ДУХОВНОЙ ПРАКТИКИ на Английском - Английский перевод

• spiritual practice
• spiritual practices

Примеры использования Духовной практики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Навратри- особое время для духовной практики.
Navratri is a significant time for spiritual practice.

Достаточно даже одной духовной практики Цветок лотоса.
Even one spiritual practice"Lotus Flower" is enough.

Но является ли все это высшей целью духовной практики?
But is all this the highest aim of spiritual practice?

Практические способы развития духовной практики через домашние программы.
Practical ways to integrate spiritual practices by having programs in the home.

Вопрос нужно немножко расширить- это касается Духовной практики.
We should broaden the question a little bit- it concerns the Spiritual practice.

А глубоко погружаться во время духовной практики, медитации.
You can be plunged deeply during the spiritual practice or meditation.

Для некоторых паломничество является частью садханы- духовной практики.
Some people undertaking pilgrimages as a part of their sadhana(spiritual practices).

Это очень хорошая и подходящая пора для духовной практики, медитации, молитвы.
It is a very auspicious time for spiritual practices and fasting.

В буддизме махаяны основу духовной практики составляют шесть« совершенств»( парамит).
In Mahayana Buddhism spiritual practice is based upon six«perfections»(paramitas).

Также можно предположить, что женщины собрались для совместной духовной практики.
Furthermore, it may be assumed that the women gathered for a joint spiritual practice.

SoulCollage? уникально бленда духовной практики и потехи коллажа.
SoulCollage? is a unique blend of spiritual practice and the fun of collage.

Преподавать йогу и медитацию, важно быть регулярно в духовной практики Садхана.
To teach yoga and meditation, it is essential to be a regular in the spiritual practice sadhana.

Практические способы развития духовной практики через участие в храмовых программах.
Practical ways to integrate spiritual practices by attending temple programmes.

Милость Духовной практики« Покаяние и Прощение»( см. в части« Духовная работа»).
Mercy of the Spiritual practice'Repentance and Forgiveness'(see Spiritual work).

То есть, говоря современным языком, это условное обозначение той же молитвы, медитации, духовной практики.
In modern terms it's a symbol of a prayer, meditation or spiritual practice.

На самом деле тело является средством для духовной практики и поклонения садхана- и бхаджан- шарира.
Actually, the body is a vehicle for spiritual practice and worship a sadhana- and bhajan-sarira.

В Корее приготовление и потребление пищи возведено в статус духовной практики!
In Korea, the preparation and consumption of food elevated to the status of spiritual practice!

Вчера, во время выполнения духовной практики« Прощение я ближним», кто-то меня спросил.
Yesterday, while we were performing the spiritual practice'Forgiveness with your Fellow Man' someone asked me.

Мы уделим больше внимания выполнению Духовной практики« Прощение с ближним».
We would pay particular attention to the performance of the Spiritual Practice'Forgiveness with your Fellow Man'.

Действительно, мы были одарены таким замечательным местом с красивыми холмами и водами для духовной практики.
Indeed, we have been graced with such a wonderful place with nice hills and waters for spiritual practice.

Случай произошел во время выполнения духовной практики Цветок Лотоса, которая проводилась в коллективе.
An incident took place when a girl was performing the Lotus Flower spiritual practice in a group.

То есть, говоря современным языком, это условное обозначение той же молитвы, медитации, духовной практики.
That is, speaking in modern terms, it is a symbolic description of a prayer, meditation or spiritual practice.

Во многих культурах мандалы использовались на протяжении веков, как часть их духовной практики и религиозных обрядов.
Many cultures used them throughout the centuries as a part of their spiritual practice and religious rituals.

Все это относится к прошлому, но с помощью духовной практики, с помощью йоги мы можем изменить и свою нынешнюю жизнь.
All these concern the past, but with the help of spiritual practice and yoga we can also change our present life.

Что следует сделать, когда кто-то почувствовал что-то нехорошее во время выполнения Духовной практики„ Прощение“.
What should be done when someone feels something wrong while performing the Spiritual practice'Forgiveness'.

Милость Духовной практики« Работа над речью для ее преобразования в Слово»( см. в части« Духовная работа»).
Mercy of the Spiritual practice'Work on the speech for its transformation into Word'(see Spiritual work).

Роль гипоталамуса в организме и особенности его работы во время выполнения духовной практики« Цветок лотоса».
The role of hypothalamus in human organism and particularities of its work when the Lotus Flower spiritual practice is performed.

Милость Духовной практики Белого Пути( см. Послания Господа Сурии от 9 апреля 2011 г. и 26 марта 2013 г.).
Mercy of the spiritual practice of the White Path(see the Messages from Lord Surya on 9 April 2011 and 26 March 2013).

Но только после проведения интенсивной духовной практики на берегах реки Ганг в течение нескольких лет после ее начала.
But only after conducting an intense spiritual practice on the banks of the Ganges for several years after its initiation.

В общем, Будда, Иисус, Магомет и все великие обладали знанием данной духовной практики, поскольку черпали из одного источника.
Generally speaking, Buddha, Jesus, Mohammed and all other Great Souls knew this spiritual practice as they used the same source.