taking the bypass road.

В ответ солдаты применили резиновые пули и слезоточивый газ против молодых людей, к которым вскоре присоединились другие жители.
The soldiers responded by firing rubber bullets and tear-gas at the youths who were soon joined by other residents.

В некоторых местах народ саами и другие жители на протяжении столетий поддерживают добрососедские отношения и ведут торговлю между собой.
In some places Sámi people and other inhabitants have lived as neighbours and carried on the same trades throughout centuries.

Во многих местах поселенцы имеют преимущественное право на пользование водой, тогда как другие жители страдают от крайнего ее дефицита.
In many places, settlers had preferential rights to the use of water, while other inhabitants suffered from a severe water shortage.

Являясь жителями соответствующего района, бездомные лица пользуются такими же медицинскими услугами, что и другие жители района.
As residents of their municipality, homeless persons receive the same health and medical services as other residents of the municipality.

Малдер также приходит к выводу, что раз Кернс страдал синдромом Крейтцфельда- Якоба, то и другие жители города могли заразиться, съев его тело.
Mulder also realizes that Kearns originally had Creutzfeldt-Jakob disease, and that the other residents caught the illness after consuming his body.

Так, например, согласно оценкам муниципальных властей, взрослые цыгане, как правило, имеют более низкий образовательный уровень, чем другие жители муниципалитета.
For instance, the municipality assesses that Roma adults typically have lower education levels than the municipality's other citizens.

Другие жители просто сразу перешли армянскую границу и поселились в местечке, которую в память о своем происхождении назвали Нор Азнаберд- Новый Азнаберд.
Other residents moved just beyond the Armenian border and settled in a hamlet now called Nor Aznaberd, meaning New Aznaberd, in memory of their origins.

В соответствии с Законом о системе здравоохранения и Законом о медицинском страховании рома имеют такие же права на медицинское обслуживание, как и другие жители Литвы.
Under the Law on health system and the Law on health insurance, Roma people have equal rights to health care as all other residents of Lithuania.

Граждане Сингапура и другие жители Сингапура также внесли пожертвования на сумму более 20 млн. долл. США по состоянию на сегодняшний день для оказания помощи жертвам цунами и их семьям.
Singaporeans and others living in Singapore have also donated over $20 million so far to help tsunami victims and families.

Огромнейшие акулы, гигантские морские угри, пираньи, электрические скаты и другие жители морских глубин- рассмотреть всех их вблизи может каждый приехавший в Лондон турист.
The huge sharks, giant sea eels, piranhas, stingrays and other inhabitants of the deep sea- see all their near and everyone can come to London tourist.