ЕВРОПЕЙСКИХ ФОНДОВ на Английском - Английский перевод

• european funds
• european foundation
• EU funds
• european foundations

Примеры использования Европейских фондов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ожидаем рост европейских фондов.
We expect growth in the European funds.

Проект финансирован из средств европейских фондов.
The project is financed from European funds.

В данных целях в этом году из европейских фондов будет выделено 130 млн евро.
For those purposes, 130 million euros will be set aside from EU funds this year.

Имеет немалый опыт в области энергетики и охраны окружающей среды, а также европейских фондов.
His considerable experience ranges from energy and environmental protection issues to European funds and sources of finance.

Является членом Сети европейских фондов инновационного сотрудничества NEF.
It is a member of the Network of European Foundations for Innovative Cooperation NEF.

Хотя это автоматически не привлечет больше средств из европейских фондов, открываются новые перспективы.
Although this will not automatically bring more resources from European funds, it will open new perspectives.

В 2003 году организовал с нуля Бюро европейских фондов в Познани и стал его первым директором.
In 2003 he created the European Funds Bureau in Poznań City Council becoming its first director.

Заместитель государственного секретаря, центральное управление по вопросам стратегии развития и координации европейских фондов.
Deputy State Secretary, Central Office for Development Strategy and Coordination of European Funds.

Поскольку они были отрезаны от всех европейских фондов, они были стеснены в финансах как никогда.
As they were cut off from all European funds, finances were more stretched than ever.

На финансирование этих проектов Компания получила субсидии из европейских фондов в размере около 13 млн. зл.
To finance these projects, the Company obtained support from the European funds in the amount of nearly 13 million PLN.

Финансирование программ интеграции рома осуществляется из бюджетов соответствующих ведомств, а также из европейских фондов.
Roma integration projects are funded from the budgets of the relevant authorities or from European funds.

Получив статус кандидата, Сербия впервые получила и право на новые гранты из европейских фондов, в частности 120 млн.
The EU candidacy entitles Serbia to new donations from EU funds, such as 120 million EUR intended for agriculture.

Обеспечение данных стран из европейских фондов ляжет непосильной нагрузкой на европейские структурные фонды..
Supporting these countries from the European funds will be a disabling burden on European Structural Funds..

Теперь есть местную инициативу восстановить церковь в европейских фондов, Я узнал, что крыша лист будет удален и заменен черепица.
Now there is a local initiative to restore the church to European funds, I learned that the roof sheet to be removed and replaced with shingles.

В этом году средства из европейских фондов были использованы на реконструкции объектов пострадавших в катастрофическом наводнении, обрушившемся в мае на Сербию.
This year the finances from the European funds were used for the renovation of the regions struck by the catastrophic floods in May.

Региональный подход финансируется децентрализованным управлением европейских фондов регионального развития и укрепления социальных связей.
The regional approach is facilitated by the decentralized management of the EU funds for regional development and social cohesion.

Вы одобрены для финансирования из Европейских фондов по исполнения проекта Оперативных программ Европейского Союза,?
Have you won financing from the European funds for the implementation of a project under the Operational Programs of the European Union?

Помощь из европейских фондов может достичь 25 процентов от общей суммы, а все остальное оплатят граждане, из нашего бюджета., подчеркнул Ружич.
The assistance from European funds can reach the level up to 25% of the total, and the rest will be at the expense of citizens, from our budget, said Ruzic.

В минувшие семь лет Сербия получила около 1, 4 млрд. евро из европейских фондов, две трети из которых уже задействованы в различных проектах.
In the past seven years, some 1.4 billion euros have been allotted to Serbia from EU funds, two thirds of which are already being realized through projects in various sectors.

Под названием„ Железная дорога на железную дорогу” телевидение TVP Bydgoszcz рассказывает о влиянии европейских фондов на развитие железных дорог в Польше.
Entitled"It's time for railway", the television station TVP Bydgoszcz talks about the impact of European funds on the development of railways in Poland.

Программа представляет влияние европейских фондов на развитие железных дорог, в частности, в районе Куявско- Поморского воеводства.
The program shows the impact of the EU funds on the development of railways particularly in the region of Kujawy and Pomerania.

Бюро ознакомило организации системы Организации Объединенных Наций с Европейским центром фондов-- организацией, объединяющей более 500 европейских фондов.
The Office introduced United Nations entities to the European Foundation Centre-- an umbrella organization of over 500 European foundations.

ФМПООН наладил тесное сотрудничество с Сообществом европейских фондов( СЕФ) и содействовал организации многочисленных диалогов с учреждениями Организации Объединенных Наций.
UNFIP has established a close collaboration with the European Foundation Community(EFC) and has facilitated numerous dialogues with United Nations agencies.

Максимальную пользу Сербия получит, когда станет полноправным членом ЕС, поскольку тогда она могла бы получить от европейских фондов от одного до двух миллиардов евро в год.
The greatest benefit will ensue when Serbia becomes a full-fledged EU member-state as thus it could obtain between one and two billion EUR annually from European funds.

Реабилитации национальных дорог путем привлечения европейских фондов, благоустройства, восстановления и ремонта дорог- из расчета 600 км ежегодно или 2400 км за четыре года;
Rehabilitating the national network of roads by attracting European funds, arranging, recovering and repairing 600 km of roads each year, i.e. 2400 km in four years;

Независимый эксперт проанализировала, например, проект" Планет Финанс", осуществление которого с использованием европейских фондов местными посредническими организациями представляет собой позитивную модель.
The independent expert studied the PlaNet Finance project, for example: its use of European funds to help local intermediary organizations provides a good model.

Также хочу отметить, что разблокирование европейских фондов для Молдовы напрямую отразилось на сельском хозяйстве: в прошлом месяце было перечислено 17 млн.
I also note that the unlocking of the European funds for Moldova had a direct effect in agriculture by the transfer of 17 million euros of the ENPARD programme just last month.

Представитель Делегации ЕС в Сербии Хосе- Антонио Гомес заявил, что с 2002 года на реализацию проектов в области водного транспорта из европейских фондов Сербии было выделено 100 миллионов евро.
A representative of the EU delegation in Serbia, Jose Antonio Gomez, emphasized that, since 2002, EUR 100 million have been set aside from EU funds for water transport projects in Serbia.

Кроме того, Парламент Сербии должен играть и большую роль в продвижении европейских фондов в общественных кругах, а также вести обмен опытом и мнениями с парламентариями из региона.
Also, the Serbian Assembly should have a bigger role in promoting the European funds in the public, as well as in exchanging the experience and opinions with other parliamentarians in the region.

В 2005 году ФМПООН продолжал сотрудничество с Европейским центром фондов-- головной организацией европейских фондов, стремясь вовлечь их в деятельность Организации.
UNFIP continued in 2005 its collaboration with the European Foundation Centre, the umbrella organization of European foundations, with a view to engaging them in the work of the Organization.