ЕДИНОВРЕМЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• one-time
• lump-sum
• one-off
• single
• non-recurring
• non-recurrent
• lump sum
• once-only

Примеры использования Единовременной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер единовременной отправки груза;
Size of single cargo shipment.

Единовременной передачи функций ПРООН в ЮНОПС.
A one-time transfer from UNDP to UNOPS.

Максимальный размер единовременной скидки до 20%;
The maximum amount of a one-time discount is up to 20%;

Размер единовременной выплаты в эстонских кронах.
Average one-time payment, EK.

Такие предметы обычно закупаются на единовременной основе.
These are normally purchased on a one-time basis.

Фронт единовременной обработки ЖД вагонов.
Front one-time processing of railway wagons.

Такое оборудование обычно закупается на единовременной основе.
These are normally purchased on a one-time basis.

Предоставление единовременной помощи нуждающимся беженцам.
Provision of one-time assistance to needy refugees.

Такие технические средства обычно закупаются на единовременной основе.
These are normally purchased on a one-time basis.

Единовременной компенсации, выплачиваемой в случае получения им увечья;
One-time compensation paid in the event of a personal injury;

Разработка национальной стратегии не является единовременной задачей.
Developing a national strategy is not a one-off task.

Оно предоставляется в виде единовременной выплаты на каждого родившегося ребенка.
It is provided as a one-off benefit in respect of every borne child.

Категории поездок, допускающие вариант единовременной.
Categories of travel for which the lump sum option is available 52-53 11.

Подписан закон о единовременной пенсионной выплате в размере 5 000 рублей.
Signed into law on a one-time pension payment in the amount of 5000 rubles.

IV. Предложение о сохранении процедуры предоставления единовременной субсидии.
IV. Proposed retention of the lump-sum grant arrangement.

Однако оно специально было принято на единовременной основе и не имело целью создание прецедента.
However, it was taken expressly on a one-time basis and was not designed to set a precedent.

Прибыль Казкома подскочила до Т52млрд в 2013 году благодаря единовременной статье.
Kazkom's profit jumps to T52bn in 2013 thanks to a one-off item.

Абонентская база сократилась впервые, на 2,%, вследствие единовременной очистки списка активных клиентов.
The subscriber base contracted for the first time, by 2.0%, due to a one-off cleaning of data.

Таблица 9 Поездки в отпуск на родину при нынешней сумме единовременной.
Home leave travel with current lump-sum amount and 65 per cent of IATA Flex Fare.

Система единовременной оплаты в рамках программы юридических услуг подверглась оценке в обоих трибуналах.
The lump-sum system of payment under the legal aid programme has been evaluated by both tribunals.

В результате суд наделяется дискреционным правом присудить уплату единовременной компенсации.
These give the court discretion to award lump-sum compensation payments.

Предоставление единовременной материальной помощи: в связи с бракосочетанием и в связи с рождением ребенка;
Providing one-time material assistance: in connection with the marriage and the birth of the child;

Сильные стороны: упрощение процессов посредством проведения РАП в качестве единовременной инвестиции относительно известной базисной линии.
Strengths: Simplifying processes through a BPR exercise as a one-time investment against a known base-line.

Последняя, вместе с единовременной доплатой к пенсии, привела к росту доходов и, как следствие, спроса.
The latter, together with a one-time payment to retirement has led to higher incomes and, consequently, demand.

Поставка товаров/ предоставление услуг/ выполнение работ носит продолжительный характер и не является единовременной транзакцией.
Supply of goods/provision of services/performance of works is of continuous character and isn't a one-off transaction.

При единовременной покупке дизельного топлива в объеме не менее 300 л водитель бесплатно получает вкусный« Горячий подарок».
With a one-time purchase of at least 300 liters of diesel, you get a delicious"Hot Present" for free.

Как рассчитать размер единовременной социальной выплаты по беременности и родам в связи с потерей дохода?
How to calculate the size of a one-time social payment for pregnancy and childbirth in connection with the loss of income?

Стипендии для учащихся представителей коренных народов, обучающихся на ступени высшего неуниверситетского образования, заключаются в единовременной ежегодной выплате материальной помощи.
Study grants for indigenous students at the tertiary level are paid in a lump sum once a year, with the objective of.

Порядок выплаты единовременной денежной компенсации определяется Правительством Республики Казахстан.
The procedure on payment of lump-sum monetary compensation shall be determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.

Поэтому эти гонорары были бы связаны с ходом работ по контракту и не подлежали возмещению на единовременной основе, как того требует компания" Сисса.
The fees would, therefore, have related to the progress of work under the contract and would not have been recovered on the lump sum basis stated by Sissa.