ДРУГОГО ПРИЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• other application
• another app
• another app's

Примеры использования Другого приложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перетащите рисунок из другого приложения в графический блок.
Drag a picture from another application onto a picture box.

Перед установкой другого приложения, пожалуйста, выключить или приостановить это приложение, чтобы включить установку.
Before installing other app, please turn off or pause this app to enable installation.

Для сканирования из другого приложения нажмите значок листа.
To scan directly to another application, click the sheet icon.

Intent представляет собой объект обмена сообщениями, с помощью которого можно запросить выполнение действия у компонента другого приложения.
An Intent is a messaging object you can use to request an action from another app component.

В ответ на запрос файла из другого приложения ваш поставщик может предложить дескриптор для файла.
In response to a request for a file from another application, your provider can offer a handle to the file.

Но по содержанию они ничем не отличаются от использования Windows, Chrome или любого другого приложения для доступа к пиратскому контенту.
But content-wise, they are no different to using Windows, Chrome, or any other app to access pirated content.

Если она совпадет со схемой URI другого приложения, то при переходе по ссылке пользователь увидит окно выбора Android.
If it overlaps with another app's URI scheme, the user will see an Android chooser when clicking on the link.

Уязвимость позволяет вредоносному ПО выполнять произвольный код в контексте процесса другого приложения при очистке памяти.
An elevation of privilege vulnerability in Binder could allow a local malicious application to execute arbitrary code within the context of another app's process.

Экспорт контактов из Outlook, или Outlook Express( или любого другого приложения) в формат CSV, а затем импортировать в Gmail.
Export contacts from Outlook or Outlook Express(or any other application) to csv format and then import to gmail.

Перетащите текст из другого приложения в графический блок или блок без содержимого и нажмите Command/ Ctrl, чтобы блок принял этот текст.
Drag text from another application onto a picture box or a no-content box and press Command/Ctrl to make the box accept the text.

Уязвимость Binder позволяет вредоносному ПО выполнять произвольный код в контексте процесса другого приложения.
An elevation of privilege vulnerability in Binder could allow a malicious application to execute arbitrary code within the context of the another app's process.

Перетащите текст из другого приложения в текстовый блок. Чтобы всегда создавать новый блок для перенесенного текста, при перетаскивании нажмите Option/ Alt.
Drag text from another application onto a text box. To always create a new box for dragged-in text, press Option/Alt while dragging.

Уязвимость позволяет локальному вредоносному ПО выполнять произвольный код в контексте другого приложения.
An elevation of privilege vulnerability in the ChooserTarget service could enable a local malicious application to execute code in the context of another application.

Это позволяет контролировать основные функции системы управления контентом через интерфейс другого приложения или при использовании внутренних программных разработок.
This makes it possible to control the main functions of Content Management via the interface with any other application or in-house development.

Более того, во время интерактивного тестирования можно узнать о разных проблемах, возникающих при взаимодействии Вашего приложения и другого приложения.
Moreover, during interaction testing, one may know about different issues resulted from the interaction between your app and other applications.

Перетащите рисунок из другого приложения в текстовый блок, блок без содержимого, пустой графический блок или блок с рисунком; затем нажмите Command/ Ctrl, чтобы блок принял этот рисунок.
Drag a picture from another application onto a text box, a no-content box, an empty picture box, or a box that contains a picture; then press Command/Ctrl to make the box accept the picture.

Ранее, меню устройств появлялось каждый раз когда Вы проводили мышкой по иконке программы в трее, даже если Вы вели мышку к иконке другого приложения.
Earlier the device menu appeared every time when you hovering the mouse over the systray icon even if you moved the mouse to the icon of another application.

Параметры и соединения с базой данных- параметры, которые могут определяться пользователем или передаваться из другого приложения; здесь же указываются параметры соединения с базой данных и запросы для получения данных для построения отчета.
Parameters and Database connections- Parameters that may be furnished by the user or passed in from another application; and database connections and queries for pulling data into the report.

GNU libmicrohttpd- небольшой встраиваемый сервер HTTP, реализованный в виде библиотеки Си. Он облегчает реализацию сервера HTTP в составе другого приложения.
GNU libmicrohttpd is a small, embeddable HTTP server implemented as a C library. It makes it easy to run an HTTP server as part of another application.

Если вам нужна Вашей продукции обновляется информация( в наличии, Цена, информаций е. т. АР.) для другого магазина, для реселлеров, для другого приложения просто как платежный программного обеспечения: это лучшее решение!
If you need your products' updated information(stock, price, informations e.t.c.) for another store, for your resellers, for your another application just like a billing software: that is the best solution!

Поскольку система выполняет каждое приложение в отдельном процессе с такими правами доступа к файлам, которые ограничивают доступ в другие приложения, ваше приложение не может напрямую вызвать компонент из другого приложения.
Because the system runs each app in a separate process with file permissions that restrict access to other apps, your app cannot directly activate a component from another app.

Несмотря на то, что пользователи могут входить в эту операцию, выбрав ее из MainActivity, они также могут входить в ShareActivity напрямую из другого приложения, которое выдает неявный объект Intent, соответствующий одному из двух фильтров Intent.
Although users might enter this activity by navigating to it from MainActivity, they can also enter ShareActivity directly from another app that issues an implicit intent matching one of the two intent filters.

Поскольку система выполняет каждое приложение в отдельном процессе с такими правами доступа к файлам, которые ограничивают доступ в другие приложения, ваше приложение не может напрямую вызвать компонент из другого приложения.
Because the system runs each app in a separate process with file permissions that restrict access to other apps, your app cannot directly activate a component from another app. However, the Android system can.

При сканировании в другое приложение вы можете свернуть интерфейс IRISPenTM, нажав стрелку влево.
When scanning to another application, you can minimize the IRISPen interface by clicking the left arrow.

При выполнении сопряжения с другим приложением в первый раз повторите шаги с 5 по 7.
Repeat steps 5-7 when pairing with another app for the first time.

Это происходит, когда другое приложение крадет палитру W: A.
This happens when another application is stealing W: A's palette.

Другое приложение может также служить причиной проблем с палитрой.
Another application may also be the cause of palette problems.

Откройте другое приложение.
Open the other app.

Другое приложение запоздало делает свой путь на Android, это относится к службы Kickstarter Crowdfunding.
Another app belatedly making its way on to Android, this belongs to crowdfunding service Kickstarter.

Другое приложение, указанное Чангом, Ляйтоном и Розенбергом, касается сортировки перестановок с использованием стеков.
Another application cited by Chung, Leighton& Rosenberg(1987) concerns sorting permutations using stacks.