ЖЕЛАНИЕ ПОПРОБОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• desire to try

Примеры использования Желание попробовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я испытывал желание попробовать кое-что в том же русле самостоятельно.
I felt like trying something in the same vein myself.

Работа с контрастами, отмечены желание попробовать много путей.
A work with many contrasts, marked by willingness to try many paths.

Поэтому желание попробовать их в деле посетит большинство игроков.
Therefore, the desire to try them in the business will visit the majority of players.

Но из них только 12% изъявили желание попробовать себя в роли предпринимателя.
Only 12% expressed a desire to try themselves in the role of an entrepreneur.

Они думают, что желание попробовать наркотики- исключительно их личное желание, личный выбор.
They think that the desire to try narcotics is exclusively their own choice.

Откуда конкретно возникает желание попробовать наркотики и как с ним бороться?
From where comes the desire to try narcotics and how it can be fought against?

Я очень надеюсь, что этот простой проект( как сделать митенки) вызовет у вас желание попробовать это великолепное изделие!
I hope this simple project(arm warmers)will entice you to try out this outstanding product too!

Одним из применений этого может быть желание попробовать испортить оценку доступности канала" маршрутизатор"-" пункт назначения.
One use of this may be something like wanting to try to goof up router-to-destination upness guessing.

Если выставить на витрине муляжи красиво оформленных блюд, то у ваших потенциальных клиентов проснется желание попробовать их как можно скорее.
If you put plastic replicas of beautifully decorated dishes on display, your potential customers will have a strong desire to taste them as soon as possible.

Упаковка для молока« Djaffy Kid» от Datch Lady выглядит красочно и вызывает желание попробовать молоко из такой же длинной трубочки как у Djaffy.
Packing of"Djaffy Kid" formula from Dutch Lady looks colorful and makes you want to try drinking milk through a long straw like Djaffy does.

Надо просто иметь желание попробовать, и не волноваться насчет ошибок, вы их все равно будете делать, так что продолжайте пробовать.
You just have to be willing to give it a try and not worry so much about mistakes, you are going to make them, so get it over with and keep trying.

Молодым нужно знать, что невесть откуда возникающее желание попробовать наркотики- это в значительной мере влияние( давление) наркотической антикультуры.
Young people must know, that from wherever the desire to try narcotics comes, it is to great extend the effect of narcotic anticulture.

Компания STRYI разработала данный сегмент именно для потребностей начинающих, когда есть желание попробовать себя, но ценовая политика не способствует данному.
The company has developed STRYI this segment is for beginners needs, when there is a desire to try his hand, but the pricing policy is not conducive to this.

И чем больше человек углубляется в этот мир потребления, тем больше чувствует, что не может полностью себя удовлетворить, начинает скучать и возникает желание попробовать что-то экстраординарное.
And the more one immerses into this world of consumption, the more he feels that he cannot fully enjoy and starts getting bored and desire to try something extraordinary arises.

Нет литературы использования и песен, некоторые из них не будет продвигать молитвы или пожелания, если не будет сильного желание попробовать другие виды поведения, особенно связанных с балансом и терпимости.
There is no use for texts, songs, prayers or requests if there is not a strong willingness to try new ways of behaving, mainly those that go toward balance and tolerance.

Игры, в которых нужно готовить торты предназначены для того чтоб помочь любому торту стать не только безупречно красивым, но и одним своим видом создавать ощущение праздника и вызывать желание попробовать его.
Games in which you need to cook cakes are designed to help anyone become a cake not only perfectly beautiful, but also one of its kind to create a sense of celebration and cause a desire to try it.

Молодой человек порой начинает употреблять наркотики не потому, что он испытывает желание попробовать их, а потому, что поддается на предложение- уговоры друзей, знакомых, т. е. проявляет элементарную слабость воли.
Young people sometimes begin to use narcotics, not because that he experiences desire to try them, but because he listens the propositions and persuasion of friends, acquaintances, that is, shows elementary weakness of will.

Нет литературы использования и песен, некоторые из них не будет продвигать молитвы или пожелания, если не будет сильного желание попробовать другие виды поведения, особенно связанных с балансом и терпимости.
There is no use for texts, songs, prayers or requests if there is not a strong willingness to try new ways of behaving, mainly those that go toward balance and tolerance. How important it is to understand the neighbor's behavior.

Если же Вы уже хорошенько наигрались в уютной домашней компании и имеете желание попробовать сыграть в виртуальных казино, к примеру, 777- vulcan- kazino. com/, то я рекомендую для Вас данную статью об устройстве игровых площадок, а также с наличием советов, как не остаться обманутыми.
If you have played enough good in the comfort of your home company and want to try to play in virtual casino, I recommend to you this an article about the device's playgrounds, as well as the presence of tips on how not to remain deceived.

Согласитесь, что выбрав категорию« животные» и собрав все предложенные в ней фигурки, начиная от песика, и заканчивая огромным слоном, обязательно возникнет желание попробовать свои силы, собирая более сложны рисунки из категории« узоры».
Agree that selecting the category"animals" and brought together all the proposed figures in it, from the little dog, and ending with a huge elephant, be sure to have a desire to try his hand, collecting more complex drawings from the category of"patterns.

Удержит ли тебя это от желания попробовать силу" травы дьявола" еще раз?
Would that keep you from wanting to taste the power of the?

Именно поэтому в случае возникновения желания попробовать во Львове что-то вкусное и интересное, советуем Вам незамедлительно отправляться в одно из кафе во Львове.
That is why if you have a desire to try something tasty and interesting in Lviv we advise you to visit one of Lviv cafes.

Приход в команду ISD- JORBI объясняю желанием попробовать реализовать себя в шоссе и расти в мастерстве с каждым днем.
The arrival of ISD-JORBI team explain the desire to try to realize themselves in the highway and grow in skill every day.

Иржи Шмейц дополняет эти слова:“ Соглашение появилось по моей инициативе, на основании моего желания попробовать себя в новом деле.
Jiří Šmejc added:'This agreement has been initiated by me and is driven by my desire to try new things.

Приход в команду ISD- JORBI объясняю желанием попробовать реализовать себя в шоссе и расти в мастерстве с каждым днем.
The arrival of the team ISD-JORBI explained by the desire to try to realize themselves in the highway and grow in skill every day.

Если же вы сегодня отдаете предпочтение игровым автоматам, который имеет сюжет, что является завязан с путешествиями, то не существует гарантии, что уже через пару дней вам это совсем надоест, и вы будете иметь желания попробовать для себя что-то интересное.
If you now prefer slot machines, which has a plot that is tied to travel there is no guarantee that a couple of days you get tired of it at all, and you will have the desire to try to discover something interesting.

При условии, что у вас есть желания попробовать то, что она предлагает осознанно и с достаточной самодисциплиной.
You have found it… provided you have the desire to try its propositions consciously and enough self-discipline.

В виртуальной реальности будет побеждать любопытство и желание все попробовать.
In virtual reality curiosity and the desire to try everything will prevail.

Например, бокал свежего, ароматного пива вызывает чувство жажды и дикое желание его попробовать.
For example, a glass of fresh amber beer makes you feel thirst and a wild desire to try it.

Но если появится желание можно здесь попробовать национальные блюда нескольких континентов.
But if we just want to, we will also be able to taste the delicacies of countries from several continents.