ЕГО КРЫЛЬЯ на Английском - Английский перевод

• its wings

Примеры использования Его крылья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его крылья.
His wings.

Чур, его крылья мои.
Dibs on his wings.

Его крылья поизносились.
His wings are tattered.

Пазузу будет чистить меня С его крыльями.
Pazuzu will brush me with his wings.

Перья на его крыльях жесткие и прочные.
The feathers on its wings are strong and rigid.

Его крылья могут сметь пересекать Бесконечность.
Its wings can dare to cross the Infinite.

При слиянии его крылья оказываются на спине Вредителя.
It folds its wings along its back when at rest.

Его крылья похожи на крылья самолета.
His wings look like the ones of an airplane.

Смотри, он был повсюду Хотя его крылья подрезаны.
Look, man, he's been all over the map since he got his wings clipped.

Представьте, что раз в 10 тысяч лет птичка прилетает на него и косается его крыльями.
Imagine that once every ten thousand years… a sparrow should visit it and brush it with its wings.

Орел опирается на земной шар, его крылья касаются флагов с обеих стовон.
The eagle stands on the globe, its wings touching the flags on both ends.

Краснокрылый куриный голубь приземляется таким же образом, как и куропатки, в то время как его крылья создают жужжащий звук.
The ground dove flushes in a manner similar to a partridge while its wings produce a whirring sound.

Тем не менее, победа Вриенния казалась неоспоримой: его крылья начали окружать франков Комнина.
Nevertheless, Bryennios's victory seemed certain, for his wings began to envelop Alexios's Franks in the centre.

Шарп улыбнулся, поднял Орла так, что на его крыльях заиграли солнечные блики, и вдруг услышал топот копыт у себя за спиной.
He smiled, held the bird up so its wings caught the light, and heard the hoof beats behind him.

Среди них находился и мотылек размером с воробья, его крылья все еще слегка колыхались и подергивались.
There was a moth that was about the size of a sparrow, its wings still flappin a little, feeble and dyin.

Желтогрудый нотоцеркус имеет коричневую верхнюю часть туловища с черными крапинками, а его крылья имеют пятна цвета буйволовой кожи.
The tawny-breasted tinamou has brown upperparts barred with black, and its wings have buff spots.

Но шквальный ветер, несущийся из рая, наполняет его крылья с такой силой, что он уже не может их сложить.
But a storm is blowing from Paradise; it has got caught in his wings with such violence that the angel can no longer close them.

Название балета отсылает нас к мифу об Икаре, взлетевшем так высоко, что солнце растопило воск, из которого были сделаны его крылья.
The title of the ballet refers to the myth of Icarus who flew so high that the sun melted his waxen wings.

Баттерс кричит Кайлу не подлетать слишком близко к солнцу, иначе его крылья сгорят и он упадет в океан.
Icarus ignored his father's instructions not to fly too close to the sun, whereupon the wax in his wings melted and he fell into the sea.

Он также отмечает, что старик был написан позже, чем другие фрагменты картины, так как кирпичи стены видны сквозь его крылья.
He also observes that the old man was painted later than other components of the painting, since the bricks of the wall show through his wings.

Несмотря на огромный размах крыла существа, его крылья очень легкие, а его покрытое мехом тело только немного больше чем человек;
Despite the creature's huge wingspan, its wings are very light, and its furred body is only a little larger than a human being;

Родители орленка знают когда он становится достаточно зрелым чтобы лететь, и когда его крылья достаточно обрастут перьями для поддержания полета их сына.
The eaglet's parents know when he is mature enough to fly and when his wings will be sufficiently grown with feathers to sustain the flight of their son.

После того, как Джей отстреливает его крылья, Бартлби направляется в церковь, но его останавливают Метатрон и сама Бог Аланис Мориссетт.
After having his wings shot off by Jay, Bartleby heads for the church, but is interrupted by Metatron(Alan Rickman) and God Herself Alanis Morissette.

Хотя незадолго до этого балрог вошел в« большой квадратный чертог» Мазарбул, на мосту Казад- Дума он« вырос вверх, а его крылья доставали от стены до стены» огромного зала.
Though previously the Balrog had entered the"large square chamber" of Mazarbul, at the Bridge of Khazad-dûm it"drew itself to a great height, and its wings spread from wall to wall" in what was a vast hall.

Мы наносим удары не только по террористам и пусковым установкам, но и по всему правительству ХАМАС и всем его крыльям.[…] Мы наносим удары по правительственным зданиям, производственным предприятиям, силам безопасности и другим объектам.
We are hitting not only terrorists and launchers, but also the whole Hamas government and all its wings.[…] We are hitting government buildings, production factories, security wings and more.

Истинная Жизне- Сила также обнаруживает себя больше не как эта неспокойная, изнуряемая, разделяемая старающаяся поверхностная энергия, а как великая и сияющая Божественная Мощь, полная мира, силы и блаженства, широко простирающийся Ангел Жизни с его крыльями Могущества, обнимающий вселенную.
The true Life-Force too reveals itself as no longer this troubled harassed divided striving surface energy, but a great and radiant Divine Power, full of peace and strength and bliss, a wide-wayed Angel of Life with its wings of Might enfolding the universe.

Однако более поздние исследования показали, что животное было на самом деле довольно плохим летуном: его крылья были слишком короткими по отношению к телу, а скелет чересчур тяжелым.
However, more recent studies show that the animal was actually a rather poor flyer: its wings are proportionally short in relation to the body and its skeleton rather robust, offering very little gliding potential.

Ветер происходит от взмаха его крыльев.
The flapping of its wings chills the air.

Устройство его крыльев более способствует плаванию, чем полету.
The design of its wings is more conducive to swimming rather than for flight.

Увидел неограненный алмаз в Джейд и под его крылом она стала знаменитой повсеместно.
Saw an unpolished diamond in Jade, and under his wing she broke worldwide.