ДРУГОЙ ПАРТНЕР на Английском - Английский перевод

• other partner

Примеры использования Другой партнер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотеть другой партнер!
I want another partner!

Другой партнер займется делом Штофеля.
One of the other partners is taking over the Stoffel case.

Тем не менее, люди обычно сообщают, что они сами раскрывают больше, чем другой партнер.
That said, people usually report that they themselves are disclosing more than is the other partner.

Так ты хочешь сказать, что если бы на моем месте был любой другой партнер, ты бы ненавидел меня ровно также?
So, you're saying that if I were any other partner leaving, you would hate me the way you do?

Или это может напомнить о прошлой любви, в то время как обстоятельства жизни изменились и другой партнер вошел в вашу жизнь.
Or it can remind of a past love, while the circumstances of life changed and other partner entered your life.

Я хочу сказать, что если бы на твоем месте был любой другой партнер, я бы был также расстроен и также конкурировал, как и сейчас.
I'm saying, if you were any other partner, I would be as unhappy and competitive as I am now.

Страшно представить, что в опасной ситуации… во время патрулирования у тебя может быть другой партнер.
It's natural, when you're in a situation that's shitty to think about what it might be like to have a different partner.

Все кажется нормальным, но наш герой умирает от ревности, когда она думает, что другой партнер может положить глаз на Сенпая.
Everything seems normal but our protagonist dies of jealousy whenever she thinks that another partner may be putting their eyes on Senpai.

Другой партнер не представлял своего окончательного финансового отчета по субпроекту, который был завершен в декабре 1999 года, до сентября 2000 года.
Another partner did not submit its final financial report until September 2000, for a sub-project that had ended in December 1999.

Но, очевидно, если один из партнеров не вносит 30% от выручки каждый квартал, то другой партнер может выкупить его или ее долю.
But apparently, if one partner doesn't bring in 30% of the revenue every billing quarter, the other partner can buy him or her out.

Было выражено мнение о том, что в этом случае обязательством передавать технологию будет облечено лишь Предприятие, но не другой партнер.
It was felt that in that case the obligation to transfer would be limited only to the Enterprise and not to the other partner.

В некоторых странах, один из партнеров берет на себя инициативу, в то время как другой партнер вносит свой вклад по отдельным вопросам.
In some countries, one of the partners takes the lead with the other partner providing inputs on selected issues.

Другой партнер был назначен по просьбе донора-- частной компании, которая на тот момент уже занималась решением проблемы сокращения масштабов насилия среди молодежи.
The other partner was appointed at the request of the donor, a private sector company which was already carrying out work on the reduction of youth violence.

Партнеры снова окажутся лицом друг к другу, если последнее вращение будет исполнено одним из них, а другой партнер исполнит основное движение на месте.
Partners will once again be facing each other if the last rotation will be performed by one of them, and the other partner will perform the main movement in place.

Предполагается, что другой партнер- частный сектор- выступит в качестве фактического исполнителя строительных работ и инвестора, а также будет обеспечивать инфраструктурные услуги.
The private sector as the other partner is expected to come forward to undertake actual construction activities and invest and also run infrastructure services.

Их офисы находятся за пределами штаб-квартиры лишь потому, что правительство государства- члена или другой партнер предложили им место для размещения и финансирование, если не полное, то, по крайней мере, большую его часть.
Their offices are outside the headquarters simply because a government from a Member State or another partner has offered to host them and to fund them if not fully, at least in great part.

Организация<< ВотерЭйд>> будет оказывать техническую и финансовую помощь местным органам власти; другой партнер из числа неправительственных организаций( НПО) окажет поддержку в подготовке и осуществлении планов водоснабжения и обеспечения санитарных условий; и местные органы власти будут осуществлять надзор и руководство в процессе планирования оказания услуг.
WaterAid will provide technical and financial assistance to local governments; another partner non-governmental organization(NGO) will support the preparation and implementation of the water and sanitation plans; and local governments will provide oversight and leadership in the planning and delivery of the services.

Недостаток уверенности в том, что это воля Бога, что они вместе, дает место таким сомнениям:« Может быть у Бога есть другой партнер для меня,» или« Может быть это не идеальный партнер в браке для меня».
Lack of assurance about the will of God that they are together gives room to doubts like:"Maybe God has another partner for me", or:"It could be that this is not the perfect marriage partner for me.

Когда две организации устанавливают эту связь, один из партнеров( поставщик удостоверений) контролирует собственные учетные записи пользователей, а другой партнер( поставщик ресурсов) предоставляет доступ к своим ресурсам, полагаясь на проверку подлинности, выполненную первым.
When two organizations establish a federated-identity relationship, one partner(the identity provider) controls its own user accounts while the other partner(the resource provider) grants access to its resources by relying on the authentication performed by the identity provider.

Ни одному другому партнеру подобные взаимоотношения предложены не были.
No other partner has been offered a comparable relationship.

Партнеры в гражданском браке не имеют родительских прав на детей другого партнера.
Cohabitating partners have no parental rights over the children of the other partner.

Роль других партнеров 40- 43 7.
Role of other partners 40- 43 6.

Она обращается к ЮНИСЕФ и другим партнерам с призывом обеспечить финансирование.
She appealed to UNICEF and other partners for funding.

Оценка деятельности других партнеров по проблематике ВИЧ/ СПИДа не осуществлялась.
HIV/AIDS activities of other partners were not assessed.

Включая других партнеров, Да.
Including the other partners, yes.

И другими партнерами.
And other Partners.

И других партнеров в осуществлении последующих мер.
NGOs and other partners in follow-up.

Компании должны призывать и других партнеров принять такие стандарты.
Companies should further encourage other partners to adopt such standards.

Другие партнеры.
Other partners.

Вместе с другими партнерами ОООНБ активно поддерживает этот процесс.
BNUB, together with other partners, is actively supporting the process.